1. Unrestricted hunting further reduced the herds.

Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

2. Migrating herds, especially males, have been reported.

Việc chuyển đàn, đặc biệt là con đực, đã được báo cáo.

3. Ask not where the herds have gone.

Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

4. They often were mixed with domestic horses, and alongside pure herds there were herds of feral horses or hybrids.

Chúng thường được lai tạp với ngựa nhà, và cùng với những đàn thuần chủng có những đàn ngựa hoang hoặc lai.

5. They were often kept alongside dairy cattle herds.

Chúng thường được chăn giữ bên cạnh đàn bò sữa.

6. Large herds were also present in the Near East.

Các đàn linh dương bướu giáp lớn cũng đã có mặt ở vùng Cận Đông.

7. Then for your sake, herds to a spectacularly boring evening.

Chà, vì anh tôi, hãy nâng ly cho buổi tối cực kỳ buồn tẻ này.

8. These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

9. One can also see large herds of giraffes moving across the grasslands.

Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

10. In addition, the floods reportedly reduced herds of cattle by 20 percent.

Và thêm những trận lũ lụt giảm số lượng gia súc xuống tới 20%.

11. They are more nomadic, following the herds as they graze with the seasons.

Họ thường là du mục hơn, theo các đàn gia súc khi chúng đi ăn cỏ theo mùa.

12. Common elands form herds of up to 500 animals, but are not territorial.

Chúng hình thành những đàn lên đến 500 cá thể nhưng không phải là loài chiếm lãnh thổ riêng.

13. Today they are appreciated for the work with herds of cattle and sheep.

Ngày nay, chúng được đánh giá cao về công việc với đàn gia súc và cừu.

14. The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.

Các loại cây trồng và địa điểm chăn thả các đàn gia súc được xác định do khí hậu địa phương.

15. M. bovis infections in cattle herds in the United States is not common.

Nhiễm trùng M. bovis ở gia súc tại Hoa Kỳ không phổ biến.

16. Farmers raise hay on tiny plots of land to feed small herds of cows.

Người nông đân trồng cỏ và phơi khô trên những mảnh đất nhỏ để cho bò ăn.

17. Around 90% of the male calves join the bachelor herds before the next mating season.

Khoảng 90% con non đực tham gia đàn đơn thân trước khi mùa giao phối đến.

18. In the summer, herds of up to 300 individuals gather high on the mountain slopes.

Vào mùa hè, những đàn lên đến 300 cá thể tập hợp trên sườn núi.

19. Muskoxen live in herds of 12–24 in the winter and 8–20 in the summer.

Bò xạ hương sống thành từng đàn khoảng từ 12-24 vào mùa đông và 8-20 vào mùa hè.

20. Under the communist regime, the state regulated the size of the herds to prevent overgrazing.

Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

21. He made a whip of ropes and drove the herds of cattle and sheep from the temple.

Ngài bện một cái roi dây, đuổi bầy bò và chiên ra khỏi đền thờ.

22. Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.

Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

23. Every week or so, these families have to travel to find new feeding grounds for their herds.

Hàng tuần, những gia đình này lại di chuyển để tìm vùng kiếm ăn mới cho bộ tộc.

24. Actual exports far exceed official statistics, which often fail to detect large herds of animals informally crossing into Nigeria.

Tuy nhiên lượng hàng xuất khẩu thực sự thường vượt xa so với các con số thống kê của chính phủ, vì khó có thể xác định được số động vật chăn nuôi được chuyển sang biên giới đến Nigeria một cách không chính thức.

25. Perhaps they reasoned that Baal would bless their crops and herds, while “Jehovah of armies” would protect them in battle.

Có lẽ họ lý luận rằng Ba-anh sẽ ban phước cho mùa màng và súc vật của họ, còn “Đức Giê-hô-va vạn binh” sẽ bảo vệ họ trong chiến trận (1 Sa-mu-ên 17:45).

26. The herds are often migratory or nomadic, otherwise they may have regular home ranges of 1 km2 (11,000,000 sq ft).

Đàn thường di trú hoặc du mục, nếu không, chúng có thể có phạm vi định cư thường khoảng 1 km2 (11.000.000 sq ft).

27. Huge herds of Sanga type cattle were herded by the Khoikhoi (Hottentots) when the Dutch established the Cape Colony in 1652.

Đàn bò Sanga được chăn nuôi bởi người Khơ me (Hottentots) khi người Hà Lan thành lập Cape Colony vào năm 1652.

28. By the early 1970s, it was assumed that due to crossbreeding, the original Spanish stock had been eliminated from feral herds.

Vào đầu thập niên 1970, người ta cho rằng do lai tạo, gen của Tây Ban Nha đầu tiên đã bị loại khỏi đàn hoang dã.

29. + 38 And a vast mixed company*+ also went with them, as well as flocks and herds, a great number of livestock.

+ 38 Có rất đông người ngoại quốc*+ cùng đi với họ, cũng có rất nhiều gia súc gồm bò và cừu.

30. In these places, these mountain dogs are highly appreciated and used as watch dogs for properties and cattle herds and known as Corbi.

Ở những nơi này, những con chó miền núi này được đánh giá cao và được sử dụng với vai trò chó canh gác cho các tài sản và đàn gia súc và được gọi dưới cái tên Corbi.

31. Grey wolves and golden eagles, disease from domestic herds and a disproportionate number of males may have contributed to the rapid population decline.

Cụ thể như sói xám và đại bàng vàng, bệnh tật lây lan từ đàn dê nhà và một số không cân xứng của con đực so với con cái có thể đã góp phần vào sự suy giảm dân số nhanh chóng.

32. While the latter makes sense (there are n't large herds of cattle wandering Taiwa n ) , Australia is a bit surprising with its ranching culture .

Mặc dù mức giá sau kia là đáng kể ( Đài Loan không có những đàn gia súc lớn thả rông ) , Úc lại khá lạ lẫm với văn hoá nông trại .

33. Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

34. The returning Jews will have to depend on domestic animals for survival —flocks and herds will provide milk, wool, and meat, and oxen will pull the plow.

Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

35. There have been obvious infusions of dairy and Angora blood in many "Spanish" herds, but no organized attempt has ever been made to use them for milk or mohair production.

Đã có sự truyền đạt rõ ràng của giống dê sữa và máu của dê Angora trong nhiều đàn "Tây Ban Nha", nhưng không có nỗ lực có tổ chức đã từng được thực hiện để sử dụng chúng cho sản xuất sữa hoặc lông.

36. Towers in vineyards, fields, or pastures were small structures built to help protect crops and herds from thieves and animals (see 2 Chronicles 26:10; Isaiah 5:2; 27:3).

Các tháp trong vườn nho, ruộng, hoặc đồng cỏ là các cấu trúc nhỏ được xây lên để giúp bảo vệ mùa màng và gia súc khỏi những trộm đạo và thú vật (xin xem 2 Sử Ký 26:10; Ê Sai 5:2; 27:3).

37. In the 12th century, Albertus Magnus states that mouse-coloured wild horses with a dark eel stripe lived in the German territory, and in Denmark, large herds were hunted.

Vào thế kỷ 12, Albertus Magnus nói rằng con ngựa hoang dã với lươn sọc đen sống trên lãnh thổ Đức, và ở Đan Mạch, đàn gia súc lớn bị săn đuổi.

38. 9 When David would attack the land, he preserved neither man nor woman alive,+ but he took the flocks, herds, donkeys, camels, and clothing, after which he would return to Aʹchish.

9 Khi Đa-vít tấn công vùng đất ấy, ông không để một người nam hay nữ nào sống sót,+ nhưng ông lấy cừu, bò, lừa, lạc đà và quần áo rồi trở về gặp A-kích.

39. In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

40. And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me, you and your sons and the sons of your sons and your flocks and your herds and everything you have.

Cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm-trễ, cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

41. We were able to actually say that dinosaurs -- based on the evidence we had -- that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.

Chúng tôi có thể nói rằng dựa trên những bằng chứng có được loài khủng long đã dựng tổ, sống thành bầy đàn, chăm sóc con cái chúng, kiếm thức ăn cho con chúng, và di chuyển theo đàn lớn.

42. 2 Now many women and children had been slain with the sword, and also many of their flocks and their herds; and also many of their fields of grain were destroyed, for they were trodden down by the hosts of men.

2 Giờ đây có nhiều đàn bà và trẻ con bị chết bởi gươm đao, và các đàn gia súc và các bầy thú của họ cũng bị sát hại; và nhiều cánh đồng ngũ cốc của họ cũng bị tàn phá, vì bị các đạo quân dày xéo.

43. There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah.

Chỉ còn lại bốn đàn bò rừng ngập mặn chưa biến đổi gen, và chỉ có hai con cũng không có nhiễm khuẩn do vi rút, đàn bò bison đi lang thang trong Vườn Quốc gia Wind Cave, South Dakota; và dãy núi Henry Mountains ở dãy núi Henry của Utah.

44. 3 And the robbers could not exist save it were in the wilderness, for the want of food; for the Nephites had left their lands desolate, and had gathered their flocks and their herds and all their substance, and they were in one body.

3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.

45. 2 But the people were afflicted, yea, greatly afflicted for the loss of their brethren, and also for the aloss of their flocks and herds, and also for the loss of their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites.

2 Nhưng dân chúng lại buồn khổ, phải, họ rất buồn khổ vì đã amất các đồng bào của họ, hơn nữa họ còn bị mất các đàn gia súc và các bầy thú và mất luôn cả các cánh đồng ngũ cốc bị dân La Man giày đạp dưới chân và tàn phá hết.