1. What exactly do you have in mind?

Chính xác là cô đang mưu tính gì?

2. You must have a strategic play in mind.

Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

3. Well, I didn't have that in mind, so...

Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

4. John, do you have a destination in mind?

John, Anh có gì gửi gắm không?

5. Have in mind the goal of starting a Bible study.

Hãy nhớ mục tiêu là bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

6. 20 Keep in mind that Uzzah should have known better.

20 Hãy nhớ rằng U-xa hẳn phải biết rõ luật pháp.

7. Anybody in their right mind would have ratted me out.

Bất cứ ai tỉnh táo thì đã khai là do tôi rồi.

8. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

9. If you have a specific question, hold it in your mind.

Nếu anh có một câu hỏi cụ thể nào đó, hãy giữ kín trong tâm trí.

10. I suppose you have some fee in mind for this service.

Chắc là cô muốn... đòi phí cho dịch vụ này.

11. “I like to have the material fresh in mind,” she says.

Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

12. Throughout human history, tragedies and disasters have raised questions in people’s mind.

Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

13. I have something buried deep in my mind that I must remember.

Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

14. For such study, the student needs to have an objective in mind.

Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

15. This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.

Chính "hoạch định chính sách" -- xin trích dẫn- đã không lưu tâm đến lợi ích trên hết của chúng tôi.

16. This was " planning " -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.

Chính " hoạch định chính sách " -- xin trích dẫn - đã không lưu tâm đến lợi ích trên hết của chúng tôi.

17. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

18. What may Paul have had in mind when he referred to “false stories”?

Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

19. In my own mind I have answered that question many times: “Absolutely not!

Trong ý nghĩ của mình, tôi đã nhiều lần trả lời câu hỏi đó rồi: “Nhất định không!

20. Did Jesus have in mind a literal camel and a real sewing needle?

Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không?

21. What have some done to keep the mind active?

Một số anh chị đã làm gì để giữ trí óc luôn hoạt động?

22. Have you not been speaking your mind, Lord Karstark?

Chẳng phải ngài vẫn nói những gì ngài nghĩ đấy sao, lãnh chúa Karstark?

23. 14 Dinah probably did not have sexual relations in mind when she saw Shechem.

14 Chắc hẳn Đi-na đã không có ý tưởng vô luân khi gặp Si-chem.

24. Illustrate how a person can have peace of mind.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

25. Did Jephthah have in mind making a human sacrifice when he made his vow?

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

26. Leeds, one would imagine, will have revenge on their mind.

Leeds chắc chắn đang rất muốn báo thù.

27. 11:30, 31 —When making his vow, did Jephthah have a human sacrifice in mind?

11:30, 31—Khi khẩn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của-lễ hy sinh là mạng người không?

28. Have you changed your mind about what you came for?

Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

29. What did the apostle Paul have in mind when he spoke of “a triumphal procession”?

Sứ đồ Phao-lô có ý gì khi nói đến “cuộc diễn hành chiến thắng”?

30. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

31. The important thing is to be sure that you have all the points well in mind.

Điều quan trọng là bạn phải chắc chắn rằng các luận điểm đã rõ ràng trong trí.

32. And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.

Và người ta, trong tình trạng đó, thực ra giống như bị giam cầm trong cơ thể của chính họ, nhưng họ vẫn có tư duy, vẫn có tinh thần.

33. Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

Một nửa nguồn lực chúng tôi có đến từ sự hào hiệp phi thường của Warren.

34. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

35. I hope you're wearing a condom,'cause I have a dirty mind.

Hi vọng ông có mang bao cao su. Vì tôi có một ý hơi dơ.

36. I try to reach for you But you have closed your mind

Anh cố gặp em Nhưng em đã khép lòng mình

37. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

38. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

39. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

40. I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.

Tôi khao khát tìm hiểu và liên kết với trí óc tội phạm.

41. I hope you' re wearing a condom, ' cause I have a dirty mind

Hi vọng ông có mang bao cao su.Vì tôi có một ý hơi dơ

42. I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

43. I do have a couple of other things on my mind this evening.

Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

44. As I have pondered these questions, a flood of thoughts came to mind.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

45. But in those days, you have to keep in mind, that this was 30 Percent Of the memory on the machine.

Tuy nhiên, trong những ngày dó, bạn phải nhờ rằng đây là 30% bộ nhớ của máy

46. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

47. And although I'm struggling with all these questions in my mind right now, I have a pact with tapirs.

Và mặc dù tôi gặp rắc rối với rất nhiều câu hỏi trong đầu tôi bây giờ, tôi có một hiệp ước với heo vòi.

48. The task I have in mind will require a great deal of stealth and no small amount of courage.

Điều ta nghĩ đến đó là, cần có sự khéo léo.. Và can đảm khôn cùng.

49. She's not in her right mind.

Cô ấy mất trí thôi.

50. We actually do n't even have real porn stars , we just have amateurs who do n't mind being filmed .

Chúng tôi thậm chí không có những ngôi sao đóng phim thực sự , chúng tôi chỉ có những diễn viên nghiệp dư không bận tâm đến việc được đóng phim .

51. There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.

Thần nghi rằng các giám đốc cao cấp tại Công ty Đông Ấn đã giao kèo với Delaney.

52. There is no doubt in my mind.

Không còn chút nghi ngờ gì nữa

53. And in this mind is the key.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

54. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

55. Thus, you will have peace of mind and happiness in this life, and you will inherit eternal life in the world to come.

Vì vậy, các em sẽ có cảm giác yên tĩnh trong tâm hồn và hạnh phúc trong cuộc sống này, và các em sẽ thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.

56. • Why should we be “humble in mind”?

• Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

57. If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?

Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

58. We want people to have clearly in mind that ours is truly a Bible educational work and not a commercial activity.

Chúng ta muốn người ta biết rõ chúng ta thật tình làm một công việc dạy dỗ Kinh-thánh, chứ không có buôn bán gì cả.

59. Similarly, Job’s hope in a resurrection helped to protect his mind from bitterness, which could have led him to curse God.

Tương tự như vậy, hy vọng về sự sống lại đã che chở tâm trí Gióp không bị cay đắng, là điều có thể đưa ông đến việc phỉ báng Đức Chúa Trời (Gióp 2:9, 10; 14:13-15).

60. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

61. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?

62. Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

63. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

64. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

65. Created a reasonable doubt in the jury's mind.

Tạo nên một mối hoài nghi chắc chắn trong đầu của Bồi thẩm đoàn

66. I will bear your advice in mind, father.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

67. are prepared with the worldwide field in mind.

được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

68. 66 percent of the students, two- thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

69. Why not have a mind of your own, do me a favor despite your fucking orders?

Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

70. You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

71. Be Sound in Mind —The End Is Close

Hãy khôn ngoan tỉnh thức—Sự cuối cùng gần đến

72. 176 23 Keep Close in Mind Jehovah’s Day

176 23 Ghi nhớ trong trí ngày của Đức Giê-hô-va

73. (Proverbs 25:11) He may well have had in mind a beautifully engraved silver container with exquisitely carved gold apples on it.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

74. Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart.

Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

75. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

76. This fantasia... was conjured in your blinkered mind.

Cái ảo tưởng này hiện ra trong suy nghĩ mù quáng của anh.

77. * With that in mind, consider the following questions.

* Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

78. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

79. Sixty-six percent of the students, two-thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

80. What should we bear in mind when under trial?

Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?