1. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

2. Please, go ahead if you have nothing to do with this.

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

3. True Christians have nothing to do with any kind of magic.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cậy vào bất cứ hình thức ma thuật nào.

4. But my family and disciples... have nothing to do with this

Nhưng gia đình ta và các đệ tử... không dính dáng gì tới chuyện này.

5. Swear that you have nothing to do with President Lee's murder

Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

6. The real reason may have nothing to do with what we might have said or done.

Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

7. Except for the cigars, their deaths have nothing to do with any of this.

Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

8. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

9. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

10. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

11. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

12. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

13. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

14. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

15. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

16. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

17. I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.

Tôi sẽ đưa nó gửi ngân hàng, vì tôi không biết làm gì với nó nữa.

18. See, that guy with the hockey stick in the other alley, I have nothing to do with that.

Cái gã cầm gậy khúc côn cầu... trong con hẻm bên kia, tôi không liên quan gì đến gã.

19. They wanted absolutely nothing to do with this project.

Tất cả bọ họ đều không hề muốn tham gia vào dự án đó.

20. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

21. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

22. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

23. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

24. If this has anything to do with Emilio, nothing.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

25. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

26. If you are really going to do it, I have nothing to say.

Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

27. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

28. I don't want nothing to do with him no more.

Tao chẳng còn gì để làm với hắn nữa.

29. Mr. Collins'sexual orientation has nothing to do with this case.

Huynh hướng tình dục của ông Collins không liên quan gì đến vụ này cả.

30. This physician has nothing to do with the transplantation process.

Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

31. Thank you, but we had nothing to do with it.

Cám ơn, nhưng bọn tôi đâu có làm gì.

32. My real name has nothing to do with my nickname.

Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

33. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

34. Why do you think we are nothing if we do not have charity?

Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

35. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

36. The fact is that monogamy had nothing to do with love.

Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

37. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

38. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

39. Which racial identity I check has nothing to do with my genes.

Tôi có chọn vào ô chủng tộc nào thì nó cũng không liên quan gì đến gen của tôi.

40. Jimmy had nothing to do with what went down last night, okay?

Jimmy không liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua hết

41. Our fight's got nothing to do with liquor and prostitution and dope.

Cuộc đấu tranh của chúng tôi không liên quan gì đến rượu chè... mãi dâm. và ma tuý cả!

42. They know exactly how to explain that..... pleasure has nothing to do with love.

Họ biết chính xác làm thế nào để giải thích rằng. khoái lạc chẳng liên quan tới tình yêu.

43. He bluntly rejected it, saying he wanted nothing to do with the Witnesses.

Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

44. And when I first met Paddington, I wanted nothing to do with him.

Lần đầu tiên gặp gỡ, tôi không biết phải làm gì với Paddington.

45. There's nothing you can do with this poor white trash.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

46. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

47. Coca-Cola repeatedly insisted that the poisoning had nothing to do with quality control .

Coca–Cola thì liên tục khăng khăng rằng việc ngộ độc chẳng hề liên quan gì đến việc quản lý chất lượng của hãng .

48. I'm saying that Ms. Cheon Song Yi has nothing to do with this case.

Mà chính là việc Chun Song Yi không hề liên quan gì tới sự việc này.

49. So bored they got nothing better to do.

Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

50. I can do nothing to end your suffering

Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

51. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

52. Right, the fact that you mangled her LP has nothing to do with it.

Phải, việc anh chọc dò tủy sống một cách nham nhở chả có liên quan gì cả.

53. If the edf had nothing to do with the fires, why would you disband?

Nếu EDF không liên quan đến các vụ hỏa hoạn, tại sao anh giải tán?

54. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

55. There's nothing we can do.

Chẳng còn cách nào khác.

56. But, like most women, my decision about birth control had nothing to do with promiscuity.

Nhưng, như mọi phụ nữ khác, quyết định ngừa thai của tôi chẳng liên quan gì đến việc quan hệ bừa bãi.

57. The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

58. Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.

Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.

59. Because the Manhattan Project had absolutely nothing to do

Và cái dự án Manhattan chẳng hề có liên quan gì

60. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

61. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

62. Because I have nothing to hide. "

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

63. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

64. What do I have to do to take a vacation with you?

Em phải làm gì để có được một kỳ nghỉ với anh thế?

65. WHAT do you like best, to work or to play?— Really, there is nothing wrong with playing.

EM THÍCH gì nhất, làm việc hay chơi?— Thật ra, chơi không có gì sai.

66. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

67. But Jeʹhu said: “What do you have to do with ‘peace’?

Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

68. Well, I can't just do nothing.

Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

69. And what do either of them have to do with broadband?

Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

70. But family backgrounds do have much to do with the set of values people have.

Nhưng khung cảnh gia đình góp phần rộng lớn vào việc xây dựng quan niệm chúng ta về các giá trị.

71. I have nothing.

Tôi chẳng có gì cả.

72. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

73. In a subsequent meeting with council members North Korea stated that it had nothing to do with the incident.

Không lâu sau chiến tranh Triều Tiên, Bắc Triều Tiên tuyên bố không ngả theo bất cứ bên nào.

74. Because you want me to believe that you had nothing to do... with the murder of my partner.

Vì mấy người muốn chúng tôi tin rằng mấy người chẳng hề dính đến vụ... sát hại đồng nghiệp của tôi.

75. Or do you despise the congregation of God and make those who have nothing feel ashamed?

Hay anh em khinh thường hội thánh của Đức Chúa Trời và khiến những người thiếu thốn cảm thấy xấu hổ?

76. I have nothing left to teach you.

Tớ chẳng còn gì để dạy cậu nữa rồi.

77. You can have nothing further to say.

Bây giờ có lẽ bà không còn gì để nói nữa.

78. Now we have nothing to live for.

Bây giờ cha mẹ không còn ý nghĩa gì để sống nữa.

79. What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

80. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!