1. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

2. He had a stroke.

Bị bại liệt

3. Let my words stroke your hair

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

4. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

5. What an incredible stroke of luck!

Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

6. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

7. He could have an embolism, tachycardia, stroke.

Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

8. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

9. But this wasn't a stroke of luck.

Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

10. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Lo lắng, đột quỵ, hội chứng Tourette tất cả đều có thể gây ra chớp mắt.

11. I removed the clot which caused the stroke.

Tôi đã loại bỏ cục máu đông là nguyên nhân gây đột quỵ.

12. Johannes Heesters, 108, Dutch actor and singer, stroke.

Johannes Heesters, 108, diễn viên, ca sĩ Hà Lan, đột quỵ.

13. I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

14. Yo, Stroke, you got longer arms than me, man.

Yo, Stroke, Tay mày dài hơn tao.

15. He could've suffered a stroke when he was intubated.

Có lẽ anh ta đã bị đột quỵ lúc ta luồn ống vào khí quản.

16. All he does is stroke, blood clot, liver tumor.

Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

17. If left untreated it could cause an ischemic stroke.

Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

18. Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

19. The master jaws are at the center of their stroke.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

20. We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

21. Drizzle's 41 stroke Water- Shedding Sword maneuver is incredibly fast.

41 chiêu thức Lạc Thủy Kiếm của Mai Vũ nhanh ảo quỷ biến không thể tin nổi.

22. By the stroke of a pen, the pope divided continents!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

23. Her MRI's are clean, so rule out stroke or aneurysm.

Chụp cộng hưởng từ bình thường, nên loại trừ đột quỵ và phình mạch.

24. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

25. Blood pressure is used to determine the risk of stroke.

Huyết áp được sử dụng để xác định nguy cơ đột quỵ.

26. (This becomes a short stroke when written with a brush.)

(Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

27. However, stroke can occur at any age, including in childhood.

Bệnh có thể gặp ở mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em.

28. Anne McCaffrey, 85, American fantasy writer (Dragonriders of Pern series), stroke.

Anne McCaffrey, 85, nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ (Dragonriders of Pern), đột quỵ.

29. It could also be our only warning before a massive stroke.

Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

30. Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

31. In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

32. Such kinesiology is also used in rehabilitative therapy for stroke victims.

Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.

33. With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

34. According to another source, he died either of plague or of stroke.

Các giả thuyết khác cho rằng ông chết vì bệnh lỵ hoặc bệnh tả.

35. They also were powered with four-stroke engines of his own design.

Chúng được lắp các động cơ bốn thì theo thiết kế của riêng ông.

36. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

37. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

38. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

39. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

40. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

41. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

42. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

43. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

44. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

45. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

46. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

47. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

48. Then, in 1985, Dad suffered a stroke that left him speechless and bedridden.

Rồi vào năm 1985, cha tôi bị tai biến mạch máu não khiến cha không nói được và liệt giường.

49. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

50. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

51. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

52. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

53. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

54. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

55. On December 1930, President Lazaro Chacón was forced to resign after having a stroke.

Vào tháng 12 năm 1930, Tổng thống Lazaro Chacón buộc phải từ chức sau khi bị đột quị.

56. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

57. By cleverly flexing their paddle to create more drag on the power stroke than on the recovery stroke, single-celled organisms like paramecia manage to inch their way through the crowd of water molecules.

Bằng cách uốn lượn những mái chèo một cách khôn khéo để tạo ra nhiều lực kéo hơn trong một lượt đập so với lượt thu chèo, sinh vật đơn bào giống như tảo đơn bào xoay xở để di chuyển xuyên qua các phân từ nước.

58. Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

59. “We had a wonderful bond of communication,” explains Joan, whose husband recently suffered a stroke.

Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

60. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

61. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

62. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

63. Anne suffers a stroke which paralyses her on the right side of her body.

Một ngày Anne bị một cơn đột quỵ làm tê liệt ở một bên của cơ thể.

64. Two weeks later, Lon Nol suffered a stroke and was evacuated to Hawaii for treatment.

Hai tuần sau, Lon Nol bị đột quị, và phải đi sang Hawaii để chạy chữa.

65. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

66. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

67. and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands.

ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

68. Matt Kuchar of the United States was one stroke behind Stenson and won the bronze medal.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kém Stenson một gậy và giành huy chương đồng.

69. This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke

Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

70. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

71. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

72. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

73. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

74. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

75. The Stroke Association said more research was needed to see if the triggers caused the rupture .

Hiệp hội nghiên cứu Đột quỵ nói rằng cần phải nghiên cứu thêm để xem có phải những tác nhân kích thích này đã làm vỡ mạch máu hay không .

76. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

77. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

78. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

79. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

80. Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.