1. For your information, over a hundred agents have been put under suspension and in some cases removed.

आप की सूचना के लिए मैं बता दूं कि 100 से अधिक एजेंटों को निरस्त किया गया है और कुछ के मामलों में मुकदमे भी दायर किए गए हैं।

2. Your file will look something like this:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

3. Now, the deeper something is etched into your consciousness, the fewer details we need to have an emotional reaction.

आपकी चेतना पर गहरा खुद जाता है, भावनात्मक प्रतिक्रिया कैसी होती है बताने की जरूरत नहीं है.

4. The belt was ruined

कमरबंद खराब हो गया था

5. Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

6. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

7. Fifth notch on the belt?

बेल्ट पर पांचवें पायदान?

8. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

9. Your Smart campaigns' budget helps you keep your advertising costs under control.

आप अपने स्मार्ट कैंपेन के बजट के जरिए अपनी विज्ञापन लागतों को नियंत्रण में रख सकते हैं.

10. Under your stewardship as National Security Advisor and Secretary of State, we have transformed our relationship and deepened our strategic partnership.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और विदेश मंत्री के रूप में आपके नेतृत्व में हमने अपने संबंधों में बदलाव किया है और अपनी सामरिक भागीदारी को मजबूत बनाया है ।

11. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

12. In London, Marina and co have something up their sleeve.

लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.

13. PICTURE in your mind your favorite fruit —a peach, a pear, a mango, or something else.

क ल्पना कीजिए कि आपके सामने आपका मनपसंद फल रखा है—आम, नाशपाती, सेब या कोई और फल।

14. The USJA requires "Beginners" (not a kyū) to wear a white belt until they test for yellow belt.

यूएसजेए के लिए "बिगिनर्स" अर्थात् "आरम्भकर्ताओं" (एक क्यु नहीं) को तब तक सफ़ेद बेल्ट पहनना पड़ता है जब तक वे पीले बेल्ट के लिए परीक्षण नहीं दे देते हैं।

15. You have to enter something in the email address field

आपको ईमेल पता फ़ील्ड में कुछ प्रविष्ट करना होगा

16. You must have noticed in the Budget that we have decided to do something unconventional.

इस बार बजट में आपने देखा होगा कि लीक से हटकर के काम किया गया है।

17. Under that we have identified six path finder projects.

इसके तहत हमने छह पथ प्रदर्शक परियोजनाओं की पहचान की है।

18. And faithfulness the belt of his hips.

और सच्चाई का पट्टा बाँधेगा।

19. You have your tricks, I have mine.

तुम अपनी चाल है, मैं मेरा है.

20. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

21. What can you do to keep your blood pressure under control?

अपने ब्लड प्रेशर को काबू में रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

22. PARTNERSHIP OF RUSSIA IN BELT AND ROAD INITIATIVE

बेल्ट और सड़क पहल में रूस की भागीदारी

23. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

उन्होंने आगे कहा: “परमेश्वर के काम में लगी रहना—अपनी ज़िंदगी को दूसरों का भला करने में लगाना।

24. You can manage and learn more about your privacy settings and controls under "Your Data in YouTube."

"YouTube में मौजूद आपका डेटा" में जाकर, आप अपनी निजता सेटिंग और नियंत्रण के बारे में ज़्यादा जानकारी पा सकते हैं और इन्हें प्रबंधित कर सकते हैं.

25. All the High Courts have the same status under the Constitution .

संविधान के अधीन सभी उच्च न्यायालयों की प्रतिष्ठा समान है .

26. You have the option of providing additional settings (under More Settings):

आपके पास और भी सेटिंग देने का विकल्प है (ज़्यादा सेटिंग के तहत):

27. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

"नेगेटिव कीवर्ड जोड़ें" के नीचे बने बॉक्स में कीवर्ड की अपनी सूची चिपकाएं.

28. Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।

29. You can choose the country for your YouTube channel using the drop-down menu under your profile picture.

अपने YouTube चैनल में देश चुनने के लिए, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो के नीचे ड्रॉप-डाउन मेन्यू का इस्तेमाल करें.

30. Enter your campaign name under the “Campaign” field in order to associate your price extensions with this campaign.

अपने प्राइस एक्सटेंशन को इस कैंपेन से जोड़ने के लिए, “कैंपेन” फ़ील्ड में अपने कैंपेन का नाम डालें.

31. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

32. * Let me conclude with something, which may have a resonance for Sri Lanka.

* मैं अपनी बात कुछ ऐसी बातों के साथ समाप्त करूंगा जिनका संबंध श्रीलंका से है।

33. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

34. Your phone has a water protection rating of IPX7 under IEC standard 60529.

आपके फ़ोन को IEC 60529 मानक के तहत पानी से सुरक्षा की IPX7 रेटिंग मिली हुई है.

35. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

36. Official Spokesperson: Before we wind up let me add something on what I have.

सरकारी प्रवक्ता : वार्ता समाप्त करने से पहले मैं आपको कुछ और जानकारी देना चाहूंगा ।

37. When you buy something, you'll see the charge on your carrier account after 15 minutes.

कुछ खरीदने पर आपको 15 मिनट के बाद इंटरनेट और मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी के अपने खाते पर शुल्क दिखाई देगा.

38. And your sleeves have been ripped;

और आपने अपनी बांहों को फटकारा...

39. You have successfully calibrated your device

आपने अपने उपकरण को सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कर लिया है

40. And all your merchandise and your people have sunk with you.

तेरे साथ तेरा सारा माल और तेरे लोग डूब गए।

41. Or possibly, “you have magnified your saying above all your name.”

या शायद, “तूने अपने नाम से बढ़कर अपने वचन को महान किया है।”

42. It has been found that the amplitude of fluctuations of area as well as production is less in the tropical belt than in the subtropical belt .

यह देखा गया है कि क्षेत्रीय उतार - चढाव का विस्तार तथा उत्पादन उष्णकटिबंधी क्षेत्र में उप - उष्णकटिबंधीय क्षेत्र के मुकाबले काफी कम था .

43. Rich result reports for your site are listed under Enhancements in the menu pane.

आप मेन्यू पैनल के बेहतर बनाने वाली सुविधाएं सेक्शन में अपनी साइट के रिच नतीजे की रिपोर्ट देख सकते हैं.

44. Under 'Get a custom email address', you'll see a list of all your users.

"पसंद के मुताबिक ईमेल पता पाएं" में आपको अपने सभी उपयोगकर्ताओं की सूची दिखाई देगी.

45. Recall Jesus’ words: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”—Matthew 5:23, 24; 1 Peter 4:8.

यीशु के शब्दों को याद कीजिए: “इसलिये यदि तू अपनी भेंट बेदी पर लाए, और वहां तू स्मरण करे, कि मेरे भाई के मन में मेरी ओर से कुछ विरोध है, तो अपनी भेंट वहीं बेदी के साम्हने छोड़ दे। और जाकर पहिले अपने भाई से मेल मिलाप कर; तब आकर अपनी भेंट चढ़ा।”—मत्ती ५:२३, २४; १ पतरस ४:८.

46. We have a very large population that is under 35 years of age.

हमारे यहां एक बहुत बड़ी आबादी ऐसी है जो 35 वर्ष से कम उम्र की है।

47. Note: If you're submitting a compressed file, your file must be under 4 GB.

नोट: अगर आप कंप्रेस की गई फ़ाइल सबमिट कर रहे हैं, तो आपकी फ़ाइल चार जीबी से छोटी होनी चाहिए.

48. You can view these errors in the Diagnostics page under Products in your account.

अपने खाते में उत्पाद के अंदर निदान पेज पर जाकर, आप ये गड़बड़ियां देख सकते हैं.

49. Similar concessions have been provided under the Asia Pacific Free Trade Agreement (APTA).

समान रियायतें एशिया पैसिफिक मुक्त व्यापार करार (ए पी टी ए) के अंतर्गत प्रदान की गई है।

50. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

कुछ देशों में, हमारे भाइयों दशाब्दियों से कठिन परिस्थितियों के आधीन काम कर रहे हैं।

51. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

52. Enter your ad group name under the “Ad group” field in order to associate your price extensions with this ad group.

अपने प्राइस एक्सटेंशन को इस विज्ञापन समूह से जोड़ने के लिए, “विज्ञापन समूह” फ़ील्ड में अपने विज्ञापन समूह का नाम डालें.

53. All your surging waves have overwhelmed me.

मैं तेरी उफनती लहरों में डूब गया हूँ।

54. However, as an advertiser, you can request to have your ads excluded from showing to signed-in users under 13 or the applicable age in their country through this form.

हालांकि, एक विज्ञापनदाता के रूप में, आप इस फ़ॉर्म के ज़रिए 13 साल या उनके देश में लागू उम्र से छोटे साइन-इन किए हुए बच्चों को अपने विज्ञापन दिखाने से रोकने का अनुरोध कर सकते हैं.

55. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

56. And your heels have been treated violently.

और तेरी एड़ियों को इतना दर्द सहना पड़ा है।

57. When did you have your wall painted?

तुमने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?

58. (a) the details of the persons who have been prosecuted under the Prevention of Money Laundering Act and have absconded;

(क) उन व्यणक्तिेयों का ब्यौीरा क्याय है जिन पर धन-शोधन निवारण अधिनियम के अंतर्गत मुकदमा चलाया गया है और जो फरार हो गए हैं;

59. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

"साइटलिंक एक्सटेंशन" में, "अपने विज्ञापन में दूसरे लिंक जोड़ें" के बगल में नीचे की ओर तीर पर क्लिक करें.

60. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

चाहे सेब, संतरा या कुछ और हो, आप उसे तभी खाना चाहेंगे जब वह पका हो, रसदार हो और मीठा हो।

61. National Security Advisor: It is something we have been discussing, as I said, for some months, and we have agreement in principle.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसाकि मैंने बताया, हम काफी लम्बे समय से इस विषय पर चर्चा करते रहे हैं और बीच में सिद्धांत रूप में सहमति है।

62. under - 18 conception rates have fallen in four out of the last five quarters ;

पिछले पांच में से चार तिमाहियों में 18 वर्षीय लोगों के गर्भवती होने की दरों में गिरावट आई है

63. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

बताइए कि कुछ लोग मुश्किल हालात में भी स्मारक कैसे मना पाए।

64. After all, a gift tells you something about the giver —that he or she values your friendship.

यह तोहफा इस बात का सबूत था कि आपका दोस्त आपको कितना चाहता है और उसे आपकी दोस्ती की कितनी कदर है।

65. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

66. If you have more questions about your mobile data, contact your mobile carrier.

अगर अपने मोबाइल डेटा के बारे में आपके और सवाल हैं, तो अपनी मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

67. By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

इस तरह आप तरो-ताज़ा महसूस करेंगी और अपने पति का ज़्यादा अच्छी तरह खयाल रख पाएँगी।

68. After you have tested your changes, publish your container to activate your Google Ads dynamic remarketing configuration.

अपने बदलावों की जांच करने के बाद, अपने कंटेनर को प्रकाशित करें, जिससे आपका Google Ads डाइनैमिक रीमार्केटिंग कॉन्फ़िगरेशन सक्रिय हो जाए.

69. Under the Act, the types of disabilities have increased and at the same time provisions for additional benefits have been introduced.

इस अधिनियम के अंतर्गत विभिन्न विकलांगताओं के प्रकार को बढाया गया है और इसके साथ-साथ अतिरिक्त लाभों का भी प्रावधान किया गया है।

70. Can we have some details of the progress made and what actual investments have been made so far under this project?

क्या हमें इस पर हुई प्रगति के बारे में कुछ ब्यौरा प्राप्त हो सकता है तथा इस परियोजना के तहत अब तक वास्तविक निवेश किया है?

71. Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

प्रोफ़ाइल देखे जाने की अहम जानकारी आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल पर "आप इस कारोबार की प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें" सेक्शन के तहत दिखाई देगी.

72. Google won't serve personalized ads to children under 13 (or the applicable age in your country).

Google 13 साल (या आपके देश में लागू उम्र) से छोटे बच्चों की पसंद को ध्यान में रखकर बनाए गए विज्ञापन नहीं दिखाएगा.

73. So far more than 5.7 crore Bank/ Post Office accounts have been opened under NREGA.

राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत अब तक 5.7 करोड़ से अधिक संख्या में बैंक डाकघर खाते खोले जा चुके हैं।

74. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“एकमात्र काम जो आप कर सकते थे वह था कि अपनी शायिका पर बैठना या लेटना और किसी चीज़ को थामे रहना,” बो लिखता है।

75. WHAT changes have you seen in your lifetime?

अपनी जिंदगी में आपने इस दुनिया में क्या-क्या बदलाव होते देखे हैं?

76. Your account can have multiple owners and managers.

आपके खाते के कई मालिक और प्रबंधक हो सकते हैं.

77. Do you have a chip on your shoulder?

क्या आप में एक लड़ाकु मनोवृत्ति है?

78. For prosecution under these Sections , he said , " It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .

उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .

79. If you use Google Calendar through your work, school, or other organization, you'll find the option under “Access permissions” to make your calendar available for everyone in your organization.

अगर आप अपने काम करने की जगह, स्कूल या किसी दूसरे संगठन के ज़रिए 'Google कैलेंडर' का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको "ऐक्सेस अनुमतियां" के तहत अपने कैलेंडर को अपने संगठन के सभी लोगों के लिए उपलब्ध कराने का विकल्प दिखाई देगा.

80. (2 Timothy 3:12) However, many Christians have come under pressure that is extremely severe.

(2 तीमुथियुस 3:12) मगर, बहुत-से मसीहियों ने हद-से-ज़्यादा दबाव का सामना किया है।