1. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

2. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

3. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

4. There's no hard feelings between us.

Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

5. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

6. This is for us both so no hard feelings, okay?

Cái này là lợi ích cho cả 2 chúng ta vì thế anh không nên giận nhe?

7. And do you figure there were no hard feelings from earlier?

Em nghĩ là không còn gì vướng mắc khi cãi nhau lúc nãy à?

8. What feelings did you have?

Các em có những cảm nghĩ gì?

9. It may be hard to overcome entrenched feelings, but it can be done.

Thật khó vượt qua những cảm nghĩ cố hữu, nhưng điều này có thể làm được.

10. You have no feelings for me?

Anh không có tình cảm với tôi?

11. Why do we have such feelings?

Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

12. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

13. Admit it, you still have feelings for Barney.

Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

14. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

15. 25:1) That could have added to David’s feelings of helplessness.

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

16. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

17. A person's feelings don't have one answer like a math problem.

Tình cảm con người không chỉ có một đáp án như làm toán đâu.

18. You really have to try hard.

Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

19. Andy must have practiced very hard.

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

20. They also have dark, hard hooves.

Chúng cũng có móng guốc tối, cứng.

21. How hard it must have been.

Hẳn con đã rất cực khổ.

22. I have feelings for you, and who cares about how you feel?

Em có tình cảm với cô, và ai cần biết cô nghĩ sao chứ?

23. She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

Cô ấy đã bộc lộ cảm giác với tôi, những điều mà không thể chia sẻ, nên khi tôi từ chối, cô ấy đã rất đau buồn.

24. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

25. They have fought too long and hard...

Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

26. We have to ask ourselves hard questions.

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

27. In the beginning, it is hard to draw close to your spiritual brothers and sisters when you cannot freely express your feelings.

Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

28. What feelings may children have if their father or mother is a stepparent?

Con cái có thể có những cảm giác nào nếu có cha hay mẹ kế?

29. If they equal your feelings, you don't even know you have a model.

Nếu chúng tương đương với cảm giác của bạn, Bạn thậm chí không biết bạn có một mô hình.

30. Look, sometimes you have to make hard choices.

Đôi lúc phải đưa ra những chọn lựa khó khăn.

31. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

32. Then we don't have to think as hard.

Thế thì ta không cần phải suy nghĩ khó khăn thế này.

33. Everyone who comes here... all have hard lives.

Một khi đã đến đây thì đều có câu chuyện của riêng mình.

34. But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.

Nếu bạn biết, có khả năng cảm giác của bạn hợp với thực tế hơn.

35. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

36. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

37. Have the dwarfs been giving you a hard time?

Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

38. ‘I have to work hard and look after myself.’

Tôi phải làm lụng cực nhọc để tự nuôi thân».

39. Shut up or you'll have a hard time too

Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

40. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

41. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

42. * Have I experienced feelings of love, joy, peace, patience, meekness, gentleness, faith, hope, and comfort?

• Tôi có cảm nhận được tình yêu thương, niềm vui, bình an, kiên nhẫn, hiền lành, dịu dàng, đức tin, hy vọng, và an ủi không?

43. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

44. Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

45. Perhaps we need the gift to have our sexual feelings be in harmony with eternal laws.

Có lẽ chúng ta cần ân tứ để có được những cảm giác về tình dục phù hợp với luật pháp vĩnh cửu.

46. He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”

Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

47. You have a hard head, James, just like your father.

Cậu rất cứng đầu, James, giống y như bố cậu vậy.

48. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

49. How I didn't hit as hard as I should have.

Sao chú không bị nặng như là lẽ ra phải vậy.

50. Some kids have mixed feelings about it , especially if they know their parents were n't happy together .

Một số có cảm giác lẫn lộn vừa buồn vừa vui , nhất là nếu biết được bố mẹ mình không hạnh phúc với nhau .

51. Take care of what you have worked so hard to maintain!”

Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

52. It’s hard to imagine it, if you have not experienced it.

Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

53. The poem encouraged these feelings.

Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

54. Yet, I have come to realize that it is not a sign of weakness to show my feelings.

Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.

55. The memories are of feelings.

Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

56. lf, however, your feelings have changed...... I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love...I love... I love you

Nếu tình cảm cô giành cho tôi đã thay đổi...... Tôi phải nói với cô, rằng cô đã bỏ bùa mê tôi, thể xác tôi, tâm hồn tôi và tôi... tôi... tôi yêu cô

57. Obviously, plans have to be altered quickly, and a personal fight against feelings of disappointment or rejection begins.”

Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

58. Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

59. Sometimes you have to look hard at something to see its value.

Đôi khi anh phải nhìn thật kỹ thứ gì đó để thấy được giá trị của nó.

60. I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.

Tôi phải nói là tôi khó có thể tưởng tượng cảnh cô ta tận hưởng sự cô đơn.

61. But some words have meanings that are hard to represent with symbols.

Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.

62. The Israelites would have to work hard for their “milk and honey.”

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

63. I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

64. Each of us may have a different opinion about what is hard.

Mỗi người chúng ta có thể có ý kiến khác nhau về việc nào là khó.

65. I shouldn't have come down on you so hard about the smoking.

Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

66. Some have tried very hard to satisfy the needs of the people.

Một số chính phủ đã cố gắng rất nhiều để thỏa mãn nhu cầu dân chúng.

67. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

68. Some ten years ago, their hatred would have been hard to control.

Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

69. Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God’s mercy and loving-kindness.

Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời.

70. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

71. Don’t keep your feelings to yourself.

Đừng chống chọi với cảm giác ấy một mình.

72. Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

73. As a result, romantic feelings have blossomed into an emotional dependency that may undermine and even destroy a marriage.

Vì thế, cảm xúc lãng mạn phát triển thành sự lệ thuộc về tình cảm, là điều có thể làm suy yếu dần thậm chí hủy hoại hôn nhân.

74. In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

75. What feelings contributed to Elijah’s discouragement?

Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

76. Strong feelings can create a model.

Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.

77. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

78. Dude could have probably hurt you just by looking at you real hard.

Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong

79. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

80. 14 An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep-seated bitterness, underlying self-interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.