1. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

2. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

3. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

4. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

5. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

6. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

7. Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

8. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

9. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

10. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

11. I believe I have captured something of your likeness.

Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

12. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

13. The men under your authority have been most successful.

Những người dưới quyền của ông đã rất thành công trong chuyện này.

14. Twice my men and horses have ridden under your banner.

Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

15. (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

16. With some good experience under his belt, he returned to Real Madrid in 2002.

Với một số kinh nghiệm tích luỹ được, anh trở lại Real Madrid vảo năm 2002.

17. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

18. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

19. My bed, actually had something under it.

Dưới gầm giường chú đúng là có thứ gì đó thật.

20. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

21. First, build up your spirituality in order to have something to offer there.”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

22. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

23. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

24. And my dad found them under my bed and he cracked me with his belt.

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

25. So you don't have to bring me something to drink cupped in your hands.

Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

26. Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

27. If you have something special to offer, make sure that your customers see it.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

28. Those men, they were under the influence of something.

Những người đó, họ đã bị chi phổi bởi thứ gì đó.

29. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

30. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

31. Says someone with two tours with the League of Assassins and a case of bloodlust under her belt.

Một người mà đã từng có 2 tour tham quan League of Assassins và một con quái vật khát máu nằm trong người.

32. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

33. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

34. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

35. And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

36. Guys, i might have something.

Mọi người, hình như có gì đó.

37. We have to do something.

Còn nước còn tát.

38. You must have missed something.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

39. You got something on your back.

Cậu bị dán giấy sau lưng.

40. Something that can ease your pain.

Thứ có thể làm dịu cơn đau của anh.

41. YOU LOST YOUR MARBLES OR SOMETHING?

Con mất trí rồi hay sao?

42. My belt.

Dây nịt của tôi?

43. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

44. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

45. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

46. Now, you boys have your allowance, so this is just a little something extra - in case of emergency.

Bây giờ, hai con có phép rồi, vậy đây chỉ là thứ phòng hờ mà thôi - đề phòng trường hợp khẩn cấp.

47. "What safeguards," I asked, "do you have to make sure that your black box isn't doing something shady?"

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

48. Some restaurants have automated food delivery to customers tables using a Conveyor belt system.

Một số nhà hàng đã tự động phân phối thực phẩm cho khách hàng bảng sử dụng một hệ thống băng tải.

49. If you have actually have something, there are procedures.

Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

50. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

51. She's gotta have something on him.

Chắc bả nắm gáy anh ta rồi.

52. Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

Những phân tích tâm lý của cha sẽ đáng thuyết phục hơn đấy nếu như điều đó không phải được nói bởi viên cảnh sát vừa bị bắt giam

53. They even left something behind, Your Grace.

Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.

54. Did you pull your back or something?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

55. I have to tell you something.

Ông phải biết điều này.

56. Is there something untoward about your family?

Gia đình chị đã làm gì mất lòng với ông ta à?

57. You got your own key or something?

Anh có chìa khoá à?

58. Are you having your period or something?

Em đang tới ngày à hay sao vậy?

59. It's like feeling something with your gizzard.

Việc đó giống như cảm nhận điều gì đó với cổ họng của con vậy.

60. Now, I realised you' il have had to tighten your belt a bit over the years, bringing up Sophie on your own, and I just wanted to make a small contribution to the wedding

Anh nhận ra là em đã phải thắt lưng buộc bụng những năm qua, để tự mình nuôi nấng Sophie, nên anh chỉ muốn góp một phần nhỏ cho đám cưới

61. Are those bags under your eyes?

Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

62. Feed the monster under your bed?

Cho con quái vật dưới gầm giường của con ăn chưa?

63. Certainly, it is worth keeping “the belt of truth fastened around your waist” at all times.

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

64. There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

65. Have you ever lost something very valuable?

Các em có bao giờ bị mất một cái gì đó rất có giá trị không?

66. Do you have something against ice cubes?

Cô có ghét mấy cục đá không?

67. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

68. We just have the situation under control to have.

Chúng ta chỉ cần làm chủ tình hình.

69. Has your mate done something that distresses you?

Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?

70. You 're teaching your kids something dangerous : You do n't have to budget and save for the things you want .

Bạn đang dạy con những điều nguy hiểm : không cần phải hạch toán và tiết kiệm cho những thứ mình muốn .

71. Did you have something against running away?

Bộ anh có gì đó với việc bỏ chạy à?

72. In something beyond the distractions of your world.

Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.

73. Do something that's actually in your job description.

Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

74. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

75. The day your father died, I missed something.

Ngày bố cháu mất, chú đã bất cẩn.

76. So they would have to have something like a reptilian skin.

Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

77. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

78. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

79. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

80. I found your office under the arcade.

Con đã tìm thấy văn phòng của bố dưới các máy trò chơi.