1. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

2. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

3. Put your hand over your mouth.

Hãy lấy tay che miệng mình.

4. Hand over the consultation fee first.

Bàn giao các khoản phí tư vấn đầu tiên.

5. Want to to hand over just these.

Muốn đến bàn giao chỉ này.

6. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

7. They would put their hand over their mouth.

Họ lấy tay che miệng lại.

8. They will put their hand over their mouth;

Chúng sẽ lấy tay che miệng,

9. Councilor please hand over his Majesty's treasure box

Thái phó xin giao ra chiếc hộp ngự tứ của Hoàng thượng

10. Hand over the necklace and you get your friend back.

Giao sợi dây chuyền ra và cậu có lại bạn của cậu.

11. " Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

" Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

12. Hand over my master and your lives will be spared.

Đầu hàng ông chủ của cháu, và mọi người sẽ được tha tội.

13. If you hand over the map, you'll be greatly rewarded.

Nếu đưa ra tấm bản đồ, ngài sẽ được trả công rất hậu hĩnh.

14. Brent, we're gonna need you to hand over the ceremonial scissors.

À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

15. She's about to hand over the copy of that trial data to Lawson.

Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

16. Hand over the tape you made tonight and we'll call it even for now.

Trao cuên b × ng câu thu têi nay v ¿chÒng téi sÆ coi nhõ huå

17. All the guests to the Hongmen Banquet Are required to hand over their weapons

Tất cả khách mời dự yến đều phải giao hết vũ khí lại đây!

18. The men hand over a pair of Gergerman's shoes to the cobbler, Pinchas Simkin.

Những người đàn ông này giao lại đôi giày của Gergerman cho người thợ đóng giày, Pinchas Simkin.

19. When we feel inclined to complain against the Almighty, we should ‘put our hand over our mouth.’

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

20. The Americans decided to hand over some excess aircraft at the last moment, to augment the RLAF.

Người Mỹ đã quyết định bàn giao một số máy bay dư thừa vào thời điểm cuối cùng để tăng cường thực lực Không quân Hoàng gia Lào.

21. Parents who feel they must hand over control of their lives to their children may become depressed or angry.

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

22. Moses now stretched out his hand over the sea, and “the sea began to come back to its normal condition.”

Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

23. Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.

Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

24. Up until the 1920s, the Navy Ministry held the upper hand over the Navy General Staff in terms of political influence.

Cho đến những năm 1920, Bộ Hải quân có ảnh hưởng chính trị trên Tổng tham mưu Hải quân.

25. Also at this time, 75% of the properties were ready to hand over, with 500 families already residing on the island.

Cũng tại thời điểm này, 75% tài sản đã sẵn sàng để bàn giao, với 500 gia đình đã cư trú trên đảo.

26. 27 Moses at once stretched out his hand over the sea, and as morning approached, the sea returned to its normal condition.

27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

27. Dickon looked more puzzled than ever and even rubbed his hand over his rough head again, but he answered quite good - humoredly.

Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly.

28. 6 So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs began to come up and to cover the land of Egypt.

6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

29. 26 Then Jehovah said to Moses: “Stretch out your hand over the sea so that the waters may come back over the Egyptians, their war chariots, and their cavalrymen.”

26 Sau đó, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con trên biển để nước ập xuống người Ai Cập, trên các chiến xa và kỵ binh của chúng”.

30. Negotiations between the Portuguese administration culminated in the Lusaka Accord signed on September 7, 1974, which provided for a complete hand-over of power to FRELIMO, uncontested by elections.

Đàm phán dẫn đến ký kết Hòa ước Lusaka vào ngày 7 tháng 9 năm 1974, theo đó sẽ bàn giao hoàn toàn quyền lực cho FRELIMO.

31. With none of her men lost, Chauncey at once went to the aid of Young, passing a line by which 70 of Young's crew clambered hand-over-hand to Chauncey.

Không bị thiệt hại nhân mạng, Chauncey lập tức trợ giúp cho Young, kéo được một sợi dây cáp sang chiếc tàu chị em mà qua đó 70 thành viên thủy thủ đoàn của Young chuyển sang được Chauncey.

32. *+ 3 And if I give all my belongings to feed others,+ and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love,+ I do not benefit at all.

*+ 3 Nếu tôi dùng hết tài sản mà nuôi người khác,+ và nếu tôi hy sinh thân mình để khoe khoang, nhưng không có tình yêu thương+ thì tôi chẳng được lợi ích chi.

33. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby,'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?'

Tôi nói với em bé phải bụm miệng lại mà nói vì hơi thở tôi chắc phải toàn hơi rượu. tôi nói với em bé " thưa quí cô/ quí cậu, quí cô/ quí cậu nghĩ như thế nào về loài người? "

34. So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I don't have to look into them, while I kill the goat.

Nên khi tôi cố giết con dê đó và không thể, Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.