1. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

2. There is a need for the harvesters to work hard.

कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

3. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

4. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

5. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

6. Thank you very much for all the hard work you do.—Pamela, age seven.

आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस।

7. Work hard to acquire skills needed to support yourself while you advance in Jehovah’s service.

यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते रहने के लिए साथ ही अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए जो-जो हुनर सीखने की ज़रूरत हो, उन्हें सीखने में अभी से जी-तोड़ मेहनत कीजिए।

8. As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son.”

इसलिए अब अपने बेटे को प्यार जताने के लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ती है।”

9. There is this smell of our hard work and also the echo of our achievements.

हमारे परिश्रम की महक भी है और हमारे पराक्रम की गूंज भी है।

10. Pietersen, the Man of the Match, said, "I believe the recipe for success is hard work.

मैन ऑफ द मैच पीटरसन ने कहा, "मेरा मानना है कि सफलता के लिए नुस्खा कठिन परिश्रम है।

11. (Proverbs 3:6) Jehovah will sustain you as you work hard to reach your spiritual goals.

(नीतिवचन 3:6) जब आप अपने आध्यात्मिक लक्ष्य पाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे तो यहोवा आपको हिम्मत देगा।

12. And then because you've felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.

और चूँकि हम संतुष्ट महशुस करते हैं, इसलिए कार्य के लिए आवश्यक मेहनत के लिए हम कम उत्साहित होते हैं |

13. (Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

(सभोपदेशक ४:१; ५:८) हमें यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत रखने के लिए कठिन परिश्रम करने की ज़रूरत है।

14. Many such institutions work hard to promote Ganesh idols made from clay and they also propagate it.

ऐसी अनेक-विद संस्थायें, व्यक्ति मिट्टी के गणेश के लिए बहुत मेहनत करते हैं, प्रचार भी करते हैं।

15. The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

काम मुश्किल था, और तंबू के खुरदरे कपड़े के साथ काम करते करते कभी-कभी उसके हाथों से खून भी निकला होगा।

16. Superiority in technological acquisition can be acquired through application of intellect, hard work and cultivation of innovative spirit.

तकनीकी अधिग्रहण में श्रेष्ठता बुद्धि, कड़ी मेहनत और अभिनव भावना की खेती के आवेदन के माध्यम से हासिल की जा सकती है।

17. (1 Corinthians 16:19; 2 Corinthians 11:9) Cutting and sewing stiff goat-hair cloth was hard work.

(१ कुरिन्थियों १६:१९; २ कुरिन्थियों ११:९) बक़री के लोम से बने सख़्त कपड़े को काटना और सीना मुश्किल काम था।

18. They carried to this promising land Indian business acumen, hard work and most importantly, the will to succeed.

उन्होंने इस आशाजनक भूमि को भारतीय व्यवसाय की दक्षता, कड़ी मेहनत और सबसे महत्वपूर्ण सफलता पूर्वक हासिल करने की इच्छा से आगे बढाया।

19. In addition to being valuable and beautiful, this soft metal possesses attributes that make it suitable for hard work.

यह नरम धातु, बेशकीमती और खूबसूरत तो है ही, मगर इसमें ऐसी कुछ खासियतें भी हैं जिसकी वजह से यह कई चीज़ों में इस्तेमाल की जाती है।

20. Yet, how contented a cultivator can be when, after much hard work, a good crop is reaped! —Isaiah 60:20-22; 61:3.

फिर भी, किसान कितना संतुष्ट हो सकता है जब इतनी कड़ी मेहनत के बाद एक अच्छी फ़सल काटता है!—यशायाह ६०:२०-२२; ६१:३.

21. HARARE – Launching a business can be hard work, especially in Africa, where weak governance systems and inconsistent access to critical resources impede success.

हरारे - व्यवसाय शुरू करना मुश्किल काम हो सकता है, ख़ास तौर से अफ़्रीका में, जहाँ कमज़ोर शासन प्रणालियाँ और महत्वपूर्ण संसाधनों तक अपर्याप्त पहुँच सफलता में बाधा बन सकती है।

22. SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

वैज्ञानिक यह साबित करने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं कि पियक्कड़पन, समलैंगिकता, एक-से-ज़्यादा व्यक्तियों के साथ लैंगिक संबंध रखना, हिंसा और कई दूसरे भ्रष्ट व्यवहार, यहाँ तक कि मौत के लिए जीन्स किस तरह ज़िम्मेदार हैं।

23. Much hard work is involved in preparing the soil, sowing the seeds, and watering and nurturing the plants so that they can grow to maturity.

इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें।

24. They’ve pursued visions of justice and accountability, promoted private property and the rule of law, and embraced systems that value hard work and individual enterprise.

उन्होंने न्याय और उत्तरदायित्व, निजी संपत्ति को बढ़ावा देने और कानून का शासन अपनाने, और अंगीकार की गई प्रणालियों के सपने का अनुसरण किया है जो कड़ी मेहनत और व्यक्तिगत उद्यमों की कद्र करते हैं।

25. We know very well, that tremendous hard work is required to achieve anything worthwhile, whether it is in one’s own life or for the society.

हम भली-भाँति जानते हैं कि व्यक्ति के जीवन में, समाज के जीवन में कुछ भी अच्छा करना है, तो बड़ी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

26. “Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है।

27. The completion of the dam project represents culmination of years of hard work by about 1500 Indian and Afghan engineers and other professionals in very difficult conditions.

बांध परियोजना का पूरा होना 1500 भारतीय और अफगानी इंजीनियरों तथा अन्य पेशेवरों द्वारा बहुत ही कठिन परिस्थितियों में वर्षों की कड़ी मेहनत की पराकाष्ठा का प्रतिनिधित्व करता है।

28. We have seen them challenging the concept of the glass ceiling, breaking gender barriers and stereotypes and rising to the top through their sheer hard work and dedication.

हमने देखा है कि महिलाओं ने चहारदीवारी को तोड़ा, लैंगिक बाधाओं एवं संकीर्णताओं को पार किया और कठिन परिश्रम और समर्पण के बल पर चोटी तक का सफर तय किया।

29. Many of our friends from Kerala, many of our friends who work in more than 50 degree centigrade. They work hard, send the money back to India which supports the Indian economy significantly because that reduces the gap of Current Account Deficit.

केरल से हमारे अनेक दोस्तों, हमारे अनेक दोस्तों जो 50 से अधिक सेंटीग्रेट के तापमान पर काम करते हैं, वे कड़ी मेहनत करते हैं, भारत को धन वापस भेजते हैं जिससे भारत की अर्थव्यवस्था को महत्वपूर्ण रूप से मदद मिलती है क्योंकि इससे वर्तमान खाता घाटा का अंतर कम होता है।

30. When couples work hard to keep God in their marriage by engaging in spiritual activities together, they are bonded to God and to each other in a close and happy union.

जब पति-पत्नी साथ मिलकर यहोवा की उपासना से जुड़े काम करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, तो ऐसा करके वे यहोवा को अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में शामिल कर रहे होते हैं। नतीजा, वे यहोवा के करीब बने रह पाते हैं और उनका आपसी रिश्ता भी मज़बूत होता है।

31. Our experience of implementation shows that we need to work very hard at all levels if we have to accelerate the pace of engagement as outlined in the Plan of Action.

कार्यान्वयन के हमारे अनुभवों से पता चलता है कि यदि हमें कार्य योजना में उल्लिखित कार्यकलापों की गति में तेजी लानी है, तो हमें इस दिशा में कठिन कार्य करने की आवश्यकता है।

32. If carbon is present when these changes occur, a hard alloy can become soft or a soft one hard.

जब ऐसा बदलाव होने के दौरान कार्बन मौजूद रहता है तो एक सख्त मिश्र-धातु नरम हो सकता है या नरम मिश्र-धातु सख्त हो सकता है।

33. After Vasant Ritu or the season of Spring, it is now the time for the ripening of the crops, and the time for the farmers to reap the benefits of their hard work.

वसन्त ऋतु के बाद फ़सल पकने के प्रारंभ और किसानों को उनकी मेहनत का फल मिलने का ये ही समय है।

34. Because of the unique nature of the homepage, we work hard to ensure that all content that appears there, including advertising, is appropriate for a general audience of YouTube users aged 13 or older.

होम पेज के बहुत ही खास होने की वजह से, हम पूरी कोशिश करते हैं कि विज्ञापन सहित वहां दिखाई देने वाली सभी चीज़ें YouTube के उन सभी सामान्य दर्शकों के लिए ठीक हों, जिनकी उम्र 13 साल या उससे ज़्यादा है.

35. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

36. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

37. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

38. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

39. Predicting the weather, however, is not all hard science.

मौसम का अनुमान लगाने में सिर्फ विज्ञान का होना ही काफी नहीं।

40. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

41. Admittedly, when we come home after a hard day’s work or when we are discouraged because of some problem or weakness, it may not be easy to think about attending a meeting at the Kingdom Hall.

हाँ, यह सच है कि दिन-भर के काम-काज से जब हम थके-माँदे घर लौटते हैं, या फिर अपनी किसी कमज़ोरी या समस्या की वजह से बहुत निराश हो जाते हैं, तो सभाओं के लिए किंगडम हॉल जाने की इच्छा नहीं होती।

42. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना

43. Vanishing Work Ethic

पुरुषों को मछली खाने का बढ़ावा

44. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

45. Important: Some work and school accounts might not work with app timers.

ज़रूरी जानकारी: हो सकता है कि ऑफ़िस और स्कूल वाले कुछ खाते 'ऐप्लिकेशन टाइमर' के साथ काम न करें.

46. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

47. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

48. How ad groups work

विज्ञापन समूह कैसे काम करते हैं

49. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

50. The headlights don't work.

हेडलाइट्स काम नहीं करती हैं।

51. Work is often monotonous.

काम अकसर नीरस होता है।

52. There’s absolutely no work.

यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।

53. The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.

पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।

54. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

55. If you're having a hard time finding your channel in search results:

अगर आपको खोज के नतीजों में अपना चैनल ढूंढने में मुश्किल हो रही है, तो:

56. We have all worked hard to reconcile our different points of view.

हमने अपने विविध दृष्टिकोणों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए काफी परिश्रम किया है।

57. This display shows information about partitions and hard disks of your system

इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS

58. What sealing work is nearing its end, and what other work is going on apace?

मुहर लगाने का कौन-सा काम बहुत जल्द पूरा होनेवाला है, और इसके साथ-साथ कौन-सा दूसरा काम तेज़ी से हो रहा है?

59. Nepalese can work in India without a work permit, open bank accounts and own property.

नेपाली भारत में बिना किसी कार्य परमिट के काम कर सकते हैं, बैंक खाता खेल सकते हैं और अपनी संपत्ति रख सकते हैं।

60. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

61. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

62. Writers and Their Work 217.

इनकी पुस्तकों और लेखों की संख्या २१४ है।

63. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

64. Good work has been done in all these areas, but it remains a work in progress.

इन सभी क्षेत्रों में अच्छा काम हुआ है परंतु इस दिशा में अभी भी काम चल रहा है।

65. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

66. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

67. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

इंसानी नेताओं पर भरोसा न रखने की सलाह मानना शायद मुश्किल लगे।

68. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

69. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

70. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

71. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए।

72. Without doubt, the preaching work is the most urgent work being carried out in these “last days.”

कोई संदेह नहीं कि इन “अन्तिम दिनों” में प्रचार का काम एक सबसे अत्यावश्यक काम किया जा रहा है।

73. The advancement of the preaching work

प्रचार काम आगे बढ़े

74. In writing to the congregation in Thessalonica, Paul admonished its members: “Have regard for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you; and . . . give them more than extraordinary consideration in love because of their work.”

थिस्सलुनीकिया की कलीसिया को लिखते हुए पौलुस ने सलाह दी: “जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो। और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो।”

75. How Does a Metal Detector Work?

मेटल डिटैक्टर कैसे काम करता है?

76. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

77. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

78. She has already finished the work.

वह काम खतम कर चुकी है।

79. In 1975, the actual work began.

सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ।

80. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।