1. I have a hunch.

Mình có một linh cảm.

2. Well, I have an old-fashioned hunch.

Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

3. Just a hunch.

Chỉ là linh cảm thôi!

4. I just had a hunch.

Do tôi chợt có linh cảm thôi.

5. Oh, my hunch.

cái bướu của tôi!

6. I have a hunch that we'd all be a lot happier discussing this over dinner.

Tôi có linh cảm... sẽ thoải mái hơn khi chúng ta thảo luận chuyện này vào bữa tối.

7. Your hunch was right.

Anh linh cảm đúng rồi.

8. Said he was running down a hunch.

Cậu ta bảo đang cố tìm linh cảm.

9. I won't risk American lives on a hunch.

Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của lính Mỹ vì một linh cảm.

10. I guess people get a hunch about these things.

Tôi đoán con người ta có linh cảm về những điều như thế này.

11. I call this the " slow hunch. "

Tôi gọi nó là " bom nổ chậm. " ( " slow hunch " )

12. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

13. I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

14. My hunch is that it wasn't the first time, either.

Tôi có linh cảm là đây không phải lần đầu.

15. It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.

Nó xác nhận linh cảm của tôi trước đó, là khán giả thật sự muốn tự ăn chén cơm mình kiếm được.

16. And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.

Và Darwin đã giữ lại những ghi chép của ông ông viết tất cả những ý tưởng, cảm giác lớn nhỏ mà ông có.

17. I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.

Ý tôi là, bạn thấy những người này đang theo đuổi cảm giác và niềm đam mê nhỏ bé của họ và rồi họ tưởng họ đang chống lại Chiến Tranh Lạnh thực ra họ chỉ giúp đỡ ai đó tìm ra 1 ly sữa đậu nành.

18. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

19. We might have to have a rumble.

ChØc l ¿chÒng ta phÀi cÍ mît cuîc 1⁄2 3⁄4 nh lîn

20. We didn't have a headquarters -- we didn't have a party!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

21. They have an airstrip, they have a canteen, they have hot showers, they have a post office, a tourist shop, a basketball court that doubles as a movie theater.

Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

22. A doctor may have a solution if you have this problem .

Bác sĩ cũng có thể cho bạn giải pháp khắc phục nếu bạn mắc phải chứng bệnh này .

23. When you have a family you'll have a story to tell.

Khi nào có gia đình... còn có truyện mà kể.

24. Have a lollipop.

Tặng cậu cây kẹo mút này!

25. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

26. Have a pickle.

Ăn dưa muối đi.

27. We have a nuke, and we have a drone to carry it.

Chúng tôi có vũ khí hạt nhân và máy bay không người lái để chở nó.

28. To even have a chance, I'd have to be...

Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

29. You have grown up, but still have a quarrel

Các con lớn rồi mà vẫn chành chọe nhau.

30. I have a little errand I have to run.

Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

31. I have a secret that I have to keep.

Tớ có một bí mật mà tớ cần phải giữ kín.

32. In a different life, I would have loved to have had a baby.

Ngày trước, tôi đã mong mỏi có một đứa bé 647

33. We have a lot of data, so we have a lot of power.

Chúng ta có rất nhiều dữ liệu, nên chúng ta có rất nhiều sức mạnh

34. I'II say I have a conference and you can have a chef thing.

Tớ sẽ nói có cuộc họp còn Cậu thì bận việc đầu bếp.

35. Well, we have a little house, and we have a room to ourself.

Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

36. When you have a little museum, you have little dinosaurs.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

37. We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?

38. We have a tradition.

Anh không bảo tôi có khối u à?

39. Have a wonderful day.

Ngày mới mát giời nhé.

40. I have a dream.

Bổn cung có một ước mơ.

41. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

42. Have a nice flight.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

43. I'll have a cheeseburger.

Cho tôi một thịt băm pho mát.

44. " You have a job.

" Bà có nghề nghiệp.

45. You have a visitor.

Co khách đến tìm anh.

46. You don't have to be a knight to have armor.

Không cần phải là hiệp sĩ mới có thể mặc giáp.

47. I have a while before I have to say anything.

Con có một thời gian trước khi phải khai ra mọi thứ.

48. I have a superbark.

Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

49. Have a good breakup.

Chia tay vui vẻ nhé.

50. You have a sister.

Con có một đứa em gái rồi đấy.

51. I have a parasite.

Tôi có 1 ký sinh trùng.

52. " To have a great writer is to have another government. "

" Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

53. " You don't have to have superpowers to be a superhero. "

" Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

54. Both sides have chosen to have a strong naval presence.

Cả hai bên đã lựa chọn một sự tập trung lực lượng hải quân hùng hậu.

55. I have a theory.

Tôi có 1 giả thuyết.

56. You have a daughter?

Anh có con gái ư?

57. Have a good trip!

Thượng lộ bình an!

58. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

59. Here, have a crumb.

Đây, một ít bánh vụn.

60. Have a nice trip.

Đi mạnh giỏi.

61. Have a good day.

Chúc quý khách 1 ngày tốt lành.

62. I have a methodology.

Ta có phương pháp của ta.

63. We have a choice.

Chúng ta có một sự lựa chọn.

64. I have a doppelganger.

Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

65. We have a problem.

Ta gặp rắc rối rồi.

66. We have a giraffe.

Ta có một con hươu cao cổ!

67. I have a child.

Anh có con nhỏ.

68. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

69. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

70. You have a husband, a home.

Một người chồng. Một mái ấm.

71. We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch.

Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

72. I have to write a letter. Do you have some paper?

Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

73. So they would have to have something like a reptilian skin.

Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

74. Some have a skinny skin and some have hanging down skin.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

75. All of us have to have a commitment to do that.

Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

76. So I have a crossfader, and I have the two decks.

Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

77. Most teens who have GERD do not have a hiatal hernia .

Hầu hết thanh thiếu niên mắc bệnh trào ngược này không bị thoát vị khe .

78. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

79. Acid soils have a pH below 7 and alkaline soils have a pH above 7.

Đất chua có độ pH dưới 7 và đất kiềm có độ pH trên 7.

80. Does anybody have a camera?

Chuyện này hay quá, có ai có máy chụp hình không?