1. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

2. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

3. That's pretty high-end for a murder weapon.

Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

4. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

Giả sử bạn làm việc cho một nhà sản xuất xe hơi Ý cao cấp.

5. The high end boutique in the deartment store have a blacklist.

Cửa hàng cao cấp trong các cửa hàng deartment có một danh sách đen.

6. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

7. We stick to the daylight and only work the high-end blocks.

Chúng tôi bám lấy nhau ban ngày và chỉ làm việc ở chỗ cao cấp.

8. Gold is used as the reflective layer on some high-end CDs.

Vàng được dùng như lớp phản xạ trên một số đĩa CD công nghệ cao.

9. It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

10. High-end, chrome plated steel dildos are also popular in the BDSM scene.

Các dương vật giả đắt tiền bằng thép mạ crôm cũng rất phổ biến trong giới BDSM.

11. On the high end are precision industrial components that use a rotary encoder.

Cao cấp là những linh kiện công nghiệp chính xác sử dụng một bộ mã hóa quay.

12. "They're technically, some of the most high-end visual effects in the world...

"Chúng là kĩ thuật, hiệu ứng hình ảnh cao nhất của thế giới...

13. The high-speed transport remained in the Ryukyus through the end of the month.

Chiếc tàu vận chuyển cao tốc tiếp tục ở lại khu vực Ryukyu cho đến hết tháng.

14. Babil – a mound about 22 meters high at the northern end of the site.

Babil - một gò đất cao 22 mét nằm về phía bắc của khu di tích.

15. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

16. Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

17. Most of the high-end digital microscope systems have the ability to measure samples in 2D.

Hầu hết các hệ thống kính hiển vi kỹ thuật số cao có khả năng để đo các mẫu trong 2D.

18. By the end of the 18th century, the Hanoverian had become a high-class coach horse.

Đến cuối thế kỷ 18, ngựa Hanoveria đã trở thành một huấn luyện viên ngựa cao cấp.

19. Khufu chose the high end of a natural plateau so that his future pyramid would be widely visible.

Khufu đã chọn khu vực đỉnh đồi của một cao nguyên tự nhiên để từ vị trí đó có thể quan sát được kim tự tháp tương lai của ông một cách rõ ràng.

20. At one end, the basilar membrane is stiff, vibrating only in response to short wavelength, high-frequency sounds.

Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

21. Carrozzeria (Japan only) – car electronics Pioneer Premier (North America only) – high-end car electronics TAD – Technical Audio Devices.

Pioneer Premier (chỉ có ở Bắc Mỹ) - cao cấp xe điện tử TAD - kỹ thuật thiết bị âm thanh.

22. They are horses with high-stepping action and can be trained to move with a very elevated front end.

Chúng là những con ngựa có khả năng bước cao và có thể được huấn luyện để di chuyển bước cao, vượt qua các chướng ngại vật có độ cao rất cao.

23. A high-end gas stove called the AGA cooker was invented in 1922 by Swedish Nobel prize winner Gustaf Dalén.

Một bếp ga cao cấp mang tên bếp AGA được phát minh vào năm 1922 bởi Gustaf Dalén, người đã giành được giải thưởng Nobel ở Thụy Điển.

24. Clinique Laboratories, LLC (/klɪˈniːk/) is an American manufacturer of skincare, cosmetics, toiletries and fragrances, usually sold in high end department stores.

Clinique Laboratories, LLC ( /klᵻˈniːk/) là hãng sản xuất mỹ phẩm, chăm sóc da, đồ vệ sinh và nước hoa của Hoa Kỳ, thường được bán ở các cửa hàng cao cấp.

25. Rodas, a pro-am racer was the CEO of Always Evolving, a Valencia high-end vehicle performance shop owned by Walker.

Rodas là CEO của Always Evolving, một cửa hàng hiệu suất xe hơi cao cấp do Walker sở hữu.

26. Myeongdong is a shopping and entertainment area in downtown Seoul with mid- to high-end stores, fashion boutiques and international brand outlets.

Myeongdong là khu mua sắm và giải trí ở trung tâm thành phố Seoul với các cửa hàng trung cấp, cao cấp, cửa hàng thời trang và các cửa hàng thương hiệu quốc tế.

27. This is armatures, electrical armatures, where they're getting the copper and the high-end steel from electrical motors out, and recycling them.

Đó là cuộn ứng nơi họ lấy đồng và thép cao cấp từ các động cơ và tái chế chúng.

28. Manuel "Manolo" Blahnik Rodríguez CBE (/məˈnoʊloʊ ˈblɑːnɪk/; born 27 November 1942), is a Spanish fashion designer and founder of the eponymous high-end shoe brand.

Manuel "Manolo" Blahnik Rodríguez CBE ( /məˈnoʊloʊ ˈblɑːnɪk/; sinh ngày 27 tháng 11 năm 1942), là nhà thiết kế thời trang người Tây Ban Nha và là người sáng lập thương hiệu giày cao cấp cùng tên.

29. Tight end.

Chặn hậu.

30. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

31. End of story.

Chấm hết.

32. The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.

Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.

33. To what end?

Đến kết cục gì?

34. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

35. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

36. End the connection.

Ngắt kết nối.

37. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

38. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

39. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

40. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

41. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

42. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

43. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

44. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

45. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

46. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

47. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

48. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

49. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

50. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

51. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

52. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

53. Our plan by itself would meet the high end of America's commitment under the Paris Climate Agreement, and as you can see, the emissions reductions would continue over time.

Chính kế hoạch của chúng tôi sẽ đáp ứng được các khoản cam kết cao của Mĩ trong khuôn khổ Hiệp định Khí hậu Paris, và như mọi người thấy, việc giảm phát thải sẽ còn tiếp tục.

54. And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

55. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

56. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

57. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

58. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

59. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

60. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

61. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

62. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

63. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

64. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

65. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

66. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

67. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

68. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

69. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

70. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

71. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

72. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

73. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

74. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

75. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

76. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

77. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

78. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

79. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

80. It's high.

Cao lắm đó.