1. Um, handmade hearts.

Um, treo mấy trái tim em tự làm.

2. Bless your hearts.

Chúa phù hộ cho các ông đấy.

3. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

4. Their hearts are faint.

Bọn chúng cùi lắm

5. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

6. And hearts to understand.

Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

7. An octopus has three hearts.

Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

8. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

9. Yielding Our Hearts to God

Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

10. Baring our hearts in prayer,

chúng con giãi bày với Cha,

11. They had stones for hearts.

Họ có lòng dạ chai đá.

12. Transplanted black market modified hearts.

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

13. They're burning fish hearts and livers.

Họ đang đốt tim và gan cá.

14. Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

15. That our hearts and mental powers

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

16. “JEHOVAH is the examiner of hearts.”

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng “dò-xét lòng người ta”.

17. So God imparts to human hearts

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

18. "She captured the hearts and minds".

Anh ta đã cướp đi trái tim và bộ óc của tôi") .

19. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

20. A place is vacant in our hearts

Có một khoảng trống trong tim tôi

21. There was no bitterness in their hearts.

Họ không hề căm giận trong lòng.

22. And will they harden their hearts again?

Và bây giờ lòng họ bị chai điếng một lần nữa?

23. Mundane things would soon consume our hearts.

Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.

24. Search for Jehovah, the Examiner of Hearts

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

25. But Jehovah is the examiner of hearts.

Còn Đức Giê-hô-va là đấng dò xét lòng.

26. And from our hearts, his praises sing.

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

27. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

28. Like embers that burn in our hearts.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

29. That is how their hearts become knit together.

Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

30. “Our hearts reach out to those in need.

Lòng chúng ta tìm đến với những người đang trong cơn hoạn nạn.

31. How this warms the hearts of the remnant!

Điều này sưởi ấm lòng những người xức dầu còn sót lại biết bao!

32. Wholesome communication helps bind hearts in lasting love

Giao tiếp lành mạnh giúp gắn bó hai trái tim trong tình yêu thương lâu bền

33. ♪ It is written in our hearts ♪

♪ Điều đó đã khắc sâu trong tim ta. ♪

34. The want of their hearts will be known.

hạt bị khô héo tàn, hư mất dần.

35. ● Surgeons can transplant hearts and other body parts.

● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

36. “... Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.

“ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

37. Implanting Love for Jehovah in Our Children’s Hearts

Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

38. Know those hearts that break up, " best friends "?

Các cậu có biết cái miếng ghép hình trái tim khắc chữ " Bạn tốt " ko?

39. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

40. How much more so the hearts of men!

Huống chi lòng của con người!

41. 2 Make room for us in your hearts.

2 Hãy dành cho chúng tôi một chỗ trong lòng anh em.

42. Wanted: Hands and Hearts to Hasten the Work

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

43. No black diamonds, but a lot of red hearts.

Không có kim cương đen, nhưng có nhiều trái tim đỏ lắm nhé.

44. One example is near and dear to our hearts.

Đây là 1 ví dụ gần gũi với chúng ta.

45. It searches our intentions and motives of our hearts.

Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

46. This desire dwells in our hearts, regardless of age.

Ước muốn này nằm trong tâm hồn chúng ta, bất kể tuổi tác.

47. How much more reason to make our hearts firm!

Chúng ta có biết bao lý do để bền lòng!

48. Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

Tin rằng các xác chết sẽ sống lại lấy lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

49. But in our hearts, we don't completely believe that.

Nhưng từ tận đáy lòng, chúng ta lại không tin vào điều đó.

50. How do we ‘bring forth good’ from our hearts?

Chúng ta “phát ra đều thiện” từ lòng chúng ta như thế nào?

51. The science confirms what we know in our hearts.

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm,

52. His name should be engraven inwardly upon our hearts.

Danh của Ngài phải được khắc sâu trong lòng của chúng ta.

53. Hearts ablaze, banners high We go marching into battle

Trái tim rồn rập, giương cao khẩu hiệu Chúng ta đi chiến đấu

54. Only Jehovah can make an accurate “estimate of hearts.”

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới “cân-nhắc cái lòng” một cách chính xác.

55. They got hearts the size of ping-pong balls.

Tim chúng chỉ to bằng quả bóng bàn.

56. That rot is going to eat away your hearts.

Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

57. No wonder Jesus was grieved at their insensitive hearts!

Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

58. JEHOVAH fills the hearts of his people with joy.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA làm cho lòng của dân sự Ngài tràn ngập sự vui vẻ.

59. He fills our hearts with food and good cheer.

phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

60. We should fill our minds and hearts with them.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

61. From our brains to our hearts, our lungs, our joints.

Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

62. And what about inculcating Jehovah’s law into their young hearts?

Và về việc ghi tạc luật pháp Đức Giê-hô-va vào trong lòng chúng thì sao?

63. They suffer from broken covenants, broken hearts, and lost confidence.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

64. On occasion their hearts too have been as if numb.

Đôi khi lòng họ như thể chết lặng.

65. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

66. 6 For they approach with hearts burning like an oven.

6 Vì chúng đến với lòng cháy như lò lửa.

67. Enthusiastic answers from these groups came straight from their hearts.

Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

68. Basically, open your hearts and your minds to the child."

Đơn giản làm, mở cửa trái tim và khối óc của các bạn đối với trẻ em."

69. Basically, open your hearts and your minds to the child. "

Đơn giản làm, mở cửa trái tim và khối óc của các bạn đối với trẻ em. "

70. What a joy these spiritual children bring to our hearts!

Họ là những “người con” mang lại cho chúng tôi niềm vui khôn tả!

71. These faithful servants of Jehovah have hearts full of hope.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

72. Satan still fosters murderous attitudes in the hearts of mankind.

Sa-tan vẫn tiếp tục cổ vũ tinh thần giết người trong lòng nhân loại.

73. I was baptized anyway, and gradually their hearts were softened.

Dù sao chăng nữa tôi cũng đã chịu phép báp têm, và dần dần họ cũng đã mềm lòng.

74. Jehovah’s holy spirit, in turn, moves willing hearts to respond.

Và rồi thánh linh Đức Giê-hô-va tác động đến những tấm lòng sẵn sàng đáp ứng.

75. What part do our hearts play in saying meaningful prayers?

Lòng chúng ta có vai trò gì trong việc nói lời cầu nguyện đầy ý nghĩa?

76. “He shall plant in the hearts of the children the promises made to the fathers, and the hearts of the children shall turn to their fathers.”

“Ông sẽ gieo vào lòng con cái những lời hứa đã được lập với những người cha, và lòng con cái sẽ trở lại cùng những người cha mình.”

77. How do we ingrain this love of Christ into our hearts?

Làm thế nào chúng ta ghi khắc tình yêu thương này của Đấng Ky Tô vào lòng mình?

78. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

79. In part he said: “Do not let your hearts be troubled.”

Ngài có nói: “Lòng các ngươi chớ hề bối-rối” (Giăng 14:1).

80. Why do the hearts of the disciples soon burn within them?

Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?