1. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

2. What happened?

Chiện j đã xảy ra zậy?

3. They never happened.

Chuyện đó không hề xảy ra.

4. It just happened.

Do có duyên.

5. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

6. Woman: What's happened?

Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

7. So, what happened?

Vậy, có chuyện gì?

8. Tell me what happened.

Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

9. "The impossible has happened..."

Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

10. It happened so quickly.

Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.

11. What happened to you?

Có chuyện gì với con vậy?

12. Okay, it never happened.

Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

13. It had not happened.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

14. What the hell happened?

Chuyện quái gì vậy? Đù.

15. I said, what happened?

Tôi hỏi cô, rốt cuộc chuyện này là thế nào?

16. What happened back there?

Hồi nãy là có gì vậy?

17. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

18. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

19. i've almost forgot it happened.

Tôi hầu như đã quên mất chuyện đó.

20. Ooh, what's happened here, then?

Chuyện gì đã xảy ra ở đây vợi?

21. It's like it never happened.

Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

22. But something unusual happened next.

Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

23. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

24. For you today never happened.

Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

25. What happened to Jairus’ daughter?

Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

26. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

27. Nance, what happened to you?

bà bị cái gì vậy?

28. What happened at the hospital?

Có chuyện gì xảy ra ở bệnh viện?

29. “Most of them never happened.

“Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

30. What happened to our oars?

Cái gì đã xảy ra với mái chèo của chúng ta?

31. But then something good happened.

Nhưng rồi điều may mắn xảy ra.

32. What happened to our flour?

Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

33. Months passed and nothing happened.

Tháng ngày trôi qua mà chẳng làm được việc gì.

34. It happened in the kitchen.

Chuyện đó xảy ra trong nhà bếp.

35. That's the day it happened.

Đó là ngày oan nghiệt mọi chuyện diễn ra

36. What happened to Rachel wasn't chance.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

37. What happened to your precious father?

Có chuyện gì với ông bố hiếm hoi của các con vậy?

38. Mama... do you know what happened?

Mẹ không biết có chuyện gì đâu.

39. Kate forgives Michael for what happened.

Maggie bày tỏ sự đồng cảm với chuyện Michelle đã trải qua.

40. You're still conflicted about what happened.

Anh đang bị giằng xé vì những gì đã xảy ra.

41. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

42. What has happened in some marriages?

Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

43. Now, what has happened since 1962?

Bây giờ là những gì đã xảy ra kể từ 1962?

44. What the fuck happened to you?

Tụi mày đã làm cái củ cải gì vậy?

45. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

46. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

47. Whatever happened to my toy chest?

Có chuyện gì với hòm đồ chơi của con?

48. What happened to Daniel’s malicious enemies?

Điều gì đã xảy ra cho các kẻ thù gian manh của Đa-ni-ên?

49. What happened to you at Homecoming?

Chuyện gì xảy ra với cậu tại lễ hồi hương vậy?

50. He didn't deserve what happened to him.

Cậu ta không đáng bị kết cục như vậy.

51. “What has happened to that majestic vision?

Điều gì đã xảy đến cho lý tưởng cao vời đó?

52. 7 That happened after the 70 years.

7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

53. What happened in there was an attack.

Chuyện xảy ra trong đó là một vụ tấn công.

54. It's pathetic what happened to my sister.

Chuyện xảy ra với chị gái ta thật đúng là thảm hại.

55. I have no idea what just happened.

Tôi chẳng biết chuyện gì vừa xảy ra nữa.

56. Nothing happened and you've done no wrong.

Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

57. What the hell happened to your face?

Mặt cậu bị cái quái gì vậy?

58. The town is torn up, what happened?

Ủa, làng sao tan hoang thế này?

59. Something happened before you returned this morning

Sáng nay, trước khi các người trở về ở Nhạn thành đã xảy ra một việc

60. And this happened throughout the sports world.

Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

61. But what happened in more important questions?

Nhưng điều gì xảy ra đối với những câu hỏi quan trọng hơn?

62. She told you what happened to her.

Cậu ấy kể cho thầy nghe chuyện đã xảy ra với bạn ấy.

63. What happened on the way to Emmaus?

Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

64. They'll be wondering what happened to me.

Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

65. Sir, by one theory, that already happened.

Thưa ngài, theo giả thuyết thì điều đó đã xảy ra rồi.

66. What happened after you gave your statement?

Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

67. I blame my men for what happened.

Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

68. It was like something terrible had happened.

Như thể có chuyện gì khủng khiếp đã xảy ra.

69. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

70. Some guy on roller blades. What happened?

Có thằng nhóc nào đó mang giày trượt.

71. I didn't know what happened to her.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra với cô ta.

72. There were no clouds when this happened.

Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

73. Happened in our house. You're an accomplice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

74. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

75. She relates what happened after one serious eruption.

Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

76. □ What has happened to honesty in our time?

□ Điều gì xảy đến cho sự lương thiện trong thời kỳ của chúng ta ngày nay?

77. What happened after Jesus miraculously fed a crowd?

Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

78. Whatever just happened... blame it on the pig.

Có chuyện gì mới xảy ra đi nữa cứ đổ lỗi cho con heo ấy.

79. What happened to them when they finally died?

Cuối cùng họ chết thì điều gì xảy ra cho họ?

80. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.