1. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

2. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

3. But first, hand him over.

Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

4. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

5. Put your hand over your mouth.

Hãy lấy tay che miệng mình.

6. Hand over the consultation fee first.

Bàn giao các khoản phí tư vấn đầu tiên.

7. Want to to hand over just these.

Muốn đến bàn giao chỉ này.

8. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

9. They would put their hand over their mouth.

Họ lấy tay che miệng lại.

10. They will put their hand over their mouth;

Chúng sẽ lấy tay che miệng,

11. So hand KIM Sun-ja over to us.

Giao KIM Sun-ja cho chúng tôi nào.

12. Councilor please hand over his Majesty's treasure box

Thái phó xin giao ra chiếc hộp ngự tứ của Hoàng thượng

13. Or I could hand him over to the police.

Hoặc tôi có thể giao cậu ta cho cảnh sát.

14. Hand over the necklace and you get your friend back.

Giao sợi dây chuyền ra và cậu có lại bạn của cậu.

15. " Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

" Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

16. Look over the tree tops along the right-hand side.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

17. Hand over my master and your lives will be spared.

Đầu hàng ông chủ của cháu, và mọi người sẽ được tha tội.

18. If you hand over the map, you'll be greatly rewarded.

Nếu đưa ra tấm bản đồ, ngài sẽ được trả công rất hậu hĩnh.

19. And hand them over to the power of the sword.

Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

20. 11 He has stretched his hand out over the sea;

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

21. We can only hand her over to the official guardian.

Chúng tôi chỉ có thể giao con bé cho người giám hộ hợp pháp của nó

22. 4 I will hand Egypt over to a hard master,

4 Ta sẽ giao Ai Cập cho một chủ hà khắc;

23. So you're just going to hand me over to my daughter?

Vậy là các người sẽ giao nộp tôi cho con gái tôi?

24. If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece...

có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

25. Brent, we're gonna need you to hand over the ceremonial scissors.

À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

26. The Pharisees, on the other hand, had great influence over the masses.

Còn phái Pha-ri-si thì có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ trên dân chúng.

27. She's about to hand over the copy of that trial data to Lawson.

Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

28. If I hand them over easily, I will lose my men in no time.

nếu giao chúng ra dễ vậy, thì sau này tôi cũng mất hết người.

29. Hand over the tape you made tonight and we'll call it even for now.

Trao cuên b × ng câu thu têi nay v ¿chÒng téi sÆ coi nhõ huå

30. All the guests to the Hongmen Banquet Are required to hand over their weapons

Tất cả khách mời dự yến đều phải giao hết vũ khí lại đây!

31. The men hand over a pair of Gergerman's shoes to the cobbler, Pinchas Simkin.

Những người đàn ông này giao lại đôi giày của Gergerman cho người thợ đóng giày, Pinchas Simkin.

32. The Peruvians announced they would not hand those seeking asylum over to Cuban police.

Đại sứ quán Peru công bố họ sẽ không giao những người xin tị nạn cho cảnh sát Cuba.

33. If it were, do you think my followers would have let them hand me over?

Nếu có... Ngài nghĩ môn đồ của tôi sẽ giao nộp tôi thế này ư?

34. If you hand it over to me, & lt; br / & gt; I'll keep my mouth shut.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

35. Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.

Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

36. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

37. His hand he has stretched out over the sea; he has caused kingdoms to be agitated.

Đức Giê-hô-va đã dang tay Ngài trên biển, làm cho các nước rung-động.

38. When a partner asks you for the merger documents, you will then silently hand them over.

Khi đồng nghiệp hỏi anh hồ sơ anh sẽ im lặng đưa cho họ

39. In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.

Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

40. When we feel inclined to complain against the Almighty, we should ‘put our hand over our mouth.’

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

41. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

42. The Americans decided to hand over some excess aircraft at the last moment, to augment the RLAF.

Người Mỹ đã quyết định bàn giao một số máy bay dư thừa vào thời điểm cuối cùng để tăng cường thực lực Không quân Hoàng gia Lào.

43. With none of her men lost, Chauncey at once went to the aid of Young, passing a line by which 70 of Young's crew clambered hand-over-hand to Chauncey.

Không bị thiệt hại nhân mạng, Chauncey lập tức trợ giúp cho Young, kéo được một sợi dây cáp sang chiếc tàu chị em mà qua đó 70 thành viên thủy thủ đoàn của Young chuyển sang được Chauncey.

44. After a period of French occupation the Congress of Vienna decided to hand the territories over to Bavaria.

Sau một thời gian bị Pháp chiếm đóng, hội nghị Vienna đã quyết định giao các lãnh thổ cho Bavaria.

45. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

46. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

47. The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

48. Parents who feel they must hand over control of their lives to their children may become depressed or angry.

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

49. 26 Then Jehovah said to Moses: “Stretch out your hand over the sea so that the waters may come back over the Egyptians, their war chariots, and their cavalrymen.”

26 Sau đó, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con trên biển để nước ập xuống người Ai Cập, trên các chiến xa và kỵ binh của chúng”.

50. Moses now stretched out his hand over the sea, and “the sea began to come back to its normal condition.”

Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

51. The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

52. Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

53. I knew then that “w-a-t-e-r” meant the wonderful cool something that was flowing over my hand.

Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

54. Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.

Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

55. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

56. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

57. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

58. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

59. Up until the 1920s, the Navy Ministry held the upper hand over the Navy General Staff in terms of political influence.

Cho đến những năm 1920, Bộ Hải quân có ảnh hưởng chính trị trên Tổng tham mưu Hải quân.

60. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

61. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

62. Also at this time, 75% of the properties were ready to hand over, with 500 families already residing on the island.

Cũng tại thời điểm này, 75% tài sản đã sẵn sàng để bàn giao, với 500 gia đình đã cư trú trên đảo.

63. I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand .

Tôi có thể thấy từ w-a-t-e-r có nghĩa là một thứ gì đó thật tuyệt vời và mát mẻ chảy trên bàn tay của cô bé .

64. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

65. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

66. The boys taught Elton to hand the tract to the person when the conversation was over and to say a few words.

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

67. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

68. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

69. You just say, let's play a little algebra trick, and move the six over to the right-hand side of the equation.

Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

70. 27 Moses at once stretched out his hand over the sea, and as morning approached, the sea returned to its normal condition.

27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

71. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

72. A wary Batman maintains his own vigil over the new project, concerned that the chaotic situation there will get out of hand.

Một Batman thận trọng giữ nguyên sự cảnh giác của mình về dự án mới này, lo ngại rằng tình hình hỗn loạn có thể vược quá tầm kiểm soát .

73. Dickon looked more puzzled than ever and even rubbed his hand over his rough head again, but he answered quite good - humoredly.

Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly.

74. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

75. + 3 And you will not escape out of his hand, for you will without fail be caught and handed over to him.

+ 3 Ngươi sẽ không thoát khỏi tay nó mà chắc chắn sẽ bị bắt và phó vào tay nó.

76. hand delivered.

Giao tận tay.

77. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

78. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

79. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

80. The diet of Cycnorhamphus, on the other hand, is an enigma - its unusually curved jaws show little indication of one diet over another.

Chế độ ăn uống của Cycnorhamphus, mặt khác, là một bí ẩn - hàm cong bất thường của nó cho thấy ít dấu hiệu của một chế độ ăn uống bất kì nào.