1. You won't have time for breakfast!

Đến giờ ăn sáng rồi

2. I don't have time for laundry.

Chả có thời gian giặt giũ.

3. I have no time for women.

Tôi không có thời gian cho phụ nữ.

4. We don't have time for 20 Questions.

Anh không có thì giờ để hỏi lôi thôi đâu.

5. We don't have time for this, Ramal!

Không có thời gian dây dưa đâu, Ramal!

6. People who complain have no time for smiling.

Người luôn kêu ca thì đâu còn thời gian để cười.

7. Married women never have much time for writing.

Một phụ nữ đã lập gia đình không có nhiều thời gian để viết thư đâu mẹ à.

8. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

9. We don't have time to waste for that.

Không ai rỗi hơi nghe chuyện hoang đường.

10. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

11. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

12. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

13. Then will you have time for the tear gas?

Sau đó anh thơi gian tiến hành nhanh hơn không?

14. My Lady, pray, have you no time for laughter?

Cầu nguyện mãi à quý bà, không có thời giờ để cười đùa sao?

15. We simply do not have time for this crap.

Chúng ta không có thì giờ cho chuyện tào lao này đâu.

16. He isn't likely to have time for you, child.

Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhóc.

17. What have we been paying for all this time?

Vậy thì bấy lâu nay chúng ta đã trả cho cái gì?

18. ♪ You will have no time for grieving ♪

Bạn sẽ chẳng còn thời gian để buồn đau

19. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

20. For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.

Còn về việc phản bội hội Hội đồng tôi hoàn toàn không hối hận.

21. When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

Khi tôi chết, các anh sẽ có cả trăm cơ hội để làm chính trị thay tôi.

22. I don't have the time to posture for your camera!

Tôi không có thì giờ làm dáng với cậu đâu.

23. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

24. They have made themselves available for special full-time service

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

25. At last the time will have come for the heavenly marriage.

Cuối cùng sẽ đến lúc cử hành hôn lễ trên trời.

26. I have no time for milk teeth and mealy-mouthed mandarins.

Tôi không có thời gian cho những vị quan miệng còn hôi sữa và quanh co.

27. i don't have time for all the five stages of grief.

Tao ko có thời gian cho mấy cái trò cải lương thế này đâu

28. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

29. We don't have time.

Không còn thời gian nữa đâu.

30. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

31. Oh, I just don't think I'm gonna have the time for it.

Tôi không nghĩ là mình có thời gian làm việc đó.

32. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

33. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

34. Most women'd have lost their heads at a time like this, and you'd have been done for.

Phần lớn phụ nữ sẽ mất bình tĩnh trong những lúc như vậy, và cậu sẽ tiêu đời.

35. We don' t have time

Chúng ta không có thời gian

36. I have made the death shrouds for seven Roman masters in my time.

Tôi đã làm 7 vải niệm cho 7 ông chủ La Mã trong đời tôi.

37. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

38. But the army. doesn't have the time to prepare for an internal invasion.

Nhưng quân đội không có thời gian chuẩn bị cho một vụ can thiệp nội bộ.

39. This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

40. One encouraging psalm that may have been written by that time says: “For his word I have waited.

Một bài Thi-thiên rất khích lệ, có lẽ được viết vào thời kỳ đó, nói như sau: “Tôi trông-cậy lời của Ngài.

41. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

42. And some governmental systems have been relatively stable and effective for a time.

Và một số hệ thống chính quyền đã tỏ ra tương đối bền và hữu hiệu trong một thời gian.

43. My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

44. For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.

Lâu lắm rồi người ta vẫn coi khoa học và xã hội là các môn riêng biệt.

45. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

46. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

47. I have no time nor desire.

Anh không có thời gian và cũng không muốn.

48. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

49. If it wasn't for Cao Feng, I'd have been here a long time ago.

Nếu đó không phải vì Cao Phong, ta đã ở chỗ này lâu lắm rồi.

50. 4 Never get so busy that you do not have time for your children.

4 Đừng bao giờ bận rộn đến mức không có thời gian cho con.

51. Talk to some who have been in the full-time ministry for many years.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

52. May I have your attention, please! It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

Chú ý, chú ý nào! bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

53. Well, you never have the time.

À, em chả bao giờ có thời gian cả.

54. I have a part-time paralegal.

Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

55. For the first time, I thought my balls didn't have enough hair on them.

Vì là lần đầu tiên, anh cứ ngỡ bi của mình còn quá ít lông nữa chứ.

56. I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.

Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

57. I don't have time to have lunch with you guys.

Anh không có thì giờ ăn trưa với anh em.

58. I don't have time to stop.

Em không có thời gian để dừng lại.

59. If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

60. For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

61. Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.

là giữa thời kì khai hoang Nơi mà 100 phần trăm đất hoang hoá Nhưng nhiều năm trước, chúng tôi lấy vùng đất tồi tệ nhất tại Zambabwee

62. A third time Jesus asked: “Simon son of John, do you have affection for me?”

Giê-su hỏi lần thứ ba: “Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng?”

63. For the first time, we can have elastomers that are high elasticity or high dampening.

Lần đầu tiên, chúng ta có thể có những chất đàn hồi có tính co giãn cao hoặc giữ ẩm cao.

64. Raven, I know you just got here yesterday, but we don't have time for this.

Raven, tôi biết cậu chỉ vừa đến đây vào hôm qua, nhưng chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu.

65. Indian zoos have bred tigers for the first time at the Alipore Zoo in Kolkata.

Các sở thú Ấn Độ đã nhân giống hổ lần đầu tiên tại Sở thú Alipore ở Kolkata.

66. They have persevered in the full-time preaching work for a total of 1,026 years!

Họ đã kiên trì trong công việc rao giảng trọn thời gian tất cả tổng cộng được 1.026 năm!

67. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

68. If you have time, teach my men.

Nếu có thời gian thì chỉ dạy bọn đàn em giúp đôi

69. We don't have time to play cowboy.

Chúng ta không có thời gian chơi trò cao bồi đâu.

70. We don't have time to fool around.

Chúng ta không còn nhiều thời gian để phung phí.

71. Do you have trouble telling time now?

Giờ em còn vấn đề trong việc hỏi giờ không?

72. Do you have time to read it?

Cậu có thời gian đọc nó chứ?

73. How much time does she have left?

Cô ta còn thời gian bao lâu nữa?

74. We don't have time to screw around!

Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

75. We get Gen Pop locked down for a day, you'll have all the time you need.

Nếu chúng ta bị khóa cứng 1 ngày thì anh tha hồ có thời gian mà hành động.

76. That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now.

Điều này đã xảy ra khoảng 30 năm trước và tôi nằm liệt giường kể từ đó.

77. The prophet Elijah, who had been the widow’s guest for some time, must have been shocked.

Tiên tri Ê-li đã một thời gian là khách trong nhà bà; chắc là ông đã sửng sốt.

78. (Hebrews 10:36-39) Many have waited a long time for the fulfillment of the promise.

(Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.

79. Its leeward northern shores have softened through time and there're choice hangout for Galapagos sea lions

Bờ biển phía Bắc của đảo đã bị mài mòn theo thời gian và thành nơi thường xuyên lui đến của loài sư tử biển Galapagos.

80. There was a time in my life that... I would have paid money for your autograph.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.