1. When you suffocate someone you actually have less control over their death.

Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

2. Bizarre, sad, officially over... and he fucked someone else.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

3. Do you have someone you're dating?

Anh có đang hẹn hò ai không?

4. Either way, someone will have to die.

Cá nhân dù sao cũng chết.

5. Because we didn't have someone in Veterans Affairs.

Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

6. I have someone with me now, a human.

Tôi đã tìm thấy người cùng phe với mình, con người

7. 6 And we have all become like someone unclean,

6 Hết thảy chúng con đều như kẻ ô uế,

8. So someone must have offered you something rather sweet.

Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

9. You know, sometimes I feel like there's someone out there watching over us.

Đôi khi tôi cảm thấy như có ai đó đang theo hỗ trợ ta.

10. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

11. However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.

Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

12. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

13. Have you ever known someone who seemed to hate you?

Các em có bao giờ biết một người nào dường như ghét các em không?

14. Someone asks me who you are, I have plausible deniability.

Đề phòng người khác hỏi tên cô cũng như các thông tin liên quan.

15. Have you ever dated someone who hasn't won the Nobel Prize?

Cô đã từng có ý hẹn hò với ai không đoạt giải khôngbel bao giờ chưa?

16. Have you ever seen someone being corrected or rebuked for misbehavior?

Các em có bao giờ nhìn thấy một người nào đó đang bị sửa phạt hoặc bị khiển trách vì hành vi sai trái không?

17. And I have to go out with someone nice and boring.

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

18. ● What will you do if someone asks you to have sex?

● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

19. Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate.

Lần sau, nếu có cơ hội bắn ai đó,..... thì đừng có do dự.

20. Have I cheered up the sad and made someone feel glad?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

21. it's great to have someone to talk to about all this.

Thật là tốt khi có người chịu lắng nghe mình kể lể tất cả mọi chuyện

22. Are you saying it's okay that our two kids just ran someone over in the streets?

Ngài đang nói là sẽ không sao khi 2 con chúng ta chẹt chết người trên đường?

23. ‘Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it.’”

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

24. You'd have to pass the secret on to someone you could trust.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

25. You have a circle of trust with someone whose diary you stole?

Anh có quỹ đạo của sự tin tưởng cùng người sở hữu quyển nhật ký mà anh đánh cắp?

26. WARS have been fought over it.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

27. We have just over 100 men.

Chúng ta chỉ có hơn 100 người.

28. I have looked over the indictment.

Bố đã xem qua bản cáo trạng.

29. I have a hard time envisioning a future in which someone is saying,

Tôi đã rất khó khăn để mường tượng ra 1 tương lai nơi có người nói,

30. Why, his feet have deliberately been uncovered, and someone is lying right there!

Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

31. You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life?

Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

32. George, this is the first time someone has shined a light in this tunnel for over 500 years.

George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

33. Strange to mow someone over with your own car and not even wipe the blood off the fender.

Thật là lạ khi chèn một ai đó bằng chính chiếc xe của mình mà lại không thèm lau vết máu trên cái chắn bùn.

34. Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.

Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

35. What powers does he have over you?

Ma lực nào hắn đã đặt lên em?

36. The skies over Baghdad have been illuminated. ...

Bầu trời trên Baghdad đang được chiếu sáng....

37. I have customers all over New York.

Tôi có khách hàng khắp New York.

38. You don't like what I have to offer, you can buy from someone else.

Mày không thích những thứ tao mời chào... thì đi mua ở chỗ thằng khác.

39. Someone asks you in for lemonade and that means they want to have sex?

Ai đó muốn mời anh nước chanh thì anh nghĩ là họ muốn làm chuyện ấy ah?

40. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

Nếu tài khoản của bạn bị thiếu email, thì ai đó có thể có quyền truy cập mà không có sự cho phép của bạn.

41. But I'm afraid to say there is someone we are gonna have to destroy.

Nhưng ta e rằng có một kẻ chúng ta cần phải tiêu diệt.

42. She had been betrayed by someone she should have been able to trust completely.

Bà đã bị phản bội bởi một người mà lẽ ra bà có thể hoàn toàn tin cậy.

43. In the meantime, however, I have someone who'd like to say hello to you.

Tuy nhiên, tao có một người muốn nói lời chào hỏi ông.

44. I have someone named Marcy from Sony on the line who's in complete hysterics.

Có một người tên Marcy ở Sony đang rất kích động trên đường dây.

45. Over half of the tombs archaeologists have found have bones of children.

Hơn một nửa số ngôi mộ được các nhà khảo cổ đã tìm thấy có xương trẻ em.

46. And if cars have to be designed by someone, then so do we humans.” —Richard.

Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.

47. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

48. Over 100,000 people have since emigrated to Germany.

Một trăm ngàn người kể từ đó đã di cư sang Đức.

49. I have not voted for over 40 years.

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

50. It's like aliens have taken over my brain.

Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

51. Nuclear powers over which we have no control.

Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được.

52. What vanity popes have displayed over the centuries!

Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

53. Falun Gong sources have documented over 3,700 deaths.

Các nguồn Pháp Luân Công đã ghi nhận hơn 3.700 trường hợp tử vong.

54. I would have taken you over by now

tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi

55. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

56. I have gone over all this with Starfleet.

Tôi đã trình bầy hết với Chỉ huy trưởng Phi đội.

57. You have someone on the inside of the House Intelligence Committee feeding you classified information.

Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

58. Someone substantial.

Ai đó khá giả.

59. Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.

Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tụy được chẩn đoán muộn vào lúc người đó chỉ còn có ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót.

60. Both parties have been wrangling over entitlements for months.

Cả hai đảng đang tranh cãi về phúc lợi xã hội mấy tháng trời rồi.

61. Engineers can now have numerical control over automated devices.

Kỹ sư bây giờ có thể có điều khiển số trên thiết bị tự động.

62. Over here, we have pink suede, which is nice.

Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

63. The police have thrown a net over this area.

Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

64. We can have the boys come over to decorate.

Chúng ta có thể mời anh Chandler và bác sĩ đến trang trí.

65. Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.

Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

66. You have the soul of man being fought over.

Linh hồn của một người đang đấu tranh,

67. Countless people the world over have experienced this peace.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

68. I told you to have them over for dinner.

Cô đã bảo con mời các bạn ở lại ăn tối mà.

69. Hey, if you don't have the stones to hobble yourself, find someone who'll do it for you.

Nếu không đủ can đảm để tự làm mình què, thì tìm ai đó làm hộ cho.

70. Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.

Đa số người ta ngày nay không quen thuộc với giai đoạn trước khi chết, và chỉ ít người từng chứng kiến cảnh ấy.

71. What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

72. Must have been so sad for a little boy to watch someone he loves suffer so much.

Chắc là rất buồn cho một cậu bé chứng kiến người thân yêu chịu khổ nhiều như vậy.

73. But most people who want to get back at someone have not been mugged or criminally assaulted.

Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

74. When Jor-El brought me back... he warned me someone close to me would have to die.

khi ông ta mang lại cho con sự sống, ông ta đã cảnh báo con là một ai đó gằn gũi với con sẽ phải chết.

75. If you have at least looked over my script, I would have been less angry.

Nếu anh đã xem qua bản đề cương, có lẽ sẽ bớt giận đấy.

76. Since then, over 75,000 heart transplants have been performed worldwide.

Kể từ đó, có hơn 75.000 ca ghép tim được thực hiện trên toàn cầu.

77. I have now had over 67 wonderful years at Bethel.

Tính đến nay tôi phụng sự ở nhà Bê-tên được hơn 67 năm đầy diễm phúc.

78. I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.

Và nghĩ đến chuyện tiếp đón mấy anh chàng kia vào ngày mai.

79. Over three years have now passed since John baptized Jesus.

Giờ đây đã hơn ba năm qua rồi từ khi Giăng làm báp têm cho Chúa Giê-su.

80. You have chosen the new god over the old gods.

Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.