1. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

2. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

3. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

expédition comme bagages d’objets exclus du transport.

4. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

5. Business-card cases, Luggage, Valises, Garment bags for travel, Document cases, Trunks

Étuis pour cartes de visite, Bagages, Valises, Sacs-housses pour vêtements [pour le voyage], Mallette pour documents, Malles

6. Luggage having enhanced clothing and accouterment carrying capabilities in an accessible configuration

Bagage comportant des facilites ameliorees de transport de vetements et d'accessoires dans une configuration accessible

7. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

8. — for undertaking Delsey: active in the supply of branded luggage and related travel accessories.

— Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage.

9. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

10. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

Les compagnies d'autobus et d'autocar devraient assumer la responsabilité en cas de perte de bagages qui leur ont effectivement été confiés.

11. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags

Cannes, alpenstocks, cannes de randonnée,sellerie, sacs marins et de transport pour bagages, sacoches, sacs de selles

12. Available information indicates that a large percentage of checked luggage contains at least one aerosol can.

Selon les renseignements disponibles, un fort pourcentage des bagages enregistrés contiennent au moins un aérosol.

13. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

14. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

15. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

16. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

17. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

18. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

19. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

20. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales

Accessoires de voyage, À savoir, Adaptateurs pour prises de courant/fiches d'alimentation électrique, Convertisseurs électriques, Calculatrices de change, dispositifs de protection IRF pour cartes de paiement et pèse-bagages

21. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

22. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

23. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

24. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)

25. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

26. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

27. Abrasive discs (hand tools)

Meules pour outils à main

28. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

29. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

30. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs

31. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

32. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

33. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

34. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

35. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel

36. The luggage (10, 10') may be used to carry and store clothing on hangers together with accouterments in a convenient, vertically-accessible configuration.

Le bagage (10, 10') peut être utilisé pour le transport de vêtements et leur rangement sur des cintres ainsi que d'autres accessoires dans une configuration appropriée d'accès vertical.

37. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

38. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

39. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

40. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

41. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.

La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.

42. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

43. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

44. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

45. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

46. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

47. They make the detection of explosive and hazardous materials (toxic chemicals products), as illegal ones, possible in abandoned luggage and parcels, from a distance.

Ils permettent la détection d'explosifs et de matières dangereuses (produits chimiques toxiques) ou illicites dans les bagages et colis abandonnés.

48. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

49. Tenosynovitis of the hand or forearm

Ténosynovite de la main ou de l’avant-bras

50. Abrasive belts for hand sanding tools

Courroies abrasives pour outils manuels de ponçage

51. Accumulator unit for electric hand tools

Ensemble d'accumulateurs pour outillages electriques

52. Adjustable handle on a hand implement

Poignee ajustable pour outil manuel

53. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

54. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

55. Waterproof fabric with polyurethane coating, which provides an excellent abrasion resistance and water resistant for manufacturing clothing, furniture and automobile upholstery, luggage, gloves and shoes

Tissu imperméable à l'eau avec revêtement en polyuréthane, fournissant une excellente résistance à l'usure abrasive et résistant à l'eau pour la confection de vêtements, la fabrication de meubles et le garnissage d'automobiles, de bagages, de gants et de chaussures

56. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . LE MODE ( ORDINAIRE , LANG , ALTERNE ) ET LE SENS DE CABLAGE ( A DROITE OU A GAUCHE ) ;

57. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

58. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

59. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

60. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

Conscients du caractère délicat de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice étaient indissociables au Darfour.

61. On a long trip, in your carry-on bag take a small travel bag of absolute essentials in case your flight is delayed or luggage delayed.

Lors d'un long voyage, apportez dans votre sac de cabine un petit sac de voyage contenant les articles absolument essentiels au cas où votre vol ou vos bagages seraient retardés.

62. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur

Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour

63. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

64. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

65. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

66. Abrasive instruments (parts for hand-operated tools)

Instruments abrasifs (pièces d'outils actionnés manuellement)

67. Artistic formation specializing in hand to hand and aerobatics equilibriums at “Centre des Arts du Cirque de Lomme” (Lille, France).

Formation spécialisé, en main à main et portés acrobatiques, au « Centre des Arts du Cirque de Lomme » à Lille.

68. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

69. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Outils abrasifs actionnés manuellement et corps abrasifs

70. Hand-operated tools for abrasive and polishing processes

Outils auxiliaires entraînés manuellement pour processus d'abrasion et de polissage

71. Abrasives for use by hand and power tools

Abrasifs à utiliser sur des outils à main et électriques

72. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

73. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

74. Hand washing facilities and systems for hospital staffb

Lavabos pour le personnel hospitalierb

75. Milling cutters (tools), abrading and sharpening hand instruments

Fraises (outils), instruments manuels pour l'abrasion et l'aiguisage

76. • Hand-shaped candles Additional It's Your Health articles.

• Chandelles en forme de main Des articles supplémentaires de Votre santé et vous.

77. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

78. 'Hand in hand for peace' : that was the theme of the Adep demonstration scheduled to take place on 1 September in Ankara.

"Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara.

79. Hand-operated tools being abrasive discs and belts

Outils actionnés manuellement en tant que disques et courroies abrasifs

80. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables