1. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

2. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

3. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

4. Luggage?

Hành lý?

5. I'll get the luggage.

Để tôi lấy hành lý.

6. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

7. Unattended luggage will be confiscated immediately.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

8. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

9. 4 most common reasons airlines lose luggage

4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

10. To let your luggage to move house.

Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

11. Luggage locks are typically low security locks.

Khóa hành lý thường là khóa bảo mật thấp.

12. 1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

13. No, someone already did, and went up for her luggage.

Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

14. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

15. Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

16. Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

17. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

18. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

19. When we go away on holiday, I usually pack a suitcase, hand luggage, full of the crisps that I eat, my flavour, because sometimes you'll find that they don't sell them abroad, so I have to take them with me.

Khi chúng tôi đi nghỉ, tôi thường đóng đầy một vali, hành lý xách tay, khoai tây chiên giòn, loại tôi thích bởi vì đôi khi nó không có bán ở nước ngoài, vì vậy tôi phải mang theo.

20. Instead, they will have to be carted off like common luggage by those who worship them.

Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

21. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

22. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

23. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

24. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

25. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

26. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

27. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

28. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

29. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

30. He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

31. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

32. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

33. hand delivered.

Giao tận tay.

34. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

35. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

36. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

37. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

38. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

39. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

40. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

41. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

42. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

43. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

44. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

45. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

46. This strategy is similar to the success Victorinox Swiss Army Brands Inc. has had selling watches, luggage, clothing, and fragrance.

Chiến lược này tương tự như thành công của nhãn hiệu Victorinox Swiss Army với việc bán đồng hồ, vali, quần áo và nước hoa.

47. To avoid the hot sun, the young brothers met early in the morning and loaded the bicycle with their luggage.

Để tránh cái nắng gay gắt, ba anh Nhân Chứng trẻ hẹn gặp nhau lúc sáng sớm và chất hành lý lên xe.

48. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

49. Watch your hand

Bỏ tay ra.

50. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

51. Grab his hand.

Chắp tay lại.

52. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

53. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

54. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

55. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

56. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

57. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

58. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

59. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

60. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

61. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

62. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

63. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

64. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

65. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

66. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

67. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

68. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

69. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

70. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

71. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

72. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

73. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

74. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

75. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

76. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

77. Try our hand cream.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

78. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

79. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

80. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây