Use "hand luggage" in a sentence
1. Luggage specially adapted for use on motorcycles
Speziell zur Verwendung auf Motorrädern entwickelte Gepäckbehältnisse
2. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.
Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind.
3. Without luggage we require money to be paid in advance.
Von Gästen ohne Gepäck verlangen wir einen Vorschuss.
4. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage
Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind
5. EUR 25 depending on traffic conditions and the amount of luggage.
; EUR 25,00, je nach Verkehr und Anzahl der Gepäckstücke.
6. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft
Beladen von Luftfahrzeugen mit und Entladen von Luftfahrzeugen von Gepäck, Post- und Frachtsendungen
7. All prices are given in Rubles and include our full luggage assistance.
Der Wert ist in Rubeln fuer ein Auto / Kleinbus angegeben und schliesst die Hilfe in der Befoerderung des Gepaecks ein.
8. Luggage and parcel services were abandoned and staff reduced to a minimum.
Gepäck- und Eilgutbeförderung wurden aufgegeben und das Personal auf ein Mindestmaß reduziert.
9. Business-card cases, Luggage, Valises, Garment bags for travel, Document cases, Trunks
Visitenkartenhüllen, Gepäckstücke, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Aktenkoffer, Schrankkoffer
10. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels
Informationen und Beratung, Bestätigung von Informationen in Bezug auf die Auslieferung von Waren, Gepäckbehältnissen und Paketen
11. SEPARATE TECHNICAL UNIT: TYPE OF LUGGAGE RACK, SKI RACK, RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIAL
Technische Einheit: Typ eines Gepäckträgers, einer Skihalterung, Radioantenne, Funkantenne
12. Articles of luggage, tote bags, travel bags, suitcases, grips, hold-alls, trunks and valises
Gepäckbehältnisse, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Koffer, Griffe, Sportreisetaschen, Schrankkoffer und Handkoffer
13. — for undertaking Delsey: active in the supply of branded luggage and related travel accessories.
— Delsey: Herstellung von Gepäck und Reiseaccessoires unter seinem Markennamen.
14. Tote bags, sports bags, traveling bags, duffel bags, luggage, suitcases, suit bags, trunks, carrying cases, hand bags, wallets, gym bags, helmet bags, water ballast bags, anchor bags, sandbag anchors, trunk bags, saddlebags, watercraft tunnel bags, vehicle tank bags
Einkaufstaschen, Sporttaschen, Reisetaschen, Matchsäcke, Gepäckbehältnisse, Koffer, Kleidersäcke, Handkoffer, Tragebehältnisse, Handtaschen, Brieftaschen, Turnbeutel, Helmtaschen, Wasserbalasttaschen, Ankertaschen, Sandsackanker, Reisetaschen, Satteltaschen, Tunneltaschen für Wasserfahrzeuge, Tanktaschen für Fahrzeuge
15. Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage.
Vorwiegend für die Beförderung von Fahrgästen und deren Gepäck ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge.
16. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles
Motorräder, Satteltaschen, Sättel, angepasste Abdeckungen, Sattelbezüge, Zweiradständer [Stützen], Rückspiegel, Scheinwerfer, Signalhörner. Fahrräder
17. 6.6. Handles, hinges, pushbuttons of doors, luggage compartments bonnets, vents, access flaps and grab handles
6.6 Griffe, Scharniere und Druckknöpfe an Türen, Kofferräumen, Motorhauben, Ausstellfenstern und Öffnungsklappen sowie Haltegriffe
18. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.
Omnibusunternehmen sollten für den Verlust des ihnen anvertrauten Gepäcks haften.
19. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags
Spazierstöcke, Bergstöcke, Trekkingstöcke, Sattlerwaren, See- und Transportsäcke für Gepäck, Packtaschen, Satteltaschen
20. Bags and cases, including: tote bags, sports bags, traveling bags, duffel bags, luggage, suitcases, suit bags, trunks, carrying cases, hand bags, wallets, gym bags, helmet bags, water ballast bags, anchor bags, sandbag anchors, trunk bags, saddlebags, watercraft tunnel bags, vehicle tank bags
Taschen und Koffer, einschließlich Einkaufstaschen, Sporttaschen, Reisetaschen, Matchsäcke, Gepäckbehältnisse, Koffer, Kleidersäcke, Handkoffer, Tragebehältnisse, Handtaschen, Brieftaschen, Turnbeutel, Helmtaschen, Wasserbalasttaschen, Ankertaschen, Sandsackanker, Reisetaschen, Satteltaschen, Tunneltaschen für Wasserfahrzeuge, Tanktaschen für Fahrzeuge
21. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.
Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.
22. The air outlet must be so positioned or guarded that blocking by rubbish or luggage is unlikely.
Der Luftauslass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Gegenstände blockiert werden kann.
23. of a separate technical unit type of luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial
für einen Typ einer selbstständigen technischen Einheit (Gepäckträger, Skiträger oder Funkempfangs- oder-sendeantenne
24. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)
Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)
25. Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels
Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln
26. There are many potential uses: the classic pin, key-ring, sew-on motifs, luggage tags, coasters, magnets...
Die Einsatzgebiete sind vielfältig: Ob klassischer Pin, Schlüsselanhänger, Aufnäher, Kofferanhänger, Glasuntersetzer, Magnet...
27. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)
Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)
28. The Aerobus has 2 large sections set aside for stowing your luggage on the bus during the journey.
Der Aerobus hat 2 große Gepäckstauräume, wo Sie Ihr Gepäck während der Busfahrt unterbringen können.
29. That great British Labour politician, Aneurin Bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.
Der große britische Labour-Politiker Aneurin Bevin beschuldigte seine Gegner einst, leere Gepäckstücke mit aufwendigen Aufklebern zu versehen.
30. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools
Oder Teile von handbetätigten Werkzeugen, Schleifpapierbögen als handbetätigte Werkzeuge oder Teil von handbetätigten Werkzeugen
31. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales
Reisezubehör, Nämlich, Ausgangsadapter/Adapterstecker, Stromwandler, Devisenrechner, RFID-Schutzvorrichtungen für Zahlkarten und Gepäckwaagen
32. — Right hand and left hand number to be aligned horizontally.
— Die Nummer rechts und links muss horizontal ausgerichtet werden.
33. Sharpening stones, fixed wrenches, adjustable spanners, hand-operated lifting jacks, hand tools (hand-operated), saws (hand tools), drills, sharpening wheels, tongs, friction discs, grindstones, milling cutters, dies
Schleifsteine, Schraubenschlüssel (feststehend), verstellbare Schraubenschlüssel, Wagenheber [handbetätigt], handbetätigte und handgesteuerte Werkzeuge, Sägen (Werkzeuge), Bohrer, Schleifscheiben, Drahtzangen, Reib- und Schleifscheiben, Fräser, Schneidkluppen
34. Adzes [hand tools]
Breitbeile [Handwerkzeuge]
35. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)
Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)
36. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches
Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen
37. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool
Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine
38. Lawn clippers [hand instruments]
Rasenmäher [handbetätigt]
39. Foil cutters [hand tools]
Folienschneider [handbetätigte Werkzeuge]
40. Abrading tools [hand instruments]
Schleifwerkzeuge [Handinstrumente]
41. Abrasive discs (hand tools)
Schleifscheiben für Handwerkzeuge
42. In the Afrikaner’s world view, apartheid and the church went hand in hand.”
In der Weltsicht der Afrikander gingen Apartheid und Kirche Hand in Hand.“
43. Hand-operated internal mandrels
Handbetätigte Innenspanndorne
44. Hand tools, namely, scrapers
Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Schaber
45. Hand-Editing Configuration Files
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien
46. Political will and determination must go hand in hand with academic freedom, he highlighted.
Politischer Wille und Entschlossenheit müssten mit akademischer Freiheit einhergehen, betonte er.
47. Gib me your hand!
Gib mir deine Hand!
48. Hand operated nail puncher
Handbetätigte Druckluftnagler
49. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers
Schnitz-, Auslaub- und Schneidwerkzeuge, Faustscheren, Handsägen, Sägeblätter für Handsägen, Meißel und Reibahlen
50. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)
Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)
51. Tap wrenches (Hand operated -)
Handbetätigte Lochschlüssel
52. Hand-operated manure spreaders
Handbetätigte Dungstreuer
53. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding
Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schleifklötze zur Aufnahme von mit Schleifmitteln beschichteten Bögen für manuelle Schmirgelarbeiten
54. Lawn aerators [hand-operated tools]
Rasenlüfter [handbetätigte Werkzeuge]
55. His left hand is akimbo.
Hauptort der Mani ist Areopoli.
56. Electric hand drills, air heaters
Elektrische Bohrmaschinen (tragbar), Lufterzeuger
57. Stencil cutters [hand-operated tools]
Schablonenscheren [handbetätigte Werkzeuge]
58. Abrasive stones [hand-operated tools]
Schleifsteine [handbetätigte Werkzeuge]
59. Abrasive discs (hand operated tools)
Schleifscheiben [Handwerkzeuge]
60. Hand tools, namely abrasive screens
Handwerkzeuge, nämlich Schleifgitter
61. The flexors and extensors of hand fingers are showing synchronious actions when the hand is grasping.
Wie der unterschiedliche Grad der Aktivität in verschiedenen Stellungen des Handgelenks zeigt, entstcht sie reflektorisch.
62. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices
Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen
63. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
„Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut.
64. delivery by hand against receipt
durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis
65. Chucks for hand-operated tools
Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge
66. Rechargeable hand held spot light
Wiederaufladbarer Handscheinwerfer
67. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;
3 Wenn aber du Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte Hand tut,
68. Adjusted) hand operated brake (front wheel
angepasste) Handbremse (Vorderrad
69. Elder, hand some to Amsatou's father.
Gib Amsatous Vater auch was davon.
70. Hand operated drilling and tapping machines
Handbohr und -gewindebohrmaschinen
71. Chucks [parts of hand-operated tools]
Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]
72. Abrasive belts for hand sanding tools
Schleifriemen für handbetätigte Schleifwerkzeuge
73. Accumulator unit for electric hand tools
Akkumulatorpaket für elektrohandwerkzeugmaschinen
74. On the other hand, haploid cells...
Haploide Zellen hingegen...
75. Abrasive wheels being hand-operated tools
Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge
76. Tool holders and work holders for machine tools and hand-held tools other than hand-operated, including chucks
Werkzeughalter und Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und Handwerkzeuge (nicht handbetätigt) einschließlich Spannfutter
77. Abandoning of production will automatically go hand in hand with the abandoning of delivery rights enjoyed by growers
Die Aufgabe der Erzeugung ist automatisch mit der Aufgabe des Lieferrechts, das die Erzeuger besitzen, verbunden
78. Refill packs for hand soap dispensers
Mit Handseife gefüllte Nachfüllpackungen für Dosierspender
79. (a) delivery by hand against receipt;
a) durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis;
80. This gives you time to acclimatize to the tropics and the new time zone. (It also gives you a buffer in case luggage arrives delayed).
Damit gibt man dem Körper Gelegenheit sich zu akklimatisieren - und dem eventuell verspäteten Reisegepäck eine Chance, doch noch rechtzeitig vor Abfahrt des Bootes nachgeliefert zu werden.