1. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

2. No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

3. Can we build systems that have an ethical and moral foundation?

Chúng ta có thể tạo ra các hệ thống có nền tảng đạo đức và luân lý không?

4. * What kind of foundation would such a building need to have?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

5. He will gut the foundation of everything we have labored to build.

Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

6. 14. (a) How have many missionaries and pioneers laid a solid foundation?

14. a) Nhiều giáo sĩ và người tiên phong đã đặt nền tảng vững chắc như thế nào?

7. When Hillary Clinton was a board member, she reportedly also received no income from the Foundation.

Khi Hillary Clinton là thành viên hội đồng quản trị, bà cũng không nhận được thu nhập từ Quỹ.

8. We have no permits, no visas.

Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

9. We have no photos, no description.

Không hình ảnh nhận dạng, không mô tả.

10. She participated in the early foundation of the Oposição de Esquerda no Brasil (Left Opposition in Brazil).

Bà tham gia vào phe Oposição de Esquerda no Brasil (Phe đối lập ở Brazil theo chủ nghĩa Trotsky).

11. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

12. No, I have.

Có, cô mang nợ tôi.

13. 26 I have had no peace, no quiet, no rest,

26 Tôi chẳng có bình an, yên tịnh hay thanh thản,

14. Police have no prints, no murder weapons, and no suspect,

Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

15. Police have no prints, no murder weapons and no suspects.

Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

16. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

17. They have no plan because they have no one but themselves at risk.

Họ không có kế hoạch B nào cả, vì họ đánh liều chính tính mạng của mình.

18. Moral decay eats away at the very foundation of society; even children have been corrupted.

Luân lý suy tàn ăn mòn chính cái nền tảng của xã hội; ngay cả trẻ con cũng bị hư hỏng.

19. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

20. I have no words.

Tôi hết lời để nói.

21. You have no kin.

Ông không có ruột thịt.

22. They have no depth".

Họ không có chiều sâu".

23. Have you no manners?

Ngươi không có dã tâm sao?

24. I have no choice!

Cha chẳng còn lựa chọn nào!

25. I have no intentions.

Cháu không có mục đích gì.

26. I have no complaints.

Tôi chả cằn nhằn gì đâu.

27. Have you no pride?

Anh không có lòng tự trọng sao?

28. No, boars have tusks.

Không, heo rừng có nanh.

29. Have you no patriotism?

Anh không có lòng yêu nước sao?

30. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

31. But I have no light!

Em không có hộp quẹt!

32. They have no paid clergy.

Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

33. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

34. Then, I have no choice.

Vậy ta chẳng còn lựa chọn nào.

35. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

36. I have no other family.

Anh không có gia đình nào khác.

37. No machines have been developed.

Máy móc vẫn chưa phát triển.

38. So I have no hurry.

ngồi bàn giấy cả đời, nên tôi không vội vã lắm đâu.

39. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

40. “I have no livelihood left.”

Tôi không còn kế sinh nhai nữa”.

41. But I have no appetite...

Nhưng mình không muốn ăn...

42. We have no baboons here.

Ở đây không có khỉ đầu chó.

43. You have no limitations, basically.

Cơ bản, bạn thấy không còn giới hạn.

44. Some people have no manners.

Một số người thật không biết cư xử.

45. So, we'll have no satisfaction?

Thì đã chẳng có chuyện gì chúng thần sẽ có không có sự đền bù nào?

46. Because you'd have said no.

Vì ông sẽ không chấp thuận.

47. I am penniless, illiterate, have no taste and no future

Không một xu dính túi, mù chữ, chả có thú vị, chả có tiền đồ.

48. Ye have no connections with clan Beaton, have ye?

Cô không hề có mối liên hệ nào... với gia tộc Beaton, đúng không?

49. You would have found it, I have no doubt.

Cậu sẽ tìm được nó, tôi chưa bao giờ hồ nghi điều này.

50. They have chosen no sides, have taken up no arms against anyone, and have not spread propaganda for any secular cause.

Họ không ủng hộ phe phái nào, không cầm vũ khí chống lại ai, và cũng không tuyên truyền cho bất kỳ lý tưởng nào của thế gian.

51. You have no feelings for me?

Anh không có tình cảm với tôi?

52. I have no time nor desire.

Anh không có thời gian và cũng không muốn.

53. The very poor have no choice.

Những người bần cùng không có lựa chọn.

54. I have no ego to bruise.

Tôi không có bản ngã đau khổ.

55. Unfortunately they have no web presence.

Không có khả năng tương tác web.

56. You have no machine around you.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

57. The red flowers have no petals.

Các hoa màu đỏ không có cánh hoa.

58. We have no more oil fields.

Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

59. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

60. I have no cover in here!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

61. You have no passion for anything.

Em chả có cảm giác cho thứ gì.

62. I have no time for women.

Tôi không có thời gian cho phụ nữ.

63. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

64. The Kaufmans have no air conditioning.

Nhà Kaufman không có máy lạnh.

65. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

66. In Sweden, we have no concurrency.

Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

67. Fabricants have no such memories, Archivist.

Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

68. Associate members have no voting power.

Các Ủy viên dự khuyết không có quyền biểu quyết.

69. Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

70. It's difficult, I have no money

Giờ đi bán nội tạng cũng không đủ.

71. I have no wish to gloat.

Ông đâu có muốn hả hê kiểu này

72. Assassins and thieves have no rights.

Bọn giết người và cướp của không có quyền gì hết.

73. We have no reinforcements or food.

Ta không có quân chi viện cũng không có thức ăn.

74. Government employees have no minimum wage.

Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

75. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

76. Psychics have foretold that our family will have no descendants

Thầy nói đã đoán trước gia đình này sẽ chẳng có hậu.

77. We still have no sighting and no comments from the Captain himself.

Vẫn không có dấu hiệu nào của ông cho thấy ông trở về căn của ông...

78. So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.

Chúng ta mang nhà thầu đến và nói, ''Chúng ta được yêu cầu xây móng nhà trong hai tuần.

79. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

80. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.