1. Apoplexy/stroke

Crise d'apoplexie

2. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

3. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

4. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

5. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

6. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

7. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

8. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

9. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

10. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

11. " A stroke of apoplexy has terminated his life. "

" Ll a succombé à une crise d' apoplexie. "

12. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Accumulateurs de chaleur à gaz et électrique, récupérateur de chaleur

13. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

14. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

15. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

16. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

17. Generator-absorber-heat exchange heat transfer apparatus and method and use thereof in a heat pump

Appareil et procede de transfert de chaleur de type echange de chaleur par generateur-absorbeur et utilisation dudit appareil dans une pompe a chaleur

18. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

19. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

20. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

21. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

22. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

23. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Appareils électriques domestique à savoir capteurs solaires, installation de conditionnement de l'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, appareils de ventilation, pompes à chaleur

24. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Pompes à chaleur, réchauffeurs d'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, radiateurs électriques ou non, capteurs solaires et leurs accessoires

25. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

26. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

27. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

28. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

29. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau 11 — Données expérimentales d'un moteur à 2 temps à allumage commandé

30. Agent for preventing development of reflex sympathetic dystrophy after stroke

AGENT de prÉvention de l'apparition d'une dystrophie sympatHique rÉflexe aprÈs une attaque

31. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

32. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

33. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 18 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

34. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

35. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

36. Heat Strain is the net physiological load resulting from heat stress.

La fatigue due à la chaleur est la contrainte physiologique nette résultant du stress dû à la chaleur.

37. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

38. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

39. Congestive heart failure and stroke affect older individuals with much higher hospital admission rates over age 75 for both women and men. (Heart and Stroke Foundation, 1999).

L'insuffisance cardiaque congestive et l'accident vasculaire cérébral entraînent chez les personnes âgées des taux d'hospitalisation beaucoup plus élevés après l'âge de 75 ans tant pour les femmes que pour les hommes (Fondation des maladies du coeur du Canada 1999).

40. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

41. Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

Tableau 11 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 2 temps

42. Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 3 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

43. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

44. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

45. TABLE 2 Source of recommendations for effective stroke-related health services

TABLEAU 2 Source des recommandations relatives à des services efficaces aux victimes d'AVC

46. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté extérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

47. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators

Dispositif de stockage de chaleur latente et système d'emmagasinage d'énergie présentant de tels dispositifs de stockage de chaleur latente

48. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

49. They sweat less, produce more heat and acclimatize to heat more slowly.

Ils transpirent moins, dégagent plus de chaleur et s'habituent plus lentement à la chaleur.

50. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Pompes à chaleur, Accumulateurs de chaleur, Citernes d'eau de consommation, Vases d'expansion, Conduites de chauffage

51. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

52. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

53. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté intérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

54. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)

Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

55. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

56. Heat exchangers, batteries for heat exchangers, collectors, distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Échangeurs thermiques, batteries d'échangeurs de chaleur, distributeurs pour les réseaux de chauffage central, chauffe-eau à grande capacité, réservoirs sous pression, accumulateurs de chaleur, surpresseurs, débourbeurs à haute pression, réservoirs collecteurs d'installations de chauffage central, pompes à chaleur

57. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Échangeurs thermiques, batteries d'échangeurs de chaleur (équipements de chauffage), distributeurs pour réseaux de chauffage central, chauffe-eau de grande capacité, réservoirs de pression, accumulateurs de chaleur, surpresseurs, débourbeurs de pression, réservoirs collecteurs d'installations de chauffage central, pompes à chaleur

58. Heat exchanger, air conditioner, refrigeration cycle device, and method for producing heat exchanger

Échangeur de chaleur, climatiseur, dispositif de cycle de réfrigération, et procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur

59. A heat sink and a cooling structure using the heat sink are disclosed.

L'invention concerne un dispositif dissipateur de chaleur et une structure de refroidissement mettant en œuvre ce dispositif.

60. The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le camping est équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

61. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

62. Adsorbent for adsorption heat pump, production method for same, and adsorption heat pump

Adsorbant pour pompe à chaleur à adsorption, procédé de fabrication correspondant, et pompe à chaleur à adsorption

63. Heat recovery in absorption and desorption processes using a reduced heat exchange surface

Récupération de chaleur au cours de processus d'absorption et de désorption avec une surface d'échange thermique réduite

64. The case includes a refrigeration system having a heat absorption heat exchanger (78).

Le présentoir comprend un système frigorifique doté d'un échangeur thermique à absorption de chaleur (78).

65. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Pompe à chaleur à absorption et agent de sorption pour pompe à chaleur à absorption comprenant de l'acide méthanesulfonique

66. A refrigeration system includes a heat absorption heat exchanger and a first fan.

Un système de réfrigération comprend un échangeur de chaleur à absorption de chaleur et un premier ventilateur.

67. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

68. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

69. Heat expandable acoustic baffle

Enceinte acoustique thermo-dilatable

70. Adsorption heat exchanger devices

Dispositifs d'échange thermique à adsorption

71. Heat and cold accumulators

Accumulateurs de chaleur et de fraîcheur

72. Heat transfer over a stretching surface with internal heat generation or absorption is examined.

Nous examinons le transfert de chaleur sur une surface élastique avec génération ou absorption interne de chaleur.

73. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le lieu d'hébergement touristique doit être équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

74. Adsorption heat exchanger and manufacturing method for adsorption fin used in adsorption heat exchanger

Échangeur thermique à adsorption et procédé de fabrication d'ailette d'adsorption utilisée dans un échangeur thermique à adsorption

75. Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur électrique, sauf les pompes à chaleur en toiture

76. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

77. Method, heat accumulator and heat accumulator system for heating and cooling a working fluid

Procédé, accumulateur thermique et système d'accumulateur thermique pour chauffer et refroidir un fluide de travail

78. The stroke was very severe and the diagnosis was right side hemiplegia.

L’AVC a été très grave et les médecins ont diagnostiqué une hémiplégie droite.

79. The heat-absorbing medium of the heat gatherer absorbs the heat from the transformer oil and produces steam, and the steam is transmitted to the heat radiator via a steam-transmitting pipe and condensed into liquid after radiating the heat, and the condensed liquid condensate returns to the heat absober via liquid-returning pipe under the gravitational function, and then the circular process of the heat-absorbing, heat-radiating, the evaporation, the condensation, the steam-transmitting and the liquid-returning is finished to realize the purpose of transmitting the heat of the transformer to the far heat radiator.

Le milieu absorbant thermique du collecteur thermique absorbe la chaleur de l'huile du transformateur et produit de la vapeur, et la vapeur est transmise au radiateur thermique via un conduit de transmission de vapeur, et condensés en liquide après rayonnement de la chaleur, et le condensat du liquide condensé retourne à l'absorbeur thermique via un conduit de retour de liquide, sous l'effet de gravitation; le processus circulaire de l'absorbant thermique, rayonnement thermique, évaporation, condensation, transmission de vapeur et retour de liquide est achevé de manière à atteindre le but de la transmission de chaleur du transformateur au radiateur thermique éloigné.

80. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

La chaleur dégagée par le processeur est absorbée par les lamelles du dissipateur.