1. You just spent half a million redecorating it.

Em dùng cả nửa triệu đô để trang trí nó cơ mà.

2. There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

3. How much heroin does a half a million dollars buy?

Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

4. Right now, your life is worth a half a million dollars.

Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

5. It will be half a million for the both of you.

Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

6. The Turner diaries, it's sold over a half a million copies.

" Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

7. I'm missing two couriers. Half a million in Brighton Beach money.

Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

8. And we would have to refund half a million dollars in donations.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

9. Nenets and Khanty reindeer herders hold about half a million domestic reindeer.

Trên bán đảo, hàng ngàn người Nenets và người Khanty chăn nuôi khoảng nửa triệu con tuần lộc.

10. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.

Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

11. The book sold half a million copies during its first 20 years.

Sách của ông đã bán được hàng triệu bản trong những thập niên đầu thế kỷ 20.

12. In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.

Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

13. The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

14. This is a glass beaker after about half a million rads of radiation.

Đây là một cốc thuỷ sinh sau khoảng nửa triệu rads bức xạ.

15. The most widely accepted estimates are that at least half a million were killed.

Ước tính được chấp thuận phổ biến nhất là có ít nhất nửa triệu người bị sát hại.

16. More than half a million Bible studies are being conducted in the United States.

Ngày nay thì tình thế ra sao? Tại Hoa Kỳ có hơn nửa triệu học hỏi Kinh-thánh.

17. The price paid for it was the lives of half a million of Red Army soldiers.

Cái giá phải trả cho nó là sự hy sinh của nữa triệu hồng quân liên xô.

18. Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

19. Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

20. Today the company produces about half a million watches a year with a staff of about 470.

Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.

21. During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

22. Released on June 13, 1983, Texas Flood peaked at number 38 and ultimately sold half a million copies.

Phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 1983, Texas Flood xếp thứ 38 và bán được nửa triệu bản.

23. ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

24. So much methane gas was released, it was the equivalent of putting half a million cars on the road.

Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

25. In 1994 over half a million Tutsi were massacred in Rwanda, simply because they belonged to the “wrong” tribe.

Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

26. In addition, the Blancos were paid half a million dollars to compensate them for the loss of their stake in Montevideo.

Ngoài ra, Blancos đã được trả nửa triệu đô la để bồi thường cho họ mất cổ phần của họ ở Montevideo.

27. According to a national estimate, however, every year nearly half a million elderly people in the United States suffer abuse or neglect.

Tuy nhiên, theo một ước lượng toàn quốc ở Hoa Kỳ, mỗi năm gần nửa triệu người già bị ngược đãi hoặc bỏ bê.

28. In this specific building, that you see behind me here, we receive over half a million dollars in free energy every single year.

Trên tòa nhà này, sau lưng tôi, chúng tôi đã nhận được hơn nửa triệu đô la do không hao tốn năng lượng mỗi năm.

29. After just six weeks on sale, the album crossed half a million in US sales, having sold 526,000 copies total in the country.

Chỉ sau 6 tuần phát hành, album đạt doanh số bán lẻ vượt ngưỡng nửa triệu bản tại Hoa Kỳ, với tổng doanh số là 526.000 bản.

30. After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Sau một nửa triệu giờ đồng hồ lao động tình nguyện vất vả, hơn 90% những con chim cánh cụt dính dầu đã thành công trở về với tự nhiên.

31. Genetic uniformity contributed to a devastating corn blight in the United States and the loss of half a million acres of rice in Indonesia.

Sự đồng dạng di truyền là một nhân tố dẫn đến bệnh rụi tàn phá ngô ở Hoa Kỳ và sự thiệt hại nửa triệu mẫu Anh ruộng lúa ở Indonesia.

32. In Australia, for example, in just one 12-month period, more than half a million people suffered physical abuse by those under the influence of alcohol.

Chẳng hạn ở Úc, chỉ trong vòng 12 tháng, hơn nửa triệu người bị hành hung bởi những người uống rượu.

33. About 100 000 people were involved in construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms (88 lb) of gold were used.

Khoảng 100 000 người được đưa đến xây dựng, quá trình xây dựng gồm 40 triệu viên gạch, nửa triệu viên đá quý và 40 kilôgam (88 lb) vàng đã được sử dụng.

34. The fate of the German prisoners of war in the Soviet Union was little better; more than half a million died in terrible conditions in the Soviet camps.

Số phận của các tù nhân chiến tranh người Đức ở Liên Xô thì khá hơn một chút; khoảng hơn nửa triệu người đã chết trong những điều kiện thậm tệ ở trại tập trung Sô Viết.

35. During the period of the Vietnam War, over half a million American bombing missions dropped more than 2 million tons of ordnance on Laos, most of it anti-personnel cluster bombs.

Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

36. In just a few years, we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.

Chỉ trong vài năm, chúng tôi không chỉ thay đổi luật pháp quốc gia làm cho người dân khó có thể sở hữu súng hơn, mà còn thu gom và tiêu hủy gần nửa triệu vũ khí.