1. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

2. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

3. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

4. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

5. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

6. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

7. Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

8. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

9. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

10. Richard and I have been Trying to work things out.

Richard và tôi đang cố hàn gắn.

11. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

12. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

13. Thruster two cut out again.

Chong chóng lại gãy rồi.

14. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

15. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

16. How wide would the verge have to be for that to work out?

Mảng cỏ phải rộng bao nhiêu để điều này có thể khả thi?

17. The phone wires have been cut.

Dây điện thoại bị cắt rồi.

18. I'll cut this wop's heart out.

Để tôi moi tim thằng mì ống này ra đã.

19. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

20. Should always be cut to match the nominal work piece diameter

Nên luôn luôn được cắt giảm để phù hợp với đường kính mảnh làm việc trên danh nghĩa

21. With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

22. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.

23. Somebody must have cut the power remotely.

Có ai đó cắt nguốn điện.

24. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

25. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

26. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

27. We're gonna have to cut up the cement.

Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

28. • When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

29. An Air Cav platoon cut-off out there!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

30. And some people just ain't cut out for the knife.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

31. She curses, but you can cut that out.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

32. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

33. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

34. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

35. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

36. Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.

Tất cả bọn sử gia Hy Lạp và các lũ chép sách... đều sẽ bị xẻo tai, khoét mắt và cắt lưỡi.

37. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

38. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

39. After the taper is cut and the correct force is applied to the work piece

Sau khi taper được cắt và lực lượng chính xác được áp dụng cho các mảnh làm việc

40. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

41. I hate to have to cut the fun short

Xin lỗi phải cắt ngang cuộc vui...

42. It blows'cause we're either out of a job or we have to work for her.

Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

43. Thank God I have the cut and paste feature.

Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

44. How you have been cut down to the earth,

Ngươi bị đốn xuống đất rồi,

45. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

46. Don't tell anybody or I'll cut your heart out.

Đừng nói với ai nếu không tôi mổ bụng cô ra.

47. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

48. I'll have to cut the skin to open the door.

Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

49. 18 Over the past 100 years, millions have offered themselves willingly to carry out the work of Kingdom proclamation.

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

50. During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.

Trong cuộc gặp mặt ấy, chị Emilia đã tế nhị và mạnh dạn xin được giảm số giờ làm việc.

51. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

52. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

53. Guess you're not cut out for a heist after all.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

54. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

55. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

56. you have to take the axe and cut it down.

Anh phải lấy một cái rìu và chặt nó xuống.

57. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

58. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

59. Their chests and abdomens have been cut open.

Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

60. They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

61. * Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

* Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

62. You came all the way to see me, just to cut out the middlemen?

Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

63. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

64. You should cut some of that fuzz out of your ears!

Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

65. If you're not rich, that means that Daddy cut you out.

Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.

66. How will you work them out?

Bạn sẽ giải quyết các bất đồng ý kiến như thế nào?

67. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

68. One more move, and you'll have your throat cut!

Còn một hành động nào nữa, anh sẽ bị cắt cổ.

69. I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

70. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

71. Extensive research work didn't carried out.

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

72. " Mr. Ambassador, we have to cut this tree down. "

" Ngài đại sứ, chúng ta phải đốn hạ cái cây này thôi. "

73. First I have to cut and bang Mrs. Greenhouse.

Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

74. I have been very busy trying to cut trees ... "

Tôi đã quá bận bịu với việc đốn cây ... "

75. We'll cut loose and have us a real hootenanny.

Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

76. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

77. I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.

Tôi sẽ phải cắt dây chằng phía dưới xương bánh chè, cắt phía trên xương chày.

78. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

79. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

80. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.