1. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

2. No parents or guardians.

Không có bố mẹ hay người giám hộ.

3. Your guardians of the galaxy.

Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

4. Enough stories about the Guardians.

Đủ chuyện về các Hộ Vệ rồi.

5. We're the Guardians of the Galaxy.

Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

6. We're gonna find the Guardians of Ga'Hoole.

Chúng ta sẽ đi tìm các Hộ Vệ xứ Ga'Hoole.

7. You must be the guardians of virtue.

Thưa các bậc làm cha, các anh em cần phải là những người bảo vệ đức hạnh.

8. Where are the guardians of this household?

Những người giám hộ của gia đình này đâu rồi?

9. You told us you'd bring all the Guardians.

Ngươi nói đã đưa hết tất cả Hộ Vệ đến đây.

10. It was those guardians, it was that village mentality.

Đó là những người bảo vệ, những trí lực của ngôi làng.

11. They would have to be demonic rulers rather than angelic guardians.

Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.

12. To warn the mythical Guardians about the Pure Ones plan against them.

Trịnh Tùng cho người đưa chỉ vào triệu Cảnh Hoan về bàn bạc kế hoạch chống giữ.

13. More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

14. The point is, we ain't stupid enough to help kill the Guardians of the Galaxy!

Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

15. The Grand Master and the three Sénéchaux make up the primary guardians of the Grail.

Vị Chủ tế và 3 Quan Án là 4 người bảo vệ Chén Thánh.

16. Male Iowa Blues are among the best guardians of a flock, being particularly competent hawk fighters.

Gà trống Iowa Blues là một trong những con gà cảnh vệ giỏi nhất của đàn gà, là những chiến binh như diều hâu đặc biệt có năng lực chọi nhau.

17. Although his father provided well for him, his legal guardians, Aphobus, Demophon and Therippides, mishandled his inheritance.

Mặc dù người cha đã để lại khoản chu cấp đầy đủ cho ông, những người giám hộ theo luật pháp, Aphobus, Demophon và Therippidesi, đã quản lý tồi khối tài sản ông được thừa kế.

18. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

19. To put it another way, God allows us to be the guardians, or the gatekeepers, of our own hearts.

Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

20. Named Maturin, the turtle is one of the twelve guardians of the beams which hold up the dark tower.

It có một thiên địch là The Turtle Maturin, một trong các sinh vật cổ xưa canh giữ The Dark Tower.

21. They may represent the king himself, the bodhisattva Avalokiteshvara, guardians of the empire's cardinal points, or some combination of these.

Các khuôn mặt này có thể đại diện cho chính nhà vua, Quan Thế Âm bồ tát (Avalokitesvara), các thần hộ vệ các hướng của vương quốc, hoặc một kết hợp nào đó của những vị này.

22. In the Palace Throne Room, Maia and her friends travel to the Labyrinth of the Guardians, where they are attacked in four portals.

Trong chính điện Palace Throne Room, Maia và bạn bè của cô đặt chân đến chỗ Labyrinth of the Guardians, nơi họ bị tấn công từ phía bốn cánh cổng.

23. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

24. Ezekiel had no doubt seen colossal sculptures of winged bulls and lions with human heads standing as guardians in front of palaces and temples.

Hẳn Ê-xê-chi-ên đã thấy các bức tượng chạm khổng lồ của con bò và sư tử có cánh và đầu người đang đứng canh gác ở phía trước của các đền thờ và cung điện.

25. David escaped to France in 1334 and parliament, still functioning, appointed Robert and John Randolph, 3rd Earl of Moray as joint Guardians of the kingdom.

Tháng 5 năm 1334 David bỏ trốn sang Pháp, để lại Robert và John Randolph, Bá tước Moray thứ 3 làm Hộ quốc công bảo vệ đất nước.

26. Westwood Studios's PC game Lands of Lore: Guardians of Destiny features Belial as its main antagonist, portraying him as an evil god with a devil-like appearance.

Trò chơi trên máy tính của Westwood Studios là The Lands of Lore: Guardians of Destiny có tính năng đối nghịch chính của Belial, miêu tả nó như một vị thần tà ác với hình dáng kỳ quái.

27. Owl City has recorded songs for several animated films, including Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Wreck-It Ralph, The Croods and The Smurfs 2.

Owl City ngoài ra cũng thu âm một số bài hát cho các bộ phim hoạt hình, trong đó có Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Ráp-phờ đập phá, The Croods và The Smurfs 2.

28. For example, the eunuchs Hegai and Shaashgaz served as guardians of the wives and concubines of Persian King Ahasuerus, who is thought to be Xerxes I. —Esther 2:3, 14.

Chẳng hạn, hoạn quan Hê-gai và Sa-ách-ga làm giám hộ cho hoàng hậu và cung phi của vua A-suê-ru nước Ba-tư (Phe-rơ-sơ), người cũng được biết đến là Xerxes I.—Ê-xơ-tê 2:3, 14.