1. If someone on your Contacts list sends you spam, a hacker may have taken over their account.

अगर आपकी संपर्क सूची में मौजूद कोई व्यक्ति आपको स्पैम भेजता है, तो हो सकता है कि किसी हैकर ने उसके खाते पर नियंत्रण कर लिया हो.

2. It is like that someone who is to agonise now over partition and say it should not have happened.

इसे इस रूप में समझिए कि विभाजन के बारे में किसी को पीड़ा हो आज की तारीख में और वह यह कहे कि विभाजन होना ही नहीं चाहिए था।

3. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

4. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

आपके ईमेल अगर खाते में नहीं मौजूद हैं, तो शायद आपकी इजाज़त के बिना ही किसी के पास आपके खाते की पहुंच हो.

5. (Proverbs 12:18) Abusive treatment from someone you loved or trusted may have caused deep wounds.

(नीतिवचन १२:१८) शायद जिसे आपने प्यार किया या जिस पर भरोसा किया उसके बुरे सलूक ने आपको गहरी चोट पहुँचाई हो।

6. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि किसी व्यक्ति ने आपके Google खाते से Gmail को निकालने का अनुरोध किया है.

7. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

8. • Over the time we have been reducing corporate tax.

* समय के साथ हम Corporate Tax को कम करते जा रहे हैं।

9. Over 700 Japanese affiliated companies have operations in India.

जापान से संबद्ध 700 से अधिक कंपनियां भारत में कार्य कर रही हैं।

10. Someone who earns the minimum wage would have to work for 15 months to save this amount.

कोई ऐसा जिसकी तनख्वाह न्यूनतम हो, उससे इतना पैसा इकट्ठा करने में ही 15 महीने लग जाएँगे।

11. Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.

ज़्यादातर लोग इस बात से अनजान है कि जब कोई आखिरी साँसें ले रहा होता है, उस दौरान क्या होता है। बहुतों ने तो किसी को मरते हुए देखा ही नहीं है।

12. Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.

हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं ।

13. And although you may not be in that group, someone of your age, someone of your gender, someone from your location and someone with your background would be in that room.

और यद्यपि आप उस समूह में नहीं हो सकते हैं, आपकी उम्र में से कोई, आपके लिंग में से कोई, आपके स्थान से कोई और आपकी पृष्ठभूमि के साथ कोई उस कमरे में होगा।

14. Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages.

300,000 से अधिक सामान सेवा केन्द्रों ने गांव तक डिजिटल पहुंच बना दी है।

15. What advantages does a mobile cart often have over a table?

टेबल के बजाय कार्ट लगाने के क्या फायदे होते हैं?

16. If you can see a forwarding address that you don't recognise, someone might have unauthorised access to your account.

यदि आपको कोई ऐसा अग्रेषण पता दिखाई देता है जिसे आप नहीं जानते हैं, तो किसी व्यक्ति के पास आपके खाते की अनधिकृत एक्सेस हो सकती है.

17. We have always enjoyed cultural and linguistic affinities with Uzbekistan which have only grown stronger over time.

उज्बेकिस्तान के साथ हमेशा से ही हमारे अच्छे सांस्कृतिक और भाषाई संपर्क रहे हैं, जो पिछले वर्षों के दौरान और सुदृढ़ हुए हैं।

18. And we have set records economically — over $7 trillion in net worth addition to what we have.

और हमने आर्थिक रूप से रिकॉर्ड्स स्थापित किए हैं- हमारे पास जो भी है उससे अतिरिक्त हमने 70 खरब डॉलर से अधिक जोड़ा है।

19. There have been many instances when Tendulkar's fans have undertaken extreme activities over his dismissal in the game.

कई उदाहरण हैं जब तेंदुलकर के प्रशंसकों ने खेल में अपनी बर्खास्तगी पर अत्यधिक गतिविधियों की है।

20. Americans have fought and sacrificed on the battlefields all over the world.

अमरीकियों ने पूरी दुनिया में युद्धभूमियों में युद्ध लड़े हैं और बलिदान दिया है।

21. The Cooperative Courts have jurisdiction over the respective state or any part thereof .

सहकारी न्यायालय की अधिकारिता संबंधित राज्य या उसके किसी भाग पर होती है .

22. Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.

पिछले दो वर्षों के दौरान बहुत से स्वच्छ-प्रौद्योगिकी ईक्विटी सूचकांकों का निष्पादन खराब रहा है।

23. With updated tools and features, you have even more control over your account.

अपडेट किए गए टूल और सुविधाओं की वजह से, आपका अपने खाते पर और भी ज़्यादा नियंत्रण रहता है.

24. Our relationship has continued to have positive momentum and has grown over time.

हमारे रिश्ते में सकारात्मक गति बनी हुई है और समय के साथ-साथ इसमें रिश्ते प्रगाढ़ होते गए हैं।

25. Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.

सैलामैंडर के बारे में कई किंवदंतियाँ सदियों में विकसित हुई हैं जिनमें से कई आग से संबंधित हैं।

26. Differences over the transfer of enclaves and adverse possessions have also been amicably resolved.

इन्क्लेवों के हस्तानांतरण और विपरीत कब्जे आदि के मतभेद भी मित्रवत भाव से सुलझा लिए गए हैं।

27. We have saved over Rupees 80,000 crore, or 12 billion dollars in prevented leakages.

हमने इस रिसाव को बंद कर 80,000 करोड़ रुपये या 12 अरब डॉलर से अधिक की बचत की है।

28. I have remained silent though I felt like bursting , and now all is over .

मैं खामोश जरूर था , लेकिन मेरा खून खौल रहा था और अब सब कुछ खत्म हो गया .

29. Commodity prices, food prices, energy prices are variables over which we have no control.

पण्यों, खाद्य पदार्थों, ऊर्जा पदार्थों इत्यादि के मूल्य में उतार-चढ़ाव आता रहता है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं होता है।

30. We have the ASEAN-China track to address the issues, and we have made actually significant progress over the recent years.

इस मुद्दे का समाधान करने एक लिए हमारे पास आसियान-चीन ट्रैक भी है और हाल के वर्षों में हमने वस्तुतः इस दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

31. If you think someone may have accessed your billing information, check your bank or credit card statements as well for any unauthorised activity.

अगर आपको लगता है कि किसी ने आपकी बिलिंग जानकारी को एक्सेस किया है, तो किसी भी मंज़ूर नहीं की गई गतिविधि के लिए अपने बैंक या क्रेडिट कार्ड ब्यौरे की जांच करें.

32. Over 1.1 crore farmers have already got their first instalment directly in their bank accounts.

1.1 करोड़ से अधिक किसानों केबैंक खातों में पहली किस्त सीधे अंतरित की जा चुकी है।

33. Over the past few years, we have discussed revision of our Double Taxation Avoidance Convention.

पिछले कुछ वर्षों में हमने दोहरा कर वंचन संधि में संशोधन पर चर्चा की है।

34. Reviewing the poems after the publication of Gitanjali , Ezra Pound wrote : " It is a little over a month since I went to Mr Yeats ' rooms and found him much excited over the advent of a great poet , someone ' greater than any of us . '

? गीतांजलि ? की कविताओं के प्रकाशन के बाद उसकी समीक्षा करते हुए एजरा पाउंड ने लिखा था - - ? इस बात को एक महीने से ज्यादा हो चुका है जब मैं मि . येट्स के कमरे में गया था . मैंने पाया कि वह किसी महान कवि के आगमन से बहुत उत्साहित हैं , वह जो हम समकालीनों में किसी से भी महान हैं .

35. Over time, this will have a significant effect on the allocation of global investment funds.

समय बीतने के साथ, इसका वैश्विक निवेश निधि के आबंटन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।

36. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

37. “And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

38. And we have racked up $13 trillion in trade deficits over the last two decades.

और हमने पिछले दो दशकों में व्यापार घाटे में $13 ट्रिलियन डॉलर की गंवाएँ हैं।

39. In all 1120 Indians had crossed over to Tunisia who have since returned home safely.

सभी 1120 भारतीय जो सीमा पर करके टयूनीशिया पहुंचे थे, सुरक्षित स्वदेश लौट आए हैं ।

40. Over a million passengers have a meal on a train in India, every single day.

भारत में एक दिन में ट्रैन की यात्रा के दौरान एक करोड़ से अधिक यात्री भोजन लेते हैं।

41. They rest on solid, civilisational, cultural and economic linkages that have flourished over the centuries”.

ये सदियों से पुष्पित-पल्लवित हो रहे सभ्यतामूलक, सांस्कृतिक और सांस्कृतिक संपर्कों की ठोस आधारशिला पर आधारित हैं।”

42. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

पहली, इंसानी सरकारों ने सदियों से खूँखार जानवरों की तरह लोगों का खून बहाया है।

43. So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."

तो जब लोगों ने अटकलें लगन शुरू कर दिया कि गोलिअथ को क्या समस्या हो सकती है, उन्होंने कहा,"एक मिनट रुको, यह बहुत ज़्यादा उन लोगों जैसा लगता है जिसे महाकायता हो।"

44. And now many are revealing that we have more control over this particular aging process than any of us could ever have imagined.

वअब कई लोग खुलासा कर रहे हैं कि हमारे पास अधिक नियंत्रण है इस विशेष उम्र बढ़ने की प्रक्रिया पर जिसकी हममें से किसी ने कभी कल्पना नहीं की थी।

45. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

46. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

47. Over 3000 privately owned horses and dogs have been treated with autologous adipose-derived stem cells.

3000 निजी स्वामित्व वाले घोड़ों और कुत्तों पर ऑटोलॉगस वसा व्युत्पन्न स्टेम कोशिकाओं का प्रयोग कर इलाज किया गया है।

48. Over the last several years, we have been working to streamline our Google Ads trademark policies.

पिछले कई वर्षों से हम अपनी Google Ads ट्रेडमार्क नीतियों को सुव्यवस्थित करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं.

49. We have, today, agreed on the broad roadmap for our engagement over the next five years.

हम आज अगले पांच वर्षों के लिए अपने जुड़ाव के व्यापक रोडमैप पर सहमत हुए।

50. Commentators noted that Bolt appeared to have gained a psychological advantage over fellow Olympic contender Gay.

" टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसा लगता है कि बोल्ट ने अपने ओलंपिक प्रतियोगी गे पर मनोवैज्ञानिक बढ़त कायम कर ली है।

51. The gang is believed to have helped over 500 candidates gain admission to medical colleges illegally.

ऐसी संभावना है कि इस गिरोह ने ५०० से अधिक अयोग्य उम्मीदवारों को अवैध रूप से मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश दिलवाया है।

52. This is a matter on which we have had discussions over a long period of time.

यह वही मामला है जिस पर हम लंबे समय से चर्चाएं करते रहे हैं।

53. He continues: “In fact, I have blocked further distribution of the film over which I have control, including its release in some other countries.

वह आगे कहता है: “यथार्थ में, मैंने फिल्म के वितरण पर रोक लगा दी है जिस पर मेरा नियंत्रण है, जिसमें कुछ देशों में उनका प्रकाशन भी शामिल है।

54. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

55. To see how images have changed over time, view past versions of a map on a timeline.

यह देखने के लिए कि समय के साथ-साथ छवियां कैसे बदली हैं, टाइमलाइन पर किसी मानचित्र के पिछले वर्शन देखें.

56. (a) whether the talks on nuclear cooperation with Japan have gained momentum over the past few months;

(क) क्या गत कुछ महीनों के दौरान जापान के साथ परमाणु सहयोग संबंधी वार्ताओं में तेजी आई है;

57. Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

श्रीलंका में मिशनरी काम के अलावा हमें परमेश्वर के काम में और भी कई ज़िम्मेदारियाँ मिलीं।

58. Over this period, India-Bhutan relations have expanded and deepened to encompass almost every sphere of activity.

इस अवधि में भारत-भूटान संबंधों में लगभग सभी क्षेत्रों में विस्तार और प्रगाढ़ता आई है ।

59. For your information, over a hundred agents have been put under suspension and in some cases removed.

आप की सूचना के लिए मैं बता दूं कि 100 से अधिक एजेंटों को निरस्त किया गया है और कुछ के मामलों में मुकदमे भी दायर किए गए हैं।

60. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?

61. Over the same period, however, annual deaths from cervical cancer have increased by almost 40%, to 266,000.

तथापि, उसी अवधि के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से होने वाली वार्षिक मौतों में लगभग 40% की वृद्धि होने से इनकी संख्या 2,66,000 हो गई है।

62. If you don't recognize the activity on the page, like a location or access type, someone might have access to your account because of phishing or malware.

यदि आप पृष्ठ पर मौजूद गतिविधि को पहचान नहीं पा रहे हैं, जैसे स्थान या एक्सेस प्रकार, तो फ़िशिंग या मैलवेयर के कारण किसी अन्य व्यक्ति के पास आपके खाते की एक्सेस हो सकती है.

63. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

64. You can remove someone from a group if you:

आप किसी व्यक्ति को समूह से निकाल सकते हैं, यदि:

65. Someone had hurt me and those who I loved, under the assumption they wouldn't have to be held to account or recognize the damage they had caused.

किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा।

66. In actual fact , they constitute one class although the amount in dipsute over which they have jurisdiction differs .

वस्तुतया ये दोनों एक ही श्रेणी में आते हैं किंतु विवादग्रस्त रकम , जिस पर उनकी अधिकारिता होती है , भिन्न है .

67. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

68. Rock-edicts that have challenged time stand huge and over-powering by the banks of the Daya River.

चट्टानी-शिलालेख, जिन्होंने समय को चुनौती दी है, नदी दया के किनारों पर विशाल तथा प्रभावपूर्ण रूप में मौजूद हैं।

69. And the trusty system, which allowed certain inmates to have power and control over others, was also abolished.

और न्यासी प्रणाली, जिन्होंने कुछ कैदियों को अन्य कैदियों पर नियंत्रण करने की जो क्षमता दी गई थी, उसे भी समाप्त कर दिया गया।

70. How much spiritual progress would we ourselves have made had it not been that someone returned time and again to help us acquire accurate knowledge? —John 17:3.

ख़ुद हमने कितनी आध्यात्मिक प्रगति की होती अगर कोई हमें सही-सही ज्ञान लेने में मदद करने के लिए बार-बार नहीं लौटता?—यूहन्ना १७:३.

71. Islamic scholars have long been divided over the religious beliefs of Muhammad's parents and their fate in the afterlife.

इस्लामी विद्वान लंबे समय से मुहम्मद के माता-पिता के धार्मिक विश्वासों और उनके भाग्य के बाद से विभाजित हैं।

72. We have also committed to building an additional carbon sink of over 2.5 billion tonnes of carbon dioxide equivalent.

हमने अतिरिक्त कार्बन सिंक के निर्माण की भी प्रतिबद्धता जाहिर की है, जो 2.5 अरब टन कार्बन के समान होगी।

73. But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

परन्तु कई वर्षों के दौरान, रिएक्टर दुर्घटनाओं के कारण बढ़ती बीमारी, गर्भपात, और पैदाइशी नुक़्स की रिपोर्टें मिली हैं।

74. It was as though someone had switched off the light.

ऐसा लगा मानो किसी ने बत्ती बंद कर दी हो।

75. (a) - (b) Government have, from time to time, handed over to Pakistan information about terrorist activities emanating from Pakistan.

(क) - (ख) सरकार ने, पाकिस्तान से शुरू होने वाली आतंकवादी गतिविधियों के बारे में समय-समय पर पाकिस्तान को सूचना दी है ।

76. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

77. If someone is convicted , the criminal court may order the offender to pay you compensation for any injury , loss or damage which you have suffered because of the offence .

अगर किसी पर मुकद्दमा चलाया जाता है , संभव है कि अपराधिक अदालत को आदेश के कारण आफको किसी चोट लगने , चोरी होने या हानि पहुंचने के बदले उसे आपको क्षतिपूर्ति करनी होगी &pipe;

78. The matrices that have just 1 over one element in the main diagonal and 0 otherwise are the orthogonal idempotents.

कोई n श्रेणी का वर्ग जिसमें शून्य से n2 − १ की संख्याएं होती हैं और दो अन्य अतिरिक्त गुण होते हों, आदर्शतम जादूई वर्ग कहलाता है।

79. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .

बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .

80. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।