1. Every member—a million and a half—a missionary!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

2. Makes a half million dollars his first year.

Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

3. You just spent half a million redecorating it.

Em dùng cả nửa triệu đô để trang trí nó cơ mà.

4. How much heroin does a half a million dollars buy?

Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

5. You're turning down one and a half million dollars...

Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

6. There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

7. Right now, your life is worth a half a million dollars.

Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

8. The Turner diaries, it's sold over a half a million copies.

" Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

9. Barack wants to create two and a half million jobs.

Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

10. Uranium-235 has a half-life of 703.8 million years.

Urani-235 có chu kỳ bán rã 703,8 triệu năm.

11. Over a half million of us have deserted the military since

Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm

12. It will be half a million for the both of you.

Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

13. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.

Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

14. I'm missing two couriers. Half a million in Brighton Beach money.

Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

15. And we would have to refund half a million dollars in donations.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

16. Over a half million of us have deserted the military since 1965.

Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm 1965.

17. Nenets and Khanty reindeer herders hold about half a million domestic reindeer.

Trên bán đảo, hàng ngàn người Nenets và người Khanty chăn nuôi khoảng nửa triệu con tuần lộc.

18. The book sold half a million copies during its first 20 years.

Sách của ông đã bán được hàng triệu bản trong những thập niên đầu thế kỷ 20.

19. This is a glass beaker after about half a million rads of radiation.

Đây là một cốc thuỷ sinh sau khoảng nửa triệu rads bức xạ.

20. In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.

Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

21. The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

22. The most widely accepted estimates are that at least half a million were killed.

Ước tính được chấp thuận phổ biến nhất là có ít nhất nửa triệu người bị sát hại.

23. More than half a million Bible studies are being conducted in the United States.

Ngày nay thì tình thế ra sao? Tại Hoa Kỳ có hơn nửa triệu học hỏi Kinh-thánh.

24. Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

25. Today the company produces about half a million watches a year with a staff of about 470.

Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.

26. The longest-lived are plutonium-244, with a half-life of 80.8 million years, plutonium-242, with a half-life of 373,300 years, and plutonium-239, with a half-life of 24,110 years.

Các đồng vị sống lâu nhất là plutoni-244 có chu kỳ bán rã 80,8 triệu năm, plutoni-242 là 373.300 năm, và plutoni-239 là 24.110 năm.

27. The Hangzhou half of the scroll is insured for US $ 160 million

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu Được bảo hiểm với giá 160 triệu đô la

28. The price paid for it was the lives of half a million of Red Army soldiers.

Cái giá phải trả cho nó là sự hy sinh của nữa triệu hồng quân liên xô.

29. If you live in a city of eight-and-half million people, you can do this.

Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

30. A report concludes: “A continent of 260 million people has sunk into its deepest depression in a half century.”

Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.

31. Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

32. Soviet military forces in the Soviet sector that surrounded Berlin totaled one and a half million men.

Các lực lượng Liên xô tại vùng chiếm đóng của họ vây quanh Berlin có tổng số nửa triệu người.

33. During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

34. On 3 January 2012, Gilardino signed a four-and-a-half-year contract with Genoa, and cost €8 million.

Ngày 3 tháng 1 năm 2012 Gilardino đặt bút ký vào bản hợp đồng trị giá 8 triệu € có thời hạn 4 năm rưỡi với Genoa.

35. It is estimated that between two and a half million and six million tourists, from the devout to the curious, are planning to visit Israel next year.

Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.

36. Released on June 13, 1983, Texas Flood peaked at number 38 and ultimately sold half a million copies.

Phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 1983, Texas Flood xếp thứ 38 và bán được nửa triệu bản.

37. ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

38. About 100 000 people were involved in construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms (88 lb) of gold were used.

Khoảng 100 000 người được đưa đến xây dựng, quá trình xây dựng gồm 40 triệu viên gạch, nửa triệu viên đá quý và 40 kilôgam (88 lb) vàng đã được sử dụng.

39. So much methane gas was released, it was the equivalent of putting half a million cars on the road.

Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

40. In 1994 over half a million Tutsi were massacred in Rwanda, simply because they belonged to the “wrong” tribe.

Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

41. By 2005, ClubJenna had revenues of US$30 million with profits estimated at half that.

Đến năm 2005, ClubJenna có doanh thu 30 triệu đô la Mỹ với lợi nhuận ước tính bằng một nửa.

42. On 1 February 2010, Begović signed a four-and-a-half-year contract at Stoke City for a fee of £3.25 million.

Ngày 1 tháng 2 năm 2010, Begović ký hợp đồng có thời hạn bốn năm rưỡi với Stoke City, phí chuyển nhượng là 3,25 triệu £.

43. A strange vision of paradise to us, perhaps, but, for one and a half million penguins, this island has it all.

Một cái nhìn kỳ lạ về thiên đường đối với chúng ta, có lẽ vậy, nhưng đối với một trong số nửa triệu chim cánh cụt, hòn đảo này có tất cả

44. According to a national estimate, however, every year nearly half a million elderly people in the United States suffer abuse or neglect.

Tuy nhiên, theo một ước lượng toàn quốc ở Hoa Kỳ, mỗi năm gần nửa triệu người già bị ngược đãi hoặc bỏ bê.

45. In addition, the Blancos were paid half a million dollars to compensate them for the loss of their stake in Montevideo.

Ngoài ra, Blancos đã được trả nửa triệu đô la để bồi thường cho họ mất cổ phần của họ ở Montevideo.

46. During the period of the Vietnam War, over half a million American bombing missions dropped more than 2 million tons of ordnance on Laos, most of it anti-personnel cluster bombs.

Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

47. We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.

Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

48. Since its first release, well over six-and-a-half million copies of this modern, literal translation in Portuguese have been distributed.

Từ khi bản dịch từng chữ, với ngôn ngữ hiện đại này được ra mắt lần đầu, hơn sáu triệu rưởi cuốn bằng tiếng Bồ Đào Nha đã được phát hành.

49. The radioactive 135Cs has a very long half-life of about 2.3 million years, the longest of all radioactive isotopes of caesium.

135Cs có chu kỳ bán rã rất dài khoảng 2,3 triệu năm, dài nhất trong tất cả các đồng vị của xê-si.

50. We can construct six- and- a- half- million different stereo systems out of the components that are on offer in one store.

Ta có thể lắp 6. 5 triệu hệ thống stereo khác nhau từ các linh kiện có trong cửa hàng.

51. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

52. Genetic uniformity contributed to a devastating corn blight in the United States and the loss of half a million acres of rice in Indonesia.

Sự đồng dạng di truyền là một nhân tố dẫn đến bệnh rụi tàn phá ngô ở Hoa Kỳ và sự thiệt hại nửa triệu mẫu Anh ruộng lúa ở Indonesia.

53. In this specific building, that you see behind me here, we receive over half a million dollars in free energy every single year.

Trên tòa nhà này, sau lưng tôi, chúng tôi đã nhận được hơn nửa triệu đô la do không hao tốn năng lượng mỗi năm.

54. After just six weeks on sale, the album crossed half a million in US sales, having sold 526,000 copies total in the country.

Chỉ sau 6 tuần phát hành, album đạt doanh số bán lẻ vượt ngưỡng nửa triệu bản tại Hoa Kỳ, với tổng doanh số là 526.000 bản.

55. After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Sau một nửa triệu giờ đồng hồ lao động tình nguyện vất vả, hơn 90% những con chim cánh cụt dính dầu đã thành công trở về với tự nhiên.

56. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

57. During the latter half of the 20th century, up to 2.2 million people were murdered in Cambodia for political reasons.

Trong suốt hậu bán thế kỷ 20, gần 2,2 triệu người bị giết ở Cam-pu-chia vì lý do chính trị.

58. As an example, more than half of Canadian production (22.8 million pigs) in 2008 was exported, going to 143 countries.

Canada đã xuất khẩu 22,8 triệu con lợn trong năm 2008 đi 143 quốc gia.

59. According to declassified Soviet archives, in 1937 and 1938, the NKVD arrested more than one and a half million people, of whom 681,692 were shot.

Theo các tài liệu trong các văn khố Liên Xô, trong năm 1937 và 1938, NKVD đã bắt giam hơn 1 triệu rưỡi người, trong số đó 681.692 đã bị hành quyết.

60. The half-life of this isotope makes it suitable for geologic dating in the range of 60,000 to 1 million years.

Chu kỳ bán rã của đồng vị ưa nước này làm nó trở thành phù hợp cho việc đánh giá niên đại trong địa chất học trong khoảng từ 60.000 đến 1 triệu năm.

61. Half a crown.

Nửa cua-ron.

62. "Wake Me Up" (released in April 2018) was certified double platinum by RIAJ, selling more than half million shipments in Japan.

"Wake Me Up" (phát hành vào tháng 4 năm 2018) đã được RIAJ chứng nhận bạch kim kép, tuôn ra nửa triệu đơn hàng tại Nhật Bản.

63. In Australia, for example, in just one 12-month period, more than half a million people suffered physical abuse by those under the influence of alcohol.

Chẳng hạn ở Úc, chỉ trong vòng 12 tháng, hơn nửa triệu người bị hành hung bởi những người uống rượu.

64. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

65. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

66. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

67. The hospital has treated 1.5 million outpatients, and performed a million surgeries and 7.5 million lab investigations.

Bệnh viện đã điều trị 1,5 triệu bệnh nhân ngoại trú, và thực hiện một triệu ca phẫu thuật và 7,5 triệu điều tra trong phòng thí nghiệm.

68. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

69. London was like nothing George had seen before; it was 50 times larger than Hanover,A and the crowd was estimated at up to one and a half million spectators.

Thành Luân Đôn khác rất xa so với những gì George tưởng tượng, nó rộng lớn gấp 50 lần so với thành HanoverA, và đám đông đến đón ông lên tới một triệu rưỡi người.

70. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

71. Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

72. The fate of the German prisoners of war in the Soviet Union was little better; more than half a million died in terrible conditions in the Soviet camps.

Số phận của các tù nhân chiến tranh người Đức ở Liên Xô thì khá hơn một chút; khoảng hơn nửa triệu người đã chết trong những điều kiện thậm tệ ở trại tập trung Sô Viết.

73. Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.

2.5 triệu người sẽ bị tàn tật vĩnh viễn hoặc phải di tản, và cộng đồng sẽ phải mất từ 20 đến 30 năm để hồi phục và thiệt hại kinh tế hàng tỉ.

74. There are maybe a million or so x's -- a million pixels in that image.

Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

75. 15 A shiblon is half of a senum; therefore, a shiblon for half a measure of barley.

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

76. 2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

77. In just a few years, we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.

Chỉ trong vài năm, chúng tôi không chỉ thay đổi luật pháp quốc gia làm cho người dân khó có thể sở hữu súng hơn, mà còn thu gom và tiêu hủy gần nửa triệu vũ khí.

78. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

79. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

80. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.