1. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

2. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

3. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

4. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

5. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

6. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

7. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

8. Hard work and crap pay.

Làm cưc, lương bèo.

9. Raising children is hard work.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

10. Be polite and work hard.

Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

11. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

12. Baby, you work so hard.

Anh yêu, anh vất vả quá rồi.

13. Thrift, industry and hard work...

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

14. But so is hard work.

Tuy nhiên, việc làm khó nhọc cũng thế.

15. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

16. But our hard work paid off.

Nhưng công việc cực khổ của chúng tôi đã có kết quả tốt.

17. Hard work and a crippling mortgage

Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức

18. I work hard for this money.

Tôi đã làm cật lực vì số tiền này.

19. Pawning off all the hard work?

Đang đùn cho tôi tất cả mấy việc khó khăn đó hả?

20. We work hard for whom right now?

Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

21. 15 Being a shepherd involves hard work.

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

22. The rest is how hard you work.

Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

23. Look at our vegetarian tiger work hard.

Hãy nhìn chúng tôi làm việc chăm chỉ như những con hổ bị ăn chay.

24. + You must not do any hard work.

+ Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

25. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

26. You may not do any hard work.

Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

27. Why render all our hard work worthless?

Tại sao làm cho tất cả công việc cực nhọc của chúng ta ra vô ích?

28. Find Enjoyment in All Your Hard Work

Hưởng lấy phước của công lao mình

29. Then, why do you still work so hard?

Tin mà cậu vẫn còn chăm chỉ học như vậy à?

30. And no one complained about the hard work.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

31. It only comes with determination and hard work .

Phải quyết tâm và nỗ lực hết mình .

32. That kung fu stuff is hard work, right?

Luyện võ thật gian khổ, đúng không?

33. This involves hard work —reading, studying, and meditating.

Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

34. Only, you've never done a hard day's work.

Nhưng cậu có làm việc cực nhọc bao giờ đâu?

35. Will you “see good” for your hard work?

Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

36. Avoid idleness and be willing to work hard.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

37. Management welcomes hard work and rewards with promotions.

Ban lãnh đạo đón nhận công việc khó khăn và khen thưởng với các chương trình khuyến mãi.

38. 22 What does a man really gain from all his hard work and ambition that drives him* to work hard under the sun?

22 Vậy, một người thật sự được gì khi lao lực và lao tâm mà làm việc khó nhọc dưới mặt trời?

39. The freedom to work hard and to better himself.

Tự do làm việc chăm chỉ để cải thiện cuộc sống.

40. Kimball learned to work hard at an early age.

Kimball học làm việc siêng năng lúc còn rất nhỏ.

41. ‘I have to work hard and look after myself.’

Tôi phải làm lụng cực nhọc để tự nuôi thân».

42. Because it remains hard work for women to wash.

Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

43. You also can show compassion, hard work, and optimism.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

44. Next came the symposium “Work Hard at Cultivating Spirituality.”

Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

45. The Bible realistically acknowledges that marriage is hard work.

Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

46. “Find Enjoyment in All Your Hard Work”: (10 min.)

“Hưởng lấy phước của công lao mình”: (10 phút)

47. The Israelites were forced to work hard as slaves.

Dân Y-sơ-ra-ên bị bắt làm việc cực nhọc trong cảnh nô lệ.

48. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

49. All your hard work, sneaking around lying and shit.

Mọi nỗ lực của anh, lén lút xung quanh nói dối.

50. Caring parents work hard to provide for their offspring.

Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

51. A father should work hard to care for his family.

Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

52. 26 The appetite* of a laborer makes him work hard

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

53. Because of hard-work, dedication and faith in God Almighty.

Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

54. No matter how hard I work, it’s never good enough.

Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

55. You owe it to your hard work and your talent.

Em nên nợ công việc vất vả và tài năng của em thì hơn.

56. I do n't work hard everyday for such childish frivolities . "

Hằng ngày bố làm việc cực nhọc cho những chuyện tầm phào con nít như thế à . "

57. In between I work too hard to think about it.

Giữa lúc ta làm việc cật lực cũng nghĩ về nó.

58. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

59. To do all of that is hard, often frustrating, work.

Làm những điều này là rất khó, thường gây nhiều hoang mang.

60. 13 Many human governments work hard to educate their citizens.

13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.

61. It is hard work, it is the patience to win."

Nó là một việc khó khăn và đòi hỏi sự kiên nhẫn để giành chiến thắng."

62. Raising children is hard work, but the rewards are priceless

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

63. There is a need for the harvesters to work hard.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

64. They work hard and earn the respect of the congregation.

Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

65. Building lasting foundations for buildings was hard work in those days.

Việc xây móng cho tòa nhà để được tồn tại lâu dài là một công việc lao nhọc vào thời đó.

66. EB: Well that's something we're starting to work on very hard.

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

67. 3 What does a person gain from all his hard work

3 Một người được gì từ mọi việc khó nhọc

68. Magdalena notes: “I work hard to avoid focusing on my problems.

Chị Magdalena chia sẻ: “Tôi nỗ lực hết sức để tránh chú tâm vào vấn đề của mình.

69. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

70. I work very hard and I get paid well for it.

Tôi đã làm việc cật lực và kiếm được cũng khá.

71. Why should young Christians who are still in school work hard?

Tại sao những tín đồ còn ngồi ghế nhà trường phải cố gắng học hành chăm chỉ?

72. They were simply ordinary people trying to survive through hard work.

Họ chỉ là những người bình thường đang cố gắng sống còn qua sự làm việc khó nhọc.

73. If he finds employment, he will be able to work hard.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

74. “But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —4:28.

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

75. Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

76. Rebekah was willing to work hard to get water for the camels

Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

77. It is a blessing to ‘see good for all our hard work.’

Được “hưởng lấy phước của công-lao mình” là điều tốt.

78. That was hard work because camels drink lots and lots of water.

Đó là việc khó nhọc lắm vì mấy con lạc đà uống nhiều kinh khủng.

79. Thank you for all your hard work and support in raising me.”

Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

80. The Israelites would have to work hard for their “milk and honey.”

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.