1. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

2. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

3. I always waited for it to sort of hit me on the head.

Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

4. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

5. “Did something hit your head?” a Witness nurse asked.

Một chị Nhân Chứng là y tá hỏi anh: “Anh có bị cái gì đập vào đầu không?”.

6. I got a pretty good hit in the head yesterday.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

7. You gotta hit some people in the head with an ax.

Anh phải đập vô đầu ai đó bằng một cái rìu.

8. He almost hit me in the head with a baseball bat.

Anh ấy suýt dùng gậy đánh vào đầu tôi.

9. Nguyen Ngoc Nhu Quynh’s mother said that the men had hit her hard on her face and head.

Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

10. It's got to be a hit to the head because the camera's out.

Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

11. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

12. When your head was hanging out the window, it didn't hit a mailbox, did it?

Khi cậu thò đầu ra ngoài cửa xe, cậu có bị đập đầu vào cái hòm thư không?

13. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

14. As soon as you're in his room, hit his head with the butt of the gun.

Ngay khi vô phòng hắn, lấy báng súng đập đầu hắn.

15. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

16. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

17. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

18. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

19. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

20. Hands on your head.

Bỏ cái túi xuống!

21. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

22. That hit on Slapsy's is still killing us.

Vụ tấn công vũ trường Slapsy vẫn đang giết lần mòn chúng ta.

23. I didn't hit her on purpose, Your Honor.

Tôi không chủ đích đánh cô ấy, Tôi hứa danh dự đó.

24. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

25. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

26. Remember the perv who hit on us after school?

Cậu còn nhớ ông già mà mình nói chuyện trước trường không?

27. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

28. Then we hit that reef on the next pass, sir.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

29. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

30. Put your hands on your head.

Cho tay ra sau gáy.

31. I'm trying to teach him how to hit on women.

Tôi đang dạy nó làm phụ nữ chú ý.

32. What's the bounty on my head?

Đầu tao treo giá bao nhiêu?

33. A Charlette's Web on your head

Một cái mạng nhện Charlotte trên đầu cậu, trên đỉnh đầu.

34. A brick fell on her head.

Cục gạch rơi ngay bên đầu Anh có thấy không?

35. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

36. The helicopter may have also hit something on the way down.

Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

37. Gneisenau scored a hit on Invincible as late as 17:15.

Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

38. Direct hit.

Bắn thẳng.

39. Any comment on the Dragon-head unsold?

Ngài có ý kiến gì về việc " đầu rồng " đấu giá thất bại không?

40. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

41. Maybe it's that bump on your head.

Có lẽ do vết móp ở trên đầu.

42. There was a price on my head.

Đầu tôi được treo giá mà.

43. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

44. Griffin wants your head on a pike.

Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

45. When the stocks hit bottom on 9I12, somebody made a fortune.

Nếu xuống đến 9.12, thì sẽ có kẻ giàu to.

46. I'll have your head on a spike!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

47. We need to tackle this head on.

Tự chúng ta phải ngăn chặn sự đối đầu này.

48. Ride out and meet him head-on.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.

49. He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

50. His wife slipped on a bar of soap and hit the washbasin.

Vợ anh ta vấp phải cục xà bông và đập trúng phải bồn rửa mặt.

51. And let me know if you get a hit on that malware.

Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

52. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

53. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

54. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

55. At noon on Saturday September 1, 1923, the earthquake hit, registering 8.3 on the Richter scale.

Vào buổi trưa vào ngày thứ bảy tháng 1 năm 1923, trận động đất 8,3 độ Richter.

56. But don't harm a hair on her head!

Nhưng không được mạo phạm cô ta!

57. If you touch a leaf on his head...

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

58. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

59. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

60. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

61. Why not... looks a strange sort, keeps his head shaven, has a long scar on the head.

Sao lại không... anh ta trông lạ lắm luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu

62. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

63. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

64. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

65. The people behind the hit on Palmer are financed by a Ted Cofell.

Vụ ám sát Palmer được hỗ trợ tài chính từ 1 người đàn ông tên là Ted Cofell.

66. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

67. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

68. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

69. Clap your hands, nod your head, and so on.

Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

70. I'm gonna put this guy's head on a stick.

Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

71. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

72. Fung Yu-sau, put your hands on your head.

Phong Vu Tu, buông vũ khí xuống, giơ 2 tay lên đầu

73. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

74. SEE the dove coming down on the man’s head.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

75. I'd never hurt a hair on his pretty head.

Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

76. With greater numbers... you attack the enemy head on!

Nếu quân số áp đảo các bạn tấn công giáp lá cà!

77. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

78. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

79. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

80. It recurved to the northeast, and hit near Seoul, South Korea, on the 26th.

Sau đó nó vòng lại hướng Đông Bắc, đổ bộ khu vực gần Seoul, Hàn Quốc trong ngày 26.