1. We have got to lose him.

Chúng ta phải cắt đuôi hắn!

2. You've got to have some insurance.

Hãy tìm hợp đồng bảo hiểm đi, Steve

3. Got to have money behind you.

Anh phải có tiền giắt lưng, Dan.

4. We have got to conclude our business.

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

5. You have got to be kidding me.

Chắc các người đang giỡn mặt với tôi.

6. Hannah, what have we got to offer?

Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?

7. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

8. What have you got to be remorseful for?

Sao anh lại hối tiếc?

9. You've got to have the talent, the team.

Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

10. I've got to have everything prepared in detail.

Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cụ thể.

11. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

12. Have you got hair dryer?

Ông có máy sấy tóc không?

13. Have you got any iodine?

Em có thuốc sát trùng không?

14. Have you got any plaster?

Có băng cá nhân không?

15. How much have you got?

Anh còn bao nhiêu thế?

16. Have the birds got jobs? !

Loài chim có việc làm không?

17. NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

18. You have got some nerve.

Anh chính là cái gã láo toét đó sao.

19. I have got nothing left to live for now anyway.

Dù sao ta cũng không còn gì để mất.

20. What food have we got left?

Lương thực còn nhiều không?

21. And the Irish have got alcoholism.

Và đám Ai len là dân nghiện rượu.

22. Have you got the Evening Standard?

Cô có Bản tin buổi chiều không?

23. Pappadimos, have you got your silencer?

Pappadimos, anh có súng giảm thanh đó không?

24. The monkeys have got their entire planet wired up to explode

Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

25. I have got seismic activity in Bolivia.I got a # millimeter shift in Mongolia

Đang có sự hoạt động địa chấn ở Bolivia, dịch chuyển #mm ở Mongolia

26. You have got to find less debilitating outlets than humiliating people.

Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.

27. Jesus, some people have got a nerve.

Chúa ơi, phải có ai đó lên cơn điên.

28. I believe you... have got venereal disease.

Tôi tin rằng anh... đã bị bệnh hoa liễu.

29. Manny, have you still got your handkerchief?

Manny, anh còn cái khăn tay ở đó không?

30. If you want her back, you have got to start acting aloof.

Nếu cậu muốn cô ất quay lại, cậu phải tỏ ra lạnh lùng với cô ấy.

31. Even if you have got a new haircut.

Thậm chí nếu anh vưad có... kiểu tóc mới!

32. Haven't got lost in the woods, have you?

Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

33. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

34. What size have you got with canvas boards?

Anh có giấy vẽ cỡ nào?

35. Have you got the P-84 check list?

Ông có danh sách kiểm soát của dàn P-84 không?

36. Mister Ganske, have you still got Spreewood gherkins?

Ngài Ganske, Ngài còn dưa chuột muối không?

37. You have got to get as far away from that man as possible.

Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

38. I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.

Tôi còn không có được vài phút để đi cắt ruột thừa nữa.

39. How much time we got before we have to rejoin the witch ladies?

Chúng ta còn bao nhiêu thời gian trước khi trở lại hội phù thủy?

40. And when you've got interest, then you have education.

Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

41. You might have told somebody, got me in trouble.

Anh có thể đã nói với ai khác, làm tôi dính vào rắc rối.

42. Have you got any soap that smells like roses?

Cô có xà-bông tắm nào mùi hoa hồng không?

43. I should have called you when I got there.

Đáng lẽ tôi nên gọi hai người khi tới đó

44. How many more have you got for me today?

Hôm nay anh còn mấy cái nữa cho tôi nào?

45. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

46. I got everything we have on Brick from Evidence.

Tôi vừa kiếm được tất cả tư liệu về Brick trong tủ hồ sơ chứng cứ. Được.

47. He must have got out when the blackout hit.

Anh ta chắc đã thoát ra được khi bị mất điện.

48. I could have got in a car, used it to lead the walkers away.

Tôi có thể vào được xe, dụ lũ xác sống bỏ đi.

49. We got some panels to put up, but we don't have to wait to start growing things.

Ta đã làm xong vài bãi đất, nhưng không cần phải chờ để bắt đầu trồng chúng.

50. I don't know what the fuck Ledward got or if Karine's got it or if I have it!

không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

51. The other partners that we have got is business communities.

Sự hợp sức kinh doanh khác là cộng đồng doanh nghiệp địa phương.

52. No one could have got over the bar that day.

Không ai có thể vượt qua hải cảng ngày hôm đó.

53. You've got to go in there and hang out at the barbershop, you've got to attend that black church, and you've got to view those folks that have the power to engage and just take notes on what they do.

Phải đến đó, ngồi chơi ở hiệu cắt tóc, đến nhà thờ da màu, và quan sát những người có năng lực kết nối ghi chép những gì họ làm.

54. Can anyone reasonably deny that things have got much worse?

Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

55. Oh, look at you two, you should have got married.

Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

56. I' ve got no choice.I have to prove that ship was deliberately sent off course

Tôi phải chứng minh cho bằng được con tàu ấy bị mất hướng có chủ đích

57. And according to law, he's got as much right to make this land run as you have.

Theo luật pháp, ảnh có quyền kiếm một miếng đất cũng như các người.

58. If you want to survive, you’ve got to have a few curves in your way of life.”

Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

59. I want to let you get on that plane, but you have got to help us out!

Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

60. We have to socialize our girls to be comfortable with imperfection, and we've got to do it now.

Chúng ta phải định hướng xã hội cho những cô gái trở nên thoải mái với sự không hoàn hảo, và chúng ta phải làm điều đó ngay hây giờ.

61. I've got my benefits and my costs and all my probabilities, so you just have to.

Thành quả, chi phí, và xác xuất

62. Unsub's stressor might have been a rape that never got reported.

Tác nhân gây stress của hung thủ có thể là 1 vụ hiếp dâm chưa bị báo.

63. I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.

Tôi đã thấy quá nhiều thẻ căn cước giả..... đủ để thấy, mỗi thứ chúng có, đều đáng giá cả một gia tài.

64. Then he must have got them from somebody on our side.

Chắc chắn là hắn lấy hàng từ một trong số những người quân ta.

65. Sister- in- law, what have we got for afternoon tea today

Sister- in- law, chúng tôi đã có trà chiều ngày hôm nay

66. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

67. They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.

Họ sợ nên đã thuyết phục khối Châu Phi phá hoại bản nghị quyết để họ có đường tháo thân.

68. We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.

Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

69. I mean, have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?

Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

70. I also realized I should have got infected when I was seven.

Tôi cũng nhận ra rằng đáng ra mình nên được lây nhiễm khi còn 7 tuổi.

71. Had you run all the way, you'd have got there in time.

Nếu mày chạy liên tục, mày có lẽ đã đến đó kịp giờ.

72. And Asia could have social development before they got the economic development.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

73. You must have got him in trouble by not sorting the garbage

Chắc là mọi người làm cho ổng bực mình vì ko đổ rác đúng chỗ.

74. We've got to intubate.

Ta phải thông khí quản thôi.

75. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

76. You got to ice.

Anh phải lấy đá chườm vào.

77. On October 27, 1973, we got married and were privileged to have Brother Knorr deliver our wedding talk.

Ngày 27-10-1973, chúng tôi kết hôn và rất vinh dự được anh Knorr làm bài diễn văn hôn lễ.

78. You've got these workers who have to sometimes go down into the pits and manually remove the contents.

Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

79. Um, according to Ed Stoltz, they got zip, but they got something.

Um, theo như Ed Stoltz, thì họ không có gì cả nhưng họ chắc chắn có

80. He got a scholarship to college, with it he got his degree

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.