1. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

2. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

3. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

4. There's no hard feelings between us.

Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

5. This is for us both so no hard feelings, okay?

Cái này là lợi ích cho cả 2 chúng ta vì thế anh không nên giận nhe?

6. And do you figure there were no hard feelings from earlier?

Em nghĩ là không còn gì vướng mắc khi cãi nhau lúc nãy à?

7. You have no feelings for me?

Anh không có tình cảm với tôi?

8. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

9. He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”

Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

10. What feelings did you have?

Các em có những cảm nghĩ gì?

11. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

12. It may be hard to overcome entrenched feelings, but it can be done.

Thật khó vượt qua những cảm nghĩ cố hữu, nhưng điều này có thể làm được.

13. We are no longer swayed by feelings or personalities.

Chúng ta không còn bị cảm xúc hoặc nhân cách làm lung lạc.

14. Why do we have such feelings?

Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

15. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

16. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

17. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

18. Admit it, you still have feelings for Barney.

Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

19. It's hard to say no to war.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

20. 14 An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep-seated bitterness, underlying self-interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.

21. And no one complained about the hard work.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

22. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

23. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

24. The storm's hitting hard and there's no hotels.

Đường thì nóng và không có khác sạn nào hết.

25. 25:1) That could have added to David’s feelings of helplessness.

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

26. You're no longer practicing, but old habits die hard.

Cô không còn hành nghề đó nữa, nhưng mà thói quen thì khó bỏ.

27. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

28. A person's feelings don't have one answer like a math problem.

Tình cảm con người không chỉ có một đáp án như làm toán đâu.

29. You really have to try hard.

Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

30. Andy must have practiced very hard.

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

31. They also have dark, hard hooves.

Chúng cũng có móng guốc tối, cứng.

32. How hard it must have been.

Hẳn con đã rất cực khổ.

33. (Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

34. No matter how hard I work, it’s never good enough.

Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

35. I had no idea where these feelings came from, but they were strong and debilitating.

Tôi không biết những cảm giác này đến từ đâu, nhưng chúng rất mãnh liệt và làm cho tôi suy nhược.

36. I have feelings for you, and who cares about how you feel?

Em có tình cảm với cô, và ai cần biết cô nghĩ sao chứ?

37. She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

Cô ấy đã bộc lộ cảm giác với tôi, những điều mà không thể chia sẻ, nên khi tôi từ chối, cô ấy đã rất đau buồn.

38. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

39. They have fought too long and hard...

Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

40. We have to ask ourselves hard questions.

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

41. In the beginning, it is hard to draw close to your spiritual brothers and sisters when you cannot freely express your feelings.

Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

42. “Unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it.” —Psalm 127:1.

“Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công” (Thi-thiên 127:1).

43. What feelings may children have if their father or mother is a stepparent?

Con cái có thể có những cảm giác nào nếu có cha hay mẹ kế?

44. Ted swallows his true feelings and says that he no longer loves her in that way.

Ted bèn giấu nhẹm tình cảm thật của mình để nói rằng mình không còn yêu cô ấy như ngày trước nữa.

45. If they equal your feelings, you don't even know you have a model.

Nếu chúng tương đương với cảm giác của bạn, Bạn thậm chí không biết bạn có một mô hình.

46. Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

47. Look, sometimes you have to make hard choices.

Đôi lúc phải đưa ra những chọn lựa khó khăn.

48. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

49. Then we don't have to think as hard.

Thế thì ta không cần phải suy nghĩ khó khăn thế này.

50. Everyone who comes here... all have hard lives.

Một khi đã đến đây thì đều có câu chuyện của riêng mình.

51. But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.

Nếu bạn biết, có khả năng cảm giác của bạn hợp với thực tế hơn.

52. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

53. His crazy idea is that there is no hard problem of consciousness.

Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

54. We have no permits, no visas.

Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

55. We have no photos, no description.

Không hình ảnh nhận dạng, không mô tả.

56. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

57. Have the dwarfs been giving you a hard time?

Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

58. ‘I have to work hard and look after myself.’

Tôi phải làm lụng cực nhọc để tự nuôi thân».

59. Shut up or you'll have a hard time too

Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

60. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

61. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

62. * Have I experienced feelings of love, joy, peace, patience, meekness, gentleness, faith, hope, and comfort?

• Tôi có cảm nhận được tình yêu thương, niềm vui, bình an, kiên nhẫn, hiền lành, dịu dàng, đức tin, hy vọng, và an ủi không?

63. No matter how hard I work, I ain't never gonna own this land.

Dù ta có chăm chỉ thế nào đi nữa, Ta vẫn không bao giờ được làm chủ trang trại này.

64. No, I have.

Có, cô mang nợ tôi.

65. But there was no magic in marriage —just a lot of hard work.”

Nhưng thật thì không có sự ảo-huyền nào trong hôn-nhân cả, mà chỉ có rất nhiều việc làm”.

66. 26 I have had no peace, no quiet, no rest,

26 Tôi chẳng có bình an, yên tịnh hay thanh thản,

67. Police have no prints, no murder weapons, and no suspect,

Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

68. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

69. Police have no prints, no murder weapons and no suspects.

Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

70. Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

71. Perhaps we need the gift to have our sexual feelings be in harmony with eternal laws.

Có lẽ chúng ta cần ân tứ để có được những cảm giác về tình dục phù hợp với luật pháp vĩnh cửu.

72. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

73. You have a hard head, James, just like your father.

Cậu rất cứng đầu, James, giống y như bố cậu vậy.

74. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

75. How I didn't hit as hard as I should have.

Sao chú không bị nặng như là lẽ ra phải vậy.

76. They have no plan because they have no one but themselves at risk.

Họ không có kế hoạch B nào cả, vì họ đánh liều chính tính mạng của mình.

77. No, I just heard it was hard to make an arrest on robbery cases.

Không, tôi chỉ nghe nói khó mà bắt bớ trong một vụ cướp tài sản.

78. And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

79. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

80. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.