1. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

2. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

3. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

4. You have a deft hand with diplomacy.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

5. Pray to Him for the power to control your tongue and your heavy hand.

Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

6. The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

7. And then because the fly is very light, you have to have a line that is heavy.

Và rồi bởi vì mồi câu giả rất nhẹ, cô sẽ cần dây câu nặng.

8. 26 Your rowers have brought you into heavy seas;

26 Nhưng các tay chèo đem ngươi ra nơi biển động;

9. You have been heavy with gold for equal years.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

10. Laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades as well, such as operators or cement masons.

Người công nhân có các dụng cụ hỗ trợ lao động như dụng cụ cầm tay, dụng cụ điện, công cụ không khí, và thiết bị nặng hoặc nhỏ, và hành động giúp các ngành nghề khác, ví dụ, các nhà khai thác mỏ hoặc thợ xây xi măng.

11. Chase, have you ever had a trillion dollars in your hand?

Chase, cậu có bao giờ cầm.... hàng tỳ tỳ dola trên tay chưa?

12. Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.

Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

13. I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

14. Have I slackened mine hand, that I have not nourished it?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

15. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

16. Did you have the gun in your hand?

Có phải cô cầm súng trên tay?

17. I have the hospital report in my hand.

Tôi có báo cáo của bệnh viện trong tay đây.

18. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

19. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

20. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

21. He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

22. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

23. You have an intermittent tremor in your left hand.

Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

24. Fortunately, we don't have to calculate this by hand.

May mắn thay, ta không phải tính số này bằng tay.

25. Some babies have been born drunk because their mothers were heavy drinkers.

Một số hài nhi bị say rượu lúc mới sanh ra vì mẹ chúng thường uống rượu quá độ.

26. Now, I have my hand beneath your bitch chin!

Tay tao đang nắm cằm con điếm của mày!

27. They have pictures of you covered in blood with a gun in your hand.

Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

28. There must have been a guiding hand behind it all. —Isaiah 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

29. On the other hand, many have a relationship like that of Lauren and Marla.

Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

30. It would be wise to have a trained nurse on hand or a doctor if available.

Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

31. 6 The hand of Jehovah was heavy against the Ashʹdod·ites, and he devastated them by striking Ashʹdod and its territories with piles.

6 Tay Đức Giê-hô-va đè nặng trên người Ách-đốt, ngài làm chúng khổ sở bằng cách giáng bệnh trĩ trên Ách-đốt cùng các lãnh thổ.

32. You must have an unreasonable fear of gatecrashers to carry this heavy artillery.

Mày sợ khách không mời mà đến... nên mang vũ khí như thế hả

33. Its people have only one hand and only one foot.

Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

34. I have the key in my hand, all I have to find is the lock.

Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

35. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

36. By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

37. Residents in southern China also have suffered floods in the past few weeks from a long , heavy rainy season .

Cư dân ở miền Nam Trung Quốc cũng đã hứng chịu các trận lụt trong vài tuần trước do mưa lớn kéo dài .

38. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

39. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

40. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

41. I'll have him eating out of the palm of your hand.

Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.

42. You're saying I have more experience fighting the Hand than you?

Anh đang nói tôi có nhiều kinh nghiệm chiến đấu với băng Hand hơn anh hả?

43. Many Christian couples, on the other hand, do not have children.

Mặt khác, nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ không có con.

44. How could you have cut your hand by slicing an orange?

Làm thế nào bạn có thể đã cắt bàn tay của bạn bằng cách cắt một màu da cam?

45. So if China ever invades Taiwan, the US will have had a helping hand in it.

Vậy là nếu Trung Quốc xâm lược Đài Loan, Hoa Kỳ có lẽ sẽ có công trong đò.

46. On the other hand, those cities that have achieved sound urban management have reaped the benefits.

Các thành phố đã thực hiện quản lý đô thị tốt đã khai thác tốt kết quả mang lại.

47. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

48. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

49. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

50. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

51. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

52. This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

53. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

54. (Birds chirp) On the other hand, industrial sounds have been introduced to us a little more recently.

(Tiếng chim líu lo) Mặt khác, các âm thanh công nghiệp đã được giới thiệu đến chúng ta nhiều hơn thời gian gần đây.

55. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

56. A man does not have to cut off one hand to appreciate the other one, does he?

Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?

57. If a woman does not have sanitary napkins on hand, she might use toilet paper as a temporary substitution.

Nếu một phụ nữ không có miếng băng vệ sinh trong tay khi kinh nguyệt đến, có thể sử dụng giấy vệ sinh làm vật thấm hút tạm thời.

58. Strange creatures bearing the White Hand have been seen on our borders.

Những sinh vật lạ cầm hiệu lệnh Saruman đã xuất hiện tại biên giới.

59. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

60. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

61. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

62. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

63. If you do not have any of these in stock, please check if nearby congregations have a surplus on hand that you can use.

Nếu không còn, xin xem những hội thánh phụ cận có những ấn phẩm cũ nào tồn kho mà hội thánh mình có thể dùng.

64. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

65. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

66. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

67. And I have done too much surface time with a shotgun in one hand and a shovel in the other.

Và tôi đã rất nhiều lần... cầm trên tay khẩu súng và cái xẻng để chôn người ta.

68. On the other hand, in Malaysia, Singapore, and Brunei, the ethnic Chinese have maintained a distinct communal identity.

Trái lại, ở Malaysia và Singapore, Hoa kiều vẫn giữ đặc tính chủng tộc riêng biệt.

69. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

70. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

71. Heavy rain pours down on a sunny day.

Mưa tầm tã giữa ngày nắng. He he he~

72. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

73. I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

74. You got a heavy head for an airhead

Óc bã đậu mà sao nặng thế

75. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

76. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

77. Give me a hand, Charlie.

Giúp tôi một tay, Charlie.

78. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

79. I'll give you a hand.

Em sẽ giúp anh một tay

80. The hand of a farmer.

Bàn tay của người nông dân.