1. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

2. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

कोई भी निर्माता नींव डाले बिना दीवारें खड़ी करने की कोशिश नहीं करेगा।

3. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

4. Our two nations have been shaped by enduring foundation values of openness, pluralism and tolerance.

हमारे दोनों देश खुलेपन, बहुलवाद और सहिष्णुता जैसे मूल्यों की स्थाई आधारशिला पर खड़े हैं।

5. Their empire was shaking to its foundation , and they had no resources left to face the advance of Japan .

अंग्रेजी साम्राज्य की नींव उखड चुकी थी तथा उनके पास जापान को रोकने के साधनों का अभाव था .

6. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

7. Once accuracy in length and direction have been achieved a strong foundation for bowling has been laid .

जैसे ही किसी गेंदबाज को सही दूरी पर और सही दिशा में गेंद फेंकने का अभ्यास हो जाये तो समझिये किम उसकी अच्छी और मजतूत नींव तैयार हो गयी है .

8. Ancient ties of trade, culture, linguistic and religious interfaces have provided the foundation for relations in present times.

व्यापार, संस्कृति, भाषाई और धार्मिक इंटरफेस के प्राचीन संबंधों ने वर्तमान समय में संबंधों के लिए नींव प्रदान की है।

9. You have no aches or pains.

आपके शरीर में कहीं कोई दर्द नहीं है।

10. At the same time you are not starting from scratch, you have a foundation where the previous administration left off.

उसी समय आप स्क्रैच से शुरू नहीं कर रहे हैं, आपके पास एक ऐसी नींव है जहां पिछले प्रशासन ने छोड़ा था।

11. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

नौकरी न होने के कारण वे एक घर लेने में असमर्थ हैं, और उन्हें नौकरी नहीं मिल सकती क्योंकि उनके पास घर का पता नहीं है।

12. * On the strong foundation of your Indian values and family structure, you have prospered and done very well for yourself.

* अपने भारतीय मूल्यों और पारिवारिक ढांचे की मजबूत बुनियाद पर, आपने बेहतर प्रदर्शन किया और अपने को स्थापित किया है।

13. Whoever has not pledged allegiance by then will have no protection and no pardon."

जिसने तब तक निष्ठा की प्रतिज्ञा नहीं की है, उसके पास कोई सुरक्षा नहीं होगी और कोई क्षमा नहीं करेगा।

14. Over the years , engineers have pumped into the foundation more than 50,000 tons of a bentonite , cement , water , and air mixture .

पिछले कई सालों में इंजीनियरो की एक विशाल सेना ने इसकी जड में करीब 50 हजार टन की मात्रा के बराबर बेन्टोनाइट , सीमेंट , पानी और हवा का मिश्रण डाला जो इसको अभी तक खडा रखने के लिए जरूरी था .

15. Now arms merchants and middlemen have no access .

अब हथियारों के सौदागरों और बिचौलियों की पै नहीं है .

16. Priests to have no physical defects (16-24)

याजक के शरीर में कोई दोष न हो (16-24)

17. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

इस मामले में, काम शुरू होने के केवल दो दिन बाद, नींव, ढाँचा, कड़ियाँ और छत समय से पहले खड़ी कर दी गई थीं।”

18. No new players have been inducted since 2004.

इसमें 2004 से कोई खेल नहीं हुआ।

19. I have always viewed this as the early foundation for our return visit and Bible study activity, which is so productive today.

मैं ने इसे हमेशा हमारी पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन गतिविधि की आरंभिक नींव समझा है, जो आज इतनी सफल है।

20. “We have not found their bodies and have no information about them,” he said.

उन्होंने कहा कि, "हमें न ही उनके शरीर मिले हैं और न ही उनके बारे में कोई जानकारी मिली है।

21. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

22. Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती।

23. The foundation stone of the Centre was laid on 3rd January 2014 in Kheri Jassaur in Haryana and some activities have already commenced.

इस केंद्र की आधारशिला 3 जनवरी, 2014 को हरियाणा के खेरी जस्सौर में रखी गई तथा कुछ गतिविधियां पहले ही शुरू हो चुकी हैं।

24. * Our excellent bilateral ties with our ASEAN partners, which are largely "sans irritants,” have laid a strong foundation for our Act East Policy.

29. आसियान के हमारे साझेदारों के साथ हमारे उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध, जो अधिकतर ''अड़चन रहित’’ हैं, ने हमारी पूरब में काम करो नीति की मजबूत नींव तैयार की है।

25. Our excellent bilateral ties with our ASEAN partners, which are largely "sans irritants,” have laid a strong foundation for our Act East Policy.

आसियान के हमारे साझेदारों के साथ हमारे उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों से हमारी पूरब में काम करो नीति के लिए एक मजबूत नींव का निर्माण हुआ है।

26. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

27. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

28. Numbering of sectional units have no point at the end

सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

29. (Matthew 22:37-40) There would have been no separate churches for Dalits and no segregation at meals.

(मत्ती २२:३७-४०) दलितों के लिए अलग गिरजे नहीं होते और भोजन के समय कोई अलगाव नहीं होता।

30. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

31. For they have no deathly pangs; and their paunch is fat.

क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएं नहीं होतीं, उनकी देह तो मोटी-ताज़ी है।

32. They have few or no consequences for the lives of adherents.

जन्मजात हृदय की खराबियों वाले कई व्यक्तियों में बहुत ही कम या कोई लक्षण नहीं पाये जाते।

33. Mein Führer, as Reichsarzt SS, I have no more work here.

एसएस चिकित्सक के रूप में, मेरी यहाँ कोई ड्युटी नहीं रह गयी है.

34. No, we usually have two agents right there with machine guns.

वहां आमतौर पर ठीक नीचे मशीन गन लिए दो एजेंट होते हैं ।

35. Some who have learned about this have felt that sterilization need no longer be viewed as permanent.

यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं।

36. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

37. The foundation and basic structure occupies some of the costs.

कुल लागत का कुछ हिस्सा इसकी नींव और बुनियादी ढांचे पर खर्च हो जाता है।

38. The whole structure will be demolished, down to its foundation.

शैतान की व्यवस्था का पूरा ढाँचा ही खाक में मिला दिया जाएगा और उसकी नींव तक भस्म कर दी जाएगी।

39. 1 Have you completed distribution of your allotment of Kingdom News No.

क्या आपने राज्य समाचार क्र.

40. First of all, Abraham built his faith on a solid foundation.

सबसे पहले, इब्राहीम ने अपने विश्वास के लिए एक पक्की नींव डाली।

41. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

42. No amount of money can compare with the blessings we have received.”

इस सेवा से हमें जो आशीषें मिलीं उनकी तुलना बड़ी-से-बड़ी रकम से नहीं की जा सकती।”

43. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

44. Businesses have the right to determine whether a partner should have Co-Owner, Manager, or no access at all.

कारोबारों या संगठन को यह तय करने का अधिकार है कि किसी भागीदार के पास सह-स्वामी, मैनेजर या किसी भी तरह की एक्सेस होनी चाहिए या नहीं.

45. YouTube TV members also have access to YouTube Originals at no additional cost.

YouTube टीवी के सदस्य, सदस्यता के लिए लगने वाले शुल्क के अलावा कोई दूसरा शुल्क दिए बिना YouTube Originals की सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं.

46. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

जिन कैंपेन के बॉक्स से सही का निशान हटा दिया गया है, वे अब कोई भी डायनैमिक विज्ञापन नहीं दिखाएंगे.

47. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

48. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

49. There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.

दया, संवेदना के लिए कोई क्रिया नहीं है पर संवेदना के लिए एक क्रिया विशेषण है

50. you have to order no more than your next two meals in advance ;

आपको आपके जादा से जादा दो खाने पहले मांगने होंगे .

51. Most girls who are worried about their weight have no reason to be.

ज़्यादातर लड़कियाँ बेवज़ह अपने वज़न के बारे में चिंता करती हैं।

52. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

53. Therefore no longer meaning that pensioners have to purchase an annuity on retirement.

यह आवश्यक नहीं कि जीवनभृति सेवानिवृत्त होने पर ही ली जाए।

54. (b) No such representations have been received by the Government in this regard.

(ख) : सरकार को इस संबंध में ऐसा कोई अभ्यावेदन प्राप्त नहीं हुआ है।

55. There are millions of families who have mobile phones but no bank accounts.

आज करोड़ों-करोड़ परिवार हैं, जिनके पास मोबाइल फोन तो हैं, लेकिन बैंक अकाउंट नहीं हैं।

56. He described India as the foundation of Afghanistan's diplomacy and economic strategy.

उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान की कूटनीति एवं आर्थिक रणनीति की नींव है।

57. With the grace of God, the Tariq Khamisa Foundation has been successful.

अल्लाह की कृपा से, तारिक ख़मीसा फांउडेशन सफल रही है।

58. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

59. India has been an active participant of the Asia Europe Foundation since 2007.

वर्ष 2007 से ही भारत एशिया-यूरोप प्रतिष्ठान में सक्रिय रूप से भागीदारी करता आ रहा है।

60. Commodity prices, food prices, energy prices are variables over which we have no control.

पण्यों, खाद्य पदार्थों, ऊर्जा पदार्थों इत्यादि के मूल्य में उतार-चढ़ाव आता रहता है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं होता है।

61. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

ऐसे रिश्तेदार के साथ लगभग किसी भी तरह का संपर्क न रखना मुमकिन हो सकता है।

62. The four National Highway projects for which foundation stone will be laid include:

वह चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं निम्नलिखित हैं, जिन की आधारशिला रखी जाएगी:

63. We cherish this strong foundation and are keen to actively build upon it.

हम इस सुदृढ़ आधारशिला पर गर्व करते हैं और इसे आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

64. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

65. Countries in Asia, including my own, have contributed in no small measure to this achievement.

एशिया के देशों, जिसमें मेरा अपना देश शामिल है, ने इस उपलब्धि में किसी मायने में कमतर योगदान नहीं किया है।

66. No doubt you will find such information in an encyclopedia to which you have access.

इसमें कोई शक नहीं कि अगर आपके पास कोई विश्वकोश है, तो आपको यह जानकारी उसमें ज़रूर मिलेगी।

67. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

(नैशनल जिओग्राफ़िक, अंग्रेज़ी) इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पहाड़ी बकरियों को “पहाड़ी चट्टानों के कलाबाज़” कहा गया है!

68. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

69. More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

70. The Government of India has also provided support to the activities of the foundation.

भारत सरकार ने भी इस फाउंडेशन की गतिविधियों को सहायता प्रदान की है।

71. In 2009, Bondar registered The Roberta Bondar Foundation as a not-for-profit charity.

२००९ में, बॉन्डर ने रॉबर्टा बोंडर फाउंडेशन को नॉन-फॉर-प्रॉफिट चैरिटी के रूप में पंजीकृत किया।

72. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

इसके अलावा, बाइबल की पढ़ाई और भाग नं.

73. Search results include all documents you have access to with no time limit on activity.

खोज नतीजों में वे दस्तावेज़ शामिल होते हैं जिन पर गतिविधि के लिए आपके एक्सेस की कोई समय सीमा ना हो.

74. Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?

जॉन विक्लिफ के समय में ज़्यादातर लोगों के पास बाइबल क्यों नहीं थी?

75. (a) to (d) No specific charges of corruption in the Haj pilgrimage have been received.

(क) से (घ) हज यात्रा में भ्रष्टाचार के किसी विशेष आरोप की शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।

76. You may have a technology but unless you have to capacity to absorb it, to assimilate it, that technology is of no use.

आपके पास कोई प्रौद्योगिकी हो सकती है परन्तु यदि आपके पास इसके साथ सामंजस्य बैठाने की क्षमता मोजूद नहीं है, तो यह प्रौद्योगिकी किसी काम की नहीं।

77. Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.

प्रधानमंत्री श्री मोदी प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 30,000 मकान बनाने के लिए आधारशिला रखेंगे।

78. Prime Minister laid the foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.

उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 30,000 मकानों के निर्माण की भी आधारशिला रखी।

79. The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.

किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है।

80. Despite a dose of medicine that could have damaged her health permanently, she suffered no aftereffects.

हालाँकि यह ऐसी दवा थी जिससे हाना की सेहत को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँच सकता था, मगर उस पर इस दवा का कोई बुरा असर नहीं हुआ।