1. The boys have hit a bit of high wind.

Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

2. About 20 percent of people, however, wind up with chronic, long-term PTSD.

Tuy nhiên, khoảng 20% số người bị PTSD dài hạn hoặc mãn tính.

3. The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

4. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

5. They have a house in Long Island.

Họ có một ngôi nhà ở Long Island.

6. I bet they have one of those wind machines.

Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

7. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

8. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

9. You have a long journey ahead of you.

Con còn cả một hành trình dài phía trước.

10. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

11. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

12. They have antennae that sense odors and detect wind detection.

Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

13. Oh, what a long family history you have.

Ôi, gia đình anh có lịch sử lâu đời nhỉ.

14. The seeds are small, 6–8 mm long, and have a long slender wing 18–25 mm long.

Các hạt nhỏ, dài 6–8 mm và có cánh mảnh dẻ dài 18–25 mm.

15. Hoffy and I have figured a long shot.

Chúng tôi muốn còn nước còn tát.

16. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

17. Also, wind project capital and maintenance costs have continued to decline.

Ngoài ra, vốn dự án gió và chi phí bảo trì vẫn tiếp tục giảm.

18. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

19. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

20. Now medical devices have come a long way technologically.

Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

21. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

22. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

23. Have thoroughbreds interested you long?

Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

24. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

25. Long have you hunted me.

Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

26. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

27. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

28. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

29. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

30. Have you ever eaten a booger long past your childhood?

Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

31. How long do I have to wait for a conduit?

T6oi còn phải chờ cái máng nước đến bao giờ nữa?

32. Domestic cats may either have a long or short tail.

Mèo nhà có thể có đuôi dài hoặc ngắn.

33. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

34. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

35. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

36. How long have I been out?

Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?

37. he'd have had symptoms long ago.

Nếu những mạch này có vấn đề thì anh ta đã biểu hiện triệu chứng lâu rồi.

38. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

39. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

40. You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

41. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

42. The grasslands have not seen such activity in a long time

Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.

43. Your son have a friend or girlfriend with long, blond hair?

Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

44. If wind and tide had been against us, I should have said yes.

Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

45. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

46. Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

47. 1. (a) To what have persons of faith long looked forward?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

48. So as long as you have a positive base here, this

Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

49. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

50. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

51. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

52. I have a feeling it's really going to be a good, long battle.

Tôi có cảm tưởng trận chiến sẽ kéo dài.

53. With a proper diet and exercise, he should have lived a long life.

Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

54. I'm okays long as I have " Diseases! "

Bố vẫn ổn miễn sao có " Bệnh tật "!

55. They have fought too long and hard...

Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

56. I have long pondered these difficult questions.

Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

57. How long have you known about her?

Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

58. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

59. Why have humans suffered for so long?

Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

60. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

61. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

62. We had a wind last night.

Đêm qua có một cơn gió.

63. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

64. Sowing wind, reaping a storm (7)

Gieo gió gặt bão (7)

65. A Hiding Place From the Wind

Một nơi núp gió

66. They are found primarily in Australia and have a thin long beak.

Chúng được tìm thấy chủ yếu ở Úc và có mỏ dài và mỏng.

67. Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

68. Like a whirling thistle* before a storm wind.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

69. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

70. A sudden, extremely high wind or continuous exposure to lower winds over a long period of time may damage the stalk beyond repair and cause it to die.

Một ngọn gió đột nhiên cực mạnh hoặc việc liên tục hứng chịu ngọn gió nhẹ hơn trong khoảng thời gian dài có thể làm hại thân cây, khiến cây bị chết vĩnh viễn không thể phục hồi.

71. Kenneth Grahame , for example , published The Wind in the Willows at the end of a long career in the Bank of England - a career that nowadays nobody remembers .

Chẳng hạn như Kenneth Grahame đã xuất bản cuốn The Wind in the Willows vào lúc kết thúc sự nghiệp lâu dài ở Ngân Hàng Anh quốc - một nghề mà ngày nay không ai nhớ đến .

72. 23 The north wind brings a downpour,

23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

73. And their wheels like a storm wind.

Còn bánh xe khác chi gió bão.

74. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

75. God also sends a parching east wind.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

76. How long have you been having night terrors?

Cậu bị sợ hãi vào ban đêm bao lâu rồi?

77. How long have you been sleeping with her?

Anh ngủ với cô ả được bao lâu rồi?

78. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

79. Such stubborn opponents have no long-term future.

Những kẻ chống đối ngoan cố ấy không có tương lai lâu dài.

80. For how long have you been in LA?

Bao lâu bạn có được trong LA?