1. It was a bloody and glorious time.

Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

2. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

3. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

4. Have you ever seen such glorious breasts?

Quý vị đã từng thấy một bộ ngực lộng lẫy như vầy chưa?

5. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

6. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

7. No, he deserves a glorious death.

Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

8. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

9. He envisioned a happy, glorious future for them.

Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

10. And defile your glorious splendor.

Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

11. His glorious name is vindicated!

Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

12. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

13. But you do look glorious.

Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

14. In the high and glorious place,

Là nơi cao sang vinh hiển bao,

15. We are one glorious Emperor nation!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

16. Behold, the glorious champion of Capua.

Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

17. Endeavoring to share with others “the glorious good news about the Christ” will surely have God’s blessing.

Chắc chắn Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho anh chị trong nỗ lực chia sẻ “sự vinh-hiển chói-lói của Tin-lành Đấng Christ”.

18. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

19. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

20. And after your glorious coup, what then?

Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

21. ‘Creation will be set free from all enslavement and have the glorious freedom of the children of God’

‘Muôn vật sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời’

22. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.” —Psalm 72:18, 19.

Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

23. 184 21 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

24. 184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

25. The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

26. They behave defiantly in his glorious presence.

Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

27. I have a part-time paralegal.

Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

28. And the fading blossom of its glorious beauty,

Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

29. We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

30. They “will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Họ “sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

31. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

32. 10. (a) How did Jesus’ ride of conquest get off to a glorious start?

10. (a) Việc Chúa Giê-su cưỡi ngựa để chiến thắng đã khởi đầu một cách vẻ vang như thế nào?

33. They need to feel enthusiastic about becoming part of such a glorious organization.

Họ cần phải cảm thấy nhiệt tình về việc trở thành một phần của một tổ chức vinh quang như vậy.

34. Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

35. The betrothed, are they not glorious to behold?

Việc hứa hôn, không phải là rất vinh quang để tổ chức sao?

36. Long live the glorious workers party of Korea!

Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

37. What a wonderful thing it is to be involved in this glorious work.

Thật là một điều kỳ diệu để được tham gia vào công việc vinh quang này.

38. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

39. The glorious plan of happiness is just and merciful.

Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

40. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

41. God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.

Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

42. Death is not the end, but rather a passing on to a more glorious existence.

Chết không phải là hết mà đúng hơn là bước sang một cuộc sống vinh quang hơn.

43. 21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

44. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of a glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

45. A prayer of faith opens the way to receive glorious heaven-sent blessings.

Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.

46. 4 And the fading flower of its glorious beauty,

4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

47. Nor is it glorious to seek one’s own glory.

Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

48. He is overwhelmingly glorious, immeasurably higher than we are.

Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

49. And, most glorious of all, He offers you a gift beyond price and comprehension.

Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

50. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

51. His glorious gospel reshaped the thinking of the world.

Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

52. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

53. I want everyone to have a good time.

Tôi muốn cảnh ca múa thái bình.

54. Have a nice time getting your tutu probed.

Chúc " váy ba-lê " của cậu được thăm que vui nhé.

55. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

56. I didn't have a good time in Greece!

Tớ không có khoảng thời gian tuyệt vời ở Hy Lạp!

57. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

58. The glorious consequences of His Atonement were infinite and eternal.

Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

59. The Glorious Work That Follows the Ride of the Horsemen

Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

60. 6 Have you allowed “the god of this world” to darken your minds to “the light of the glorious gospel of Christ”?

6 Các anh em có cho phép “chúa đời này” ngăn cản các anh em nhận ra “sự vinh hiển chói lói của Tin Lành Đấng Ky Tô” không?

61. And who does not admire a rainbow, a glorious sunset, or the stars on a clear night?

Và ai lại không say mê ngắm một cầu vòng, một buổi hoàng hôn rực rỡ, hay các vì sao vào một đêm quang đãng?

62. Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.

Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

63. THESE are indeed glorious days in which to be alive!

Quả thật chúng ta đang sống trong những ngày huy hoàng biết bao!

64. • How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

• Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

65. Moreover, the vision showed that the Kingdom would be glorious.

Hơn nữa, sự hiện thấy tỏ rõ rằng Nước Trời sẽ được vinh hiển.

66. Yes, let Stark lead you through your final glorious moment.

Đúng, cứ để Stark dẫn dắt đến thời khắc huy hoàng cuối cùng của bọn bay đi.

67. The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

68. We don't have time.

Không còn thời gian nữa đâu.

69. Have the dwarfs been giving you a hard time?

Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

70. Have you ever experienced a perfect moment in time?

Ông đã bao giờ trải nghiệm một khoảnh khoắc hoàn hảo trong thời gian?

71. Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

“Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

72. The youth radiated a glorious, powerful spirit which was felt by all who were present.

Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

73. I have a part time job at Pakistan Embassy.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

74. Shut up or you'll have a hard time too

Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

75. Come on, we don' t have a much time

Nhanh nào, chúng ta không có nhiều thơi gian đâu

76. 263 32 How Can I Have a Good Time?

263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

77. I'm gonna try to have a life this time.

Lần này chị sẽ cố gắng làm lại cuộc đời.

78. The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

79. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

80. There “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Nơi đó sẽ có sự tự do thật và “muôn vật cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.