1. The milk yield of the Napoletana is high.

Năng suất sữa của dê Napoletana cao.

2. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

3. About 40% of the country's potato yield comes from the province's high-lying areas.

Khoảng 40% sản lượng khoai tây của Nam Phi đến từ các khu vực cao trong tỉnh.

4. Three molecules of ATP are produced for each glucose molecule, a relatively high yield.

Ba phân tử ATP được sinh ra từ mỗi phân tử glucoza, một năng suất tương đối cao.

5. The sharks were frequently observed regurgitating chunks of blubber and immediately returning to feed, possibly in order to replace low energy yield pieces with high energy yield pieces, using their teeth as mechanoreceptors to distinguish them.

Những con cá mập thường xuyên quan sát các khối chất béo và ngay lập tức quay trở lại để ăn, có thể để thay thế các mảnh năng lượng thấp với các mảnh năng lượng cao, sử dụng răng của chúng để phân biệt.

6. We're talking dialable yield.

Chúng ta đang nói tới hiệu suất tương đối.

7. " Yield: two dozen cupcakes. "

" Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ. "

8. Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

9. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

10. And he'll yield the realm to me.

Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

11. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

12. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

13. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

14. The 1-29 program did yield positive results.

Cuộc gặp ngày 26 và 27 tháng 9 đem lại những kết quả tích cực.

15. Lactation milk yield (kg) is between 958-1455 kg.

Năng suất sữa cho con bú (kg) là từ 958–1455 kg.

16. □ Why at times did Jesus yield on some rules?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

17. The yield strength of pure aluminium is 7–11 MPa, while aluminium alloys have yield strengths ranging from 200 MPa to 600 MPa.

Sức bền của nhôm tinh khiết là 7–11 MPa, trong khi hợp kim nhôm có độ bền từ 200 MPa đến 600 MPa.

18. When faced with temptation, should you yield or resist?

Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

19. Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.

Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

20. This will allow both formats to compete to maximize yield.

Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

21. The average milk yield is approximately 1,000 kg per year.

Năng suất sữa trung bình khoảng 1.000 kg mỗi năm.

22. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

23. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

24. Note that only a small number of Dalbergia species yield rosewood.

Lưu ý rằng chỉ một phần nhỏ các loài trong chi Dalbergia có gỗ hồng sắc.

25. Excavations of this site have continued to yield notable archaeological finds.

Việc khai quật những di chỉ này tiếp tục cho ra những phát hiện khảo cổ quan trọng.

26. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

27. Ewes have a yearly milk yield of 152 l on average.

Cừu Edilbay cái có năng suất sữa hàng năm trung bình 152 l.

28. But for the common people, they would not yield one bit!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

29. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

30. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

31. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

32. The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

33. The average milk yield of the Garfagnina is 215 litres in 195 days.

Năng suất sữa trung bình của Garfagnina là 215 lít trong 195 ngày.

34. Bicyclobutane was prepared this way from 1-bromo-3-chlorocyclobutane in 95% yield.

Ví dụ như bixiclo butan được điều chế bằng 1-brom-3-clo xiclo butan với hiệu suất 95%.

35. For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

36. And under the wise administration of his kingdom the land will yield abundantly.

Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

37. The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

38. Elders should be willing to yield when love favors it and repentance merits it.

Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

39. Engelmann and Obst (1981) list the average venom yield at 420 mg (dry weight).

Engelmann và Obst (1981) liệt kê liều lượng nọc độc trung bình khoảng 420 mg (trọng lượng thô).

40. Signs such as stop, no parking, no turns, and yield are considered regulatory signs.

Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

41. Yield strength is the lowest stress that produces a permanent deformation in a material.

Độ bền uốn là ứng suất thấp nhất làm biến dạng vĩnh viễn cho một vật liệu xem xét.

42. * What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

* Các em nghĩ “[chịu theo] những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh” có nghĩa là gì?

43. Milk yield is of the order of 8000 kg in a lactation of 329 days.

Năng suất sữa là 8000 kg trong thời gian cho con bú là 329 ngày.

44. This little insect fertilizes, transplants, and prunes its fungus gardens in ways that maximize yield.

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

45. The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

46. Lactation periods usually last around 175 days, and they yield around 150 l of milk.

Thời kỳ cho con bú thường kéo dài khoảng 175 ngày, và chúng cho năng suất khoảng 150 lít sữa.

47. A study in 2002 found the average milk yield to be 249 kg in 197 days.

Một nghiên cứu vào năm 2002 cho thấy sản lượng sữa trung bình là 249 kg trong 197 ngày.

48. Milk used instead of water will, as it does for ordinary bread, yield a softer dough.

Sữa sẽ được dùng thay vì nước, khiến cho miếng bánh dễ ăn, hàm lượng bột mềm hơn.

49. Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

50. One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

51. The average milk yield is low; a figure of 1,500 kg was cited in the 1950s.

Năng suất sữa trung bình thấp; một con số 1.500 kg được ghi nhận trong những năm 1950.

52. Ewes have a mean daily milk yield of 906.2g, with a lactation period of 199 days.

Cừu Acıpayam cái có sản lượng sữa trung bình hàng ngày là 906,2g, với thời gian cho con bú của cừu cái là 199 ngày.

53. The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

Thuế đất sản xuất nông nghiệp đã giảm với tốc độ một phần 15 trên sản lượng cây trồng.

54. * Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”

* Bình luận thêm dựa trên trang 252, 253 của sách Trường Thánh Chức, tiểu đề in nghiêng “Khi nào cần nhường?”

55. Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

56. Yield management has significantly altered the travel and hospitality industry since its inception in the mid-1980s.

Quản lý lợi tức đã thay đổi đáng kể ngành du lịch và khách sạn kể từ khi thành lập vào giữa những năm 1980.

57. The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

58. The flywheel material with the highest specific tensile strength will yield the highest energy storage per unit mass.

Vật liệu bánh đà với độ bền kéo cao nhất cụ thể sẽ mang lại lưu trữ năng lượng cao nhất cho mỗi đơn vị khối lượng.

59. (Genesis 2:17; Romans 8:20) God could not yield to sentiment and simply commute the death sentence.

(Sáng-thế Ký 2:17; Rô-ma 8:20) Đức Chúa Trời không thể xiêu theo tình cảm và đơn giản giảm án tử hình.

60. This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.

Mùa hè này chúng ta được mời để cho thánh linh Đức Giê-hô-va hành động và vui hưởng tất cả ba ngày hội nghị.

61. The yield is the return received by an investor who buys the bond at today 's market price .

Mức sinh lời là lợi nhuận nhà đầu tư thu về do mua trái phiếu theo giá thị trường ngày hôm nay .

62. In 2002, Deutsche Bahn, the German national railway company, experimented with yield management for frequent loyalty card passengers.

Năm 2002, Deutsche Bahn, công ty đường sắt quốc gia Đức, đã thử nghiệm quản lý lợi tức cho hành khách thẻ khách hàng thân thiết thường xuyên.

63. Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

64. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

65. Because people who adopt that attitude more easily yield to and become hardened by the deceptive power of sin.

Bởi lẽ kẻ nào có thái-độ này thì sẽ dễ cứng lòng và bị quyền-lực man trá của tội lỗi chế-ngự (Hê-bơ-rơ 3:13).

66. And I yield my time to the former congressman from South Carolina and the President of the United States.

Và tôi xin nhường thời giờ của mình cho cựu nghị sĩ từ Nam Carolina và là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

67. Countries such as Brazil have struggled to cope with waves of yield-chasing " hot money " which pushes up inflation .

Các quốc gia như là Braxin đã cố đối phó với làn sóng theo đuổi lợi nhuận từ " đồng tiền nóng " làm tăng tỷ lệ lạm phát .

68. Ad Manager detects yield partners from line items using multiple signals, including line item names and bid traffic signals.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

69. Blue Danube was a low-kiloton yield fission bomb designed before the United States detonated the first hydrogen bomb.

Blue Danube là quả bom có khả năng phân hạch thấp được thiết kế trước khi Hoa Kỳ cho nổ quả bom hydro đầu tiên.

70. Average milk yield is approximately 5500 kg of milk per lactation; some cows may give 11–12 000 kg.

Năng suất sữa trung bình là khoảng 5500 kg sữa; một số con bò có thể cho 11–12 000 kg.

71. Eight megatons of the yield was from fast fission of the uranium tamper, creating massive amounts of radioactive fallout.

8 megaton từ phân hạch nhanh chóng của tamper uranium, tạo ra số lượng lớn bụi phóng xạ.

72. It's high.

Cao lắm đó.

73. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

74. High tech.

Công nghê cao.

75. The fangs are 1.8 mm long, which are relatively short for a snake, and the venom yield is 0.43 mg.

Răng nanh dài 1,8 mm là tương đối ngắn đối với rắn, và lượng nọc độc là 0,43 mg.

76. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

77. Ride high.

Công kênh nào.

78. By Markov's Inequality, the chance that it will yield an answer before we stop it is at least 1/2.

Theo bất đẳng thức Markov, xác suất C kết thúc trước khi ta dừng C là ít nhất 1/2.

79. The ultimate carcinogen is formed after another reaction with cytochrome P450 1A1 to yield the (+)benzopyrene-7,8-dihydrodiol-9,10-epoxide.

Chất gây ung thư cuối cùng được hình thành sau một phản ứng khác với cytochrome P450 1A1 để tạo ra (+) (+)benzopyrene-7,8-dihydrodiol-9,10-epoxit.

80. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.