1. I can easily testify that he was unstable.

Tôi có thể dễ dàng làm chứng rằng anh ta bị mất ổn định.

2. By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

3. However, he was persuaded by members of the Lebanese parliament to remain in office for the rest of his mandate.

Tuy nhiên, các thành viên nghị viện Liban đã thuyết phục ông nắm quyền cho đến hết nhiệm kỳ.

4. He easily licked his opponent.

Anh ta đã làm gỏi đối thủ của mình.

5. Then he easily took Cassius's camp, which was defended by only a few men.

Sau đó, ông dễ dàng chiếm trại của Cassius, chỉ được bảo vệ bởi một vài người lính.

6. I've persuaded Han Xin to surrender

Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

7. Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and frightened by Goldman's politics.

Bất chấp sự truyền bá tích cực này, bồi thẩm đoàn tin vào lời làm chứng của Jacob và e ngại hoạt động chính trị của Goldman.

8. Tommy persuaded me to keep the dog.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

9. Very likely, she was the one who instigated the complaint and persuaded Aaron to join her.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

10. And he will not give it up easily.

Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

11. Our new partnership was easily cemented.

Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

12. It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

13. I was always irritable and easily provoked.

Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

14. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

15. McCartney agreed to perform and has said it was "the management" – his children – who persuaded him to take part.

McCartney đồng ý biểu diễn và nói rằng "các nhà quản lý" của ông – tức các con ông – đã thuyết phục ông tham gia.

16. However, National Liberal politician Gustav Stresemann persuaded the other centrist parties that the situation was still too turbulent to hold elections.

Tuy nhiên, chính trị gia tự do quốc gia Gustav Stresemann đã thuyết phục các đảng trung tâm khác rằng tình hình vẫn còn quá hỗn loạn để tổ chức bầu cử.

17. The only one who might be persuaded to spare my life.

Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

18. “He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

19. Solonius was easily deceived into believing you would betray me.

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

20. Solonius was easily deceived into believing you would betray me

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

21. He had persuaded Jugurtha's father-in-law, King Bocchus I of Mauretania (a nearby kingdom), to betray Jugurtha who had fled to Mauretania for refuge.

Ông đã thuyết phục vua Bocchus của Mauretania, một vương quốc lân cận, phản bội Jugurtha, người đã bỏ chạy tới Mauretania tị nạn.

22. The Prime Minister's response was that he would keep the national anthem as it was but would ensure that translations in other mother tongues were more easily available.

Thủ tướng phản ứng rằng ông sẽ giữ nguyên quốc ca trong khi đảm bảo rằng các bản dịch trong những ngôn ngữ mẹ đẻ khác dễ khả dụng hơn.

23. Maria was persuaded to do so on the advice of her own "Alans" and her eunuchs, who had been instigated by Isaac Komnenos.

Maria được thuyết phục làm như vậy theo lời khuyên của đám người "Alan" và nhóm hoạn quan trong nhà, dưới sự xúi bẩy làm loạn của Isaakios Komnenos.

24. However, Somalia was easily overpowering Ethiopian military hardware and technology capability.

Tuy nhiên, Somalia dễ dàng áp đảo năng lực vũ khí và kỹ thuật của Ethiopia.

25. In 1903, he persuaded President Theodore Roosevelt to transfer by executive order the papers of the Founding Fathers from the State Department to the Library of Congress.

Năm 1903, ông thuyết phục Tổng thống Theodore Roosevelt ký sắc lệnh chuyển các văn kiện của các nhà lập quốc từ Bộ Ngoại giao cho Thư viện.

26. However, he admits that presenting a united front is more easily said than done.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

27. “You could see that he could not walk, sit down or stand up easily.

Nhiều khi không ngoái được cổ, không cúi gập người được hoặc đứng lên ngồi xuống rất khó khăn.

28. Otherwise, he would have left himself open to an easily verifiable charge of lying.

Vì làm thế ông sẽ dễ dàng bị gán cho tội nói dối.

29. This persuaded her to commit herself to the issues of justice and human rights.

Điều này đã thuyết phục cô cam kết với các vấn đề về công lý và nhân quyền.

30. Look, I know a urologist who might be persuaded to make an emergency house call.

Nghe này, tôi có quen biết một bác sĩ nam khoa và có thể thuyết phục cô ấy đến khám tại nhà trong trường hợp khẩn cấp.

31. As Constantine lay dying, he was persuaded by his councilors, chiefly the logothetes tou dromou John, to ignore the rights of Theodora and to pass the throne to the doux (Duke) of the Byzantine Theme of Bulgaria, Nikephoros Proteuon.

Khi Konstantinos sắp sửa lâm chung, ông được đám triều thần, chủ yếu là logothetes tou dromou Ioannes, thuyết phục bỏ qua quyền lợi của Theodora và trao ngôi vua cho doux (Công tước) xứ Bulgaria, Nikephoros Proteuon.

32. He persuaded the Soviet government to fund an expedition to the Tunguska region, based on the prospect of meteoric iron that could be salvaged to aid Soviet industry.

Ông đã thuyết phục chính phủ Xô viết cấp chi phí cho một đoàn khảo sát tới vùng Tunguska, dựa trên lý luận cho rằng sắt thiên thạch có thể được dùng cung cấp cho ngành công nghiệp Liên Xô.

33. Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory.

Ibn Saud thuyết phục Cao uỷ Anh tại Iraq Percy Cox trao cho ông hai phần ba lãnh thổ của Kuwait.

34. For now, though, the central issue was the Duchess whose growing resentment of Harley and Abigail had finally persuaded the Queen to be rid of her.

Tuy nhiên, vấn đề trung tâm là ở nữ công tước người mà sự căm tức với Harley và Abigail ngày càng tăng cuối cùng đã thuyết phục Nữ hoàng loại bỏ bà.

35. But the emissary revealed the plot, and persuaded the prince to rebel against his father.

Nhưng vị sứ giả đã tiết lộ câu truyện, và thuyết phục hoàng tử nổi loạn chống lại cha mình.

36. Hooker was persuaded to take away a copy of the "Essay" in January 1847, and eventually sent a page of notes giving Darwin much needed feedback.

Hooker đã được thuyết phục để lấy đi một bản sao của "Tiểu luận" vào tháng 1 năm 1847, và cuối cùng đã gửi một trang ghi chú cho Darwin với phản hồi quan trọng.

37. The height of 634 m (2,080 ft) was selected to be easily remembered.

Chiều cao 634 m (2.080 ft) được chọn do dễ nhớ.

38. Stories in order to work have to be simple, easily grasped, easily told to others, easily remembered.

Những câu chuyện muốn vận hành cần phải đơn giản, dễ hiểu, dễ kể cho người khác, dễ nhớ.

39. Despite the story's lack of an easily marketable concept, Cannava selected American Beauty because he felt it was the one for which Ball had the most passion.

Mặc cho tính kén thương mại của chủ đề, Cannava vẫn chọn Vẻ đẹp Mỹ vì cảm thấy đây là tác phẩm mà Ball có tâm huyết nhất.

40. Pahoran might easily have resented Moroni and his message, but he chose not to take offense.

Pha Hô Ran đáng lẽ đã dễ dàng phẫn nộ đối với Mô Rô Ni và bức thư của Mô Rô Ni nhưng ông đã chọn không để bị phật lòng.

41. Lysander arrived before Pausanias and persuaded the city of Orchomenus to revolt from the Boeotian confederacy.

Lysandros đến trước Pausanias và thuyết phục thành phố Orchomenus nổi loạn tách khỏi liên minh Boeotia.

42. AK: So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.

AK: Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

43. So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.

Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

44. You cry easily

Như vậy đã muốn khóc sao?

45. " Was he -- has he been -- was he very worried? " I chuckled.

" Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

46. Well, I'm not so easily bought, and I ain't that easily fooled.

Chị không dễ dàng tin tưởng người khác và chị không dễ bị lừa đến thế đâu.

47. He was a wrestler; he was a doctor.

Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

48. Being outnumbered two to one, Hanno was defeated relatively easily, losing 6,000 soldiers in battle.

Với tỉ lệ 2-1 ít hơn, Hanno bị đánh bại tương đối dễ dàng, mất 6000 quân trong trận đánh.

49. I don't shock easily.

Tôi không dẽ bị shock đâu.

50. Bruising or bleeding easily .

Dễ bầm hoặc chảy máu .

51. But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color —bleached white.

Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

52. You easily could have.

Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

53. Ramsay gets bored easily.

Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

54. Although he was a charming boy, he was also undisciplined.

Mặc dù ông là một cậu bé quyến rũ, ông cũng không có kỷ luật.

55. He was a mighty warrior, although he was a leper.

Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

56. He was, uh-- he was left to fend for himself

Nó bị, ờ, bị bỏ bơ vơ tự kiếm cái ăn

57. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

58. He was dead he was just sitting back counting money?

Người đã chết rồi mà anh cứ ngồi đếm tiền sao?

59. God, he was a great sheepdog when he was younger.

Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

60. He was never giddy, even when he was a schoolboy.

Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

61. He was James Bond- like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

62. When he was young, he was trapped in a mine.

Hồi còn trẻ ông ấy bị kẹt trong mỏ một lần

63. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

64. He thought he was the father.

Hắn tưởng mình là bố đẻ.

65. He didn't OD. He was murdered.

Anh ta không dùng thuốc quá liều mà anh ta bị giết.

66. I just so easily bullied.

Tôi chỉ nên dễ dàng bắt nạt.

67. So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

68. When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder.

Khi cha con được 23, cha được chuẩn đoán với căn bệnh rối loạn trầm cảm.

69. So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?

Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

70. Jason Corsaro, the record's audio engineer, persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique introduced at that time.

Jason Corsaro, kỹ sư âm thanh của bản thu âm, đã thuyết phục Rodgers sử dụng kỹ thuật ghi âm kỹ thuật số, một kỹ thuật mới được giới thiệu vào thời điểm đó.

71. The king is easily coaxed.

Quốc vương chúng tôi dễ dỗ ngọt lắm.

72. He was brave.

Anh ấy đã rất dũng cảm.

73. He was nice.

Ông ấy tốt bụng.

74. He was outnumbered.

Ông ấy bị bao vây,

75. Producer Bob Johnston persuaded Dylan to record in Nashville in February 1966, and surrounded him with top-notch session men.

Nhà sản xuất Bob Johnston hối thúc Dylan thu âm ngay tại Nashville trong tháng 2 năm 1966 và giới thiệu với anh những nghệ sĩ tài năng quanh khu vực này.

76. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

77. He was good.

Anh ấy rất giỏi.

78. was he winded?

Hắn thở hết hơi?

79. He was hypnotized.

Anh ấy bị thôi miên.

80. He was hypoallergenic.

Nó đâu có gây dị ứng.