1. We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Ta đã có Delaney, Nootka, tuyến giao thương với Trung Quốc.

2. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

3. All right, they have the roses, the roses have the pollen.

Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

4. They have the same share that we have.

Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

5. We just have the situation under control to have.

Chúng ta chỉ cần làm chủ tình hình.

6. Have the camera.

Lấy cái máy chụp hình này đi.

7. You have the right to Have an attorney present During the questioning.

Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

8. Why did we have to have the world's shittiest RV?

Sao lại phải dùng cái xe RV cà tàng nhất thế giới vậy?

9. She's just gonna have to have the baby upstairs in the tub.

Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.

10. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

11. So I have a crossfader, and I have the two decks.

Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

12. The rains have stopped.

Mưa đã ngưng rơi.

13. Have awakened, have awakened!

Bà kinh hãi ngất đi, tỉnh lại trời đã tạnh.

14. They have left Jehovah, they have treated the Holy One of Israel with disrespect, they have turned backwards.

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi.

15. The wolves have the numbers.

Bọn ma sói rất đông.

16. They have left Jehovah, they have treated the Holy One of Israel with disrespect, they have turned backwards.”

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi”.

17. The people have decided.

Người dân có quyền quyết định.

18. The rules have changed.

Luật chơi đã thay đổi.

19. They have the dagger.

Họ đã có dao găm.

20. Still have the cough.

Vẫn còn ho.

21. We have the databases.

Chúng ta có các cơ sở dữ liệu.

22. Let's have the banjo.

Banjo độc tấu.

23. You have the charts?

Lấy được tấm hải đồ chưa?

24. Unmoved, the Pharisees asked the officers: “You have not been misled also, have you?

Không đổi ý, mấy người Pha-ri-si hỏi lính tráng: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

25. The birds have now fermented and have become the Inuit delicacy known as kiviak.

Chúng giờ đã lên men và trở thành món ăn ngon của người Inuit với tên gọi kiviak.

26. To have Jalula under the rule meant to have the gate to Northern Iraq.

Hán Cao Tổ đã cùng chính sách hoà hoãn để giữ biên giới phía bắc.

27. “The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

“Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

28. You have had times when you have felt the influence of the Holy Ghost.

Các anh chị em đã có những lúc cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

29. You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

30. The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

31. We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

32. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

33. But we have the house, and we have 30 thousand dollar profit.

Nhưng chúng tôi đã có căn nhà và kiếm được 33.000 tiền lời.

34. I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!

Ta nên biết rằng Osborn sẽ không thể kết liễu mày!

35. The children of God have more in common than they have differences.

Các con cái của Thượng Đế có nhiều điểm tương đồng hơn là các điểm dị biệt.

36. (Scratching) So I have a crossfader, and I have the two decks.

(Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

37. Over half of the tombs archaeologists have found have bones of children.

Hơn một nửa số ngôi mộ được các nhà khảo cổ đã tìm thấy có xương trẻ em.

38. And, besides, if we have the truth, we have nothing to fear.

Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

39. They have electricity, but the question is, how many have washing machines?

Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

40. Heat may have an effect if the papers have been chemically treated.

Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

41. Bureaucratic problems. Ultimately, when you have a new treatment, you have to have a guidance note for all the hospitals in the country.

Những vấn đề quan liêu: Rút cuộc là khi bạn có cách chữa trị mới bạn buộc phải có một cuốn sách hướng dẫn phát ra cho mọi bệnh viên trên cả nước.

42. And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

43. The myths about the hymen have lived on for centuries because they have cultural significance.

Ngộ nhận về màng trinh đã tồn tại từ nhiều thế kỉ, vì nó liên quan mật thiết đến văn hoá.

44. We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

45. You're gonna have to fool the Breach into thinking that you have the same code!

Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

46. I have the key in my hand, all I have to find is the lock.

Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

47. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

48. TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

49. The police have barricaded the way.

Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường.

50. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

51. On the global level, we have to have more than our own thing.

Ở góc độ toàn cầu, chúng ta phải sở hữu nhiều hơn những thứ của riêng chúng ta.

52. For we have left the land, and they have thrown down our homes.”

Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.

53. When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.

Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

54. But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.

Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

55. Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

56. Others have labored, and you have entered into the benefit of their labor.”

Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”.

57. Well, if I'd have been the owner, I'd have thrown you both out.

Nếu tôi là chủ tiệm sách, thì tôi đã tống cổ cả hai cô ra ngoài.

58. "The engineers have a problem.

"Có vấn đề cho nhóm kỹ sư rồi đây.

59. Who would have the nerve?

Ai mà cả gan...

60. I have the bus needed.

Tớ cần dùng đến xe bus

61. We must have the detonators.

Chúng ta phải có chất nổ.

62. Have you seen the scoreboard?

Các cậu xem bảng điểm chưa?

63. “Who am I, saith the Lord, that have promised and have not fulfilled?

“Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

64. Some historians have suggested that the Roman Inquisition may have physically tortured Galileo.

Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

65. We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise.

Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta có thể gây bất ngờ.

66. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

67. The boy must have the Matrix.

Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

68. Maps have legends, maps have keys.

Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

69. I have to have both sides.

Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

70. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

71. The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

72. I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

73. You have interrupted the sacred.

Ngươi làm ta mất hứng đấy

74. If the blossoms have opened,+

Hoa đã hé nở,+

75. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

76. I can have the club?

Tôi có thể giữ câu lạc bộ sao?

77. The Gods have forsaken us.

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

78. You have the wrong guy.

Các vị bắt nhầm người rồi.

79. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

80. You don't have the guts.

Cô không có gan làm thế đâu.