1. Baldwin was ascetic, wearing hand-me-down clothes, pinching pennies, and living on a very small salary.

Baldwin có đời sống khổ hạnh, ăn mặc quần áo may sẵn rẻ tiền, sống tiết kiệm, và sống nhờ vào một mức lương rất nhỏ.

2. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

3. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

4. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

5. Give me your hand!

Đưa tay đây!

6. Give me your hand.

Bắt tay tôi nào.

7. Master, hand me the scalpel.

Thầy, đưa dao mổ cho con.

8. Give me a hand, Charlie.

Giúp tôi một tay, Charlie.

9. Get me your hand grenades.

Lấy lựu đạn tay cho tôi.

10. Now hand me the detonator.

Giờ đưa tôi kíp nổ.

11. Vinnie, give me a hand.

Vinnie, giúp tôi một tay.

12. Captain, please hand me the Scroll

Đô uý đại nhân

13. Don't hand me any more updates.

đừng cung cấp thêm thông tin cập nhật gì cho tôi nữa.

14. Fuckin'A, let me shake your hand.

Mẹ kiếp, để tôi bắt tay anh nào

15. Can you hand me a tissue?

Lấy cho tớ ít khăn giấy.

16. Give me a hand, will you?

Giúp tôi một tay, được không?

17. He tracked me down.

Hắn túm được tôi.

18. Bring me down, guys.

Hạ xuống, anh em!

19. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

20. Could you hand me my gown, please?

Làm ơn lấy hộ tôi quân áo?

21. Give me a hand with these boxes.

Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

22. I just need to ice down this hand.

Chú phải chườm đá cái tay này

23. Will you hand me my shawl, please?

Ông đưa dùm tôi cái khăn san được không?

24. Can you hand me the rib cutters?

Đưa bố máy cưa?

25. Can you hand me those wire strippers?

Con có thể lấy cho bố cái kìm tuốt dây kia không?

26. Want to hand me that hammer, Jimbo?

Loại bọc sắt trước đây họ dùng chạy quanh để chúng tôi không thể nhắm.

27. Hand me the green wire, will you, please?

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

28. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

29. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

30. So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.

Vì vậy khi Đa-vít xuống núi, rõ ràng là không hề định đấu giáp lá cà.

31. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

32. The world has let me down.

Chính thế giới làm ta thất vọng.

33. Set me down slow and steady.

Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

34. Old man just shut me down.

Lão già dẹp tôi qua một bên.

35. Going down on me disgusted him.

Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

36. His big bodyguard patted me down.

Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

37. They want me to slow down.

Họ muốn tôi chạy chậm lại.

38. He replied: “If you swear to me by God that you will not put me to death and that you will not hand me over to my master, I will lead you down to this marauder band.”

Ông đáp: “Nếu ông chỉ Đức Chúa Trời mà thề rằng ông sẽ không giết tôi và chẳng nộp tôi lại cho chủ thì tôi sẽ dẫn ông xuống chỗ toán giặc cướp”.

39. If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece...

có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

40. Louisa, let me give you a hand with those.

Louisa, để tôi cầm bớt hành lý cho.

41. Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

42. You hand me an urn with somebody in it.

Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

43. You don't drag me down, either, man.

Cậu cũng không kéo tớ xuống, bạn ạ.

44. Baby, that H is... bringing me down.

Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

45. No, don't tell me to calm down.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

46. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

47. If you talk down on me again...

Nếu cô còn lên giọng kẻ cả...

48. Monk Tang, you haven't let me down.

Huyền Trang, quả nhiên ngươi không phụ lòng kì vọng của mọi người.

49. Exit polls have me five points down.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

50. Can you help me with shutting down?

Cậu giúp tôi đóng cửa hàng được không?

51. Lead me on, or let me down, or go behind my back,

Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

52. Just stop calming me down and tell me what I should do.

Hãy ngưng biểu tôi làm thinh và nói tôi phải làm gì đây.

53. Thanks for giving me a hand, but is too slippery.

Cám ơn đã giúp tôi! Nhưng trơn quá.

54. Hey, Jim, can you hand me those paper towels, please?

Này, Jim, anh lấy giùm em cuộn giấy được không?

55. And they give me $ 250 cos I lost my hand.

Và họ trả tôi 250 đồng vì tôi bị cụt tay.

56. " You moved your hand slightly as to look for me.

" Anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.

57. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

58. And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street.

Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.

59. Flew me to places I'd never been,'Til you put me down, oh

Đưa tôi đến tận bảy tầng mây xanh.

60. well, let me break it down for you.

Để mình cắt nghĩa cho cậu hiểu.

61. Come down with me and see my convertible.

Hãy đi với anh xuống dưới xem chiếc xe mui rời của anh.

62. Sail me down your chocolatey river of meth!

Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

63. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

64. If Emma turns me down, you'll be next.

Nếu Emma làm tôi thất vọng, bác sẽ là người kế tiếp.

65. So let me turn down a bit more

Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

66. She climbed up and down rugged mountains, preaching with Bible in hand.

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

67. So you're just going to hand me over to my daughter?

Vậy là các người sẽ giao nộp tôi cho con gái tôi?

68. You see a hand counting money just in front of me.

Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

69. Lewis, will you give me a hand and time my race?

Lewis, liệu cậu có thể giúp tôi và cuộc đua thời gian?

70. My hand was made for the trigger, my father told me.

Tay của tôi đã được thực hiện để kích hoạt, cha tôi nói với tôi.

71. I gave William Compton a few bits of hand- me- down folklore we' ve accumulated over the centuries, but who knows if it' s gospel or gorilla shit?

Ta đã cho William Compton vài câu chuyện cổ mà ta đã có được sau nhiều thế kỷ, nhưng ai mà biết được nó là thật hay dởm chứ?

72. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

73. "I hope my dad is smiling down at me".

Họ làm thế chỉ để thiên hạ cười vào mũi tôi".

74. Enter Don't Let Me Down in the field Titel.

Nhập Don't Let Me Down vào ô Titel (Tựa đề).

75. Jehovah’s people came down to me against the mighty.

Dân Đức Giê-hô-va xuống chỗ tôi để chống kẻ hùng mạnh.

76. 5 “In grassy pastures he makes me lie down.”

5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

77. She'd ask me to lie with my face down.

Nó kêu tôi nằm sấp xuống.

78. You just want to shoot me down again, huh?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

79. You want me to slow it down for you?

Tôi nói chậm lại cho anh hiểu nhé.

80. Me staring into your dead eye with my hand around your throat.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.