1. She seems guarded, but willing.

Có vẻ e dè nhưng cũng đồng ý.

2. But that's heavily guarded, right?

Nó được anh phòng cẩn mật lắm mà.

3. The land is fenced and guarded.

Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

4. So the prisoner “guarded” the sentry!

Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

5. The viceroy will be well-guarded.

Phó vương sẽ được bảo vệ cẩn mật.

6. Well, Selina can be a little guarded.

Selina có hơi quá cảnh giác.

7. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

8. He wants the tomb guarded by Roman soldiers.

Ông ta muốn ngôi mộ được canh gác bởi lính La Mã.

9. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

10. Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.

Hải quân tự thân cũng có thể chinh phục những thành phố ven biển phòng thủ kém.

11. A highly guarded place that's packed with crazy people?

Một nơi phòng vệ nghiêm ngặt chứa đầy những kẻ điên sao?

12. The gold for our revolution will be well guarded.

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

13. Threatening alliances were guarded against through strict marriage rules.

Các liên minh đáng ngại được bảo vệ bởi những luật lệ hôn nhân hà khắc.

14. CA: You've obviously guarded their privacy carefully for obvious reasons.

CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

15. And patience will not cross an armed and guarded fence.

Và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.

16. You might have noticed I can be a bit... Guarded.

Có lẽ cậu cũng để ý là tôi có hơi... cứng nhắc.

17. While one man guarded us, the rest removed the hair.

Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

18. The problem was Finland, where Klaus Fleming's widow guarded Åbo castle.

Vấn đề là Phần Lan, nơi góa phụ của Klaus Fleming bảo vệ lâu đài Åbo.

19. The camp was guarded on all sides by the Serb army.

Trại được canh gác ở tất cả các mặt bởi quân đội Serb.

20. Your magic is a secret to be guarded with your life.

Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

21. Many generations of Fire Sages guarded this temple long before me.

Đã có nhiều đời hiền triết bảo vệ đền này trước tôi.

22. So I got a lead... but it's guarded by a violent enchantment.

Tôi có một đầu mối, nhưng nó được canh giữ bởi một bùa chú hung bạo.

23. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

24. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.

Kẻ đich sẽ không tấn công tường thành phía Tây, khi nhìn thấy cung lính Abyssinian ở đó.

25. It was 1942, and I was being guarded by Hungarian soldiers near Kursk, Russia.

Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

26. Instead, the English kept her in a secular prison guarded by their own soldiers.

Nhưng không, chính quyền Anh đã giữ cô trong một nhà tù thế tục được canh gác bởi những người lính của họ.

27. The statue of Genghis Khan is guarded with two of his generals Muqali and Bo'orchu.

Tượng Thành Cát Tư Hãn được bảo vệ với hai trong số các tướng lĩnh của ông là Mộc Hoa Lê và Bo'orchu.

28. He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

29. They were often used as personal guards and frequently guarded factories and other private property.

Ngoài chăn gia súc, Chúng thường được nuôi để canh gác và thường xuyên bảo vệ các nhà máy và tài sản cá nhân khác.

30. I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

31. Finally, in Rome, Paul was allowed to stay by himself, though guarded by a soldier.

Cuối cùng đến Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng một mình nhưng có lính canh.

32. Bound by chains, the imprisoned Peter was guarded by four shifts of four soldiers each.

Ở trong tù, Phi-e-rơ bị xiềng, và có bốn toán lính thay phiên nhau canh giữ ông, mỗi toán bốn người.

33. Only a short time ago, she lived enclosed with in forbidding walls guarded by fearsome black eunuchs

Chỉ một thời gian ngắn trước đây, cổ đã sống khép kín trong những bức tường cấm đoán, được canh giữ bởi những hoạn quan da đen.

34. At the height of Rockefeller's power as monopolist there began rumors that the family guarded an "embarrassing secret".

Ở đỉnh cao sức mạnh của Rockefeller là nhà độc quyền, có tin đồn rằng gia đình bảo vệ một "bí mật đáng xấu hổ".

35. He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon.

Ông hướng dẫn Vikki đến một lâu đài để tới chỗ cánh cổng dịch chuyển khác được một đám yêu ma, một cây ma quái và một bầy rồng canh giữ.

36. In ancient times such towers served as stations for watchmen who guarded the crops against thieves and animals.

Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

37. She passed a wicket gate guarded by Satwant Singh and Beant Singh, and the two men opened fire.

Khi bà đi qua cánh cửa được bảo vệ bởi Satwant Singh và Beant Singh, hai người này nhả đạn.

38. These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.

Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

39. When we reached a river, we could use none of the bridges because they were guarded by soldiers.

Khi đến con sông, chúng tôi không thể băng qua cầu vì có lính gác.

40. (Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”

(Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

41. The plot unfolds mostly on board of the prisoner transport rail car guarded by a unit of paramilitary conscripts.

Cốt truyện xảy ra chủ yếu trên đoàn tàu lửa đang vận chuyển tù nhân được bảo vệ bởi một đơn vị lính nghĩa vụ cảnh vệ.

42. Rescue the Princess: The good team must try to save a princess who is guarded by the evil team.

Rescue the Princess: Phe thiện phải cố giải cứu công chúa đang bị phe ác canh giữ.

43. ( Woman ) Make sure you keep your teeth guarded behind your lips, and don't be afraid to set the pace.

Hãy chắc chắn rằng răng của bạn được lấp phía sau đôi môi, và không ngại điều chỉnh tốc độ.

44. She guarded minesweepers to the west, then stood by underwater demolition teams clearing approaches to the western beaches of Okinawa.

Nó bảo vệ cho hoạt động của cảc tàu quét mìn về phía Tây, rồi canh phòng trong khi các đội phá hoạt dưới nước (UDT) dọn sạch các lối tiếp cận lên các bãi đổ bộ ở phía Tây Okinawa.

45. The eggs are guarded by the parents until yolk absorption, when the eggs are about 8 mm (0.31 in) long.

Trứng được cá bố mẹ bảo vệ cho đến khi noãn hoàng được hấp thụ, khi trứng có kích thước dài khoảng 8 mm (0,31 in).

46. He is not closed, guarded, or secretive; rather, he generously enlightens his faithful servants from his boundless store of wisdom.

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

47. Even though Paul was a prisoner, he was allowed to live in a rented house while being guarded by a soldier.

Dù là tù nhân, Phao-lô được phép sống trong nhà trọ, có một người lính canh giữ ông.

48. The team headed to the area but were trapped by shooting between Dutch soldiers who guarded the bank and local militias.

Đội nhanh chóng đến khu vực và nhận thấy bị mắc kẹt trong làn đạn giữa các binh sĩ Hà Lan bảo vệ ngân hàng và dân quân địa phương.

49. Arriving off Luzon on the 21st, Twining guarded the carriers as they launched strikes despite cloudy weather, squalls, and low visibility.

Đi đến ngoài khơi Luzon, Philippines vào ngày 21 tháng 9, nó canh phòng cho các tàu sân bay khi chúng tung các cuộc không kích bất chấp thời tiết nhiều mây, mưa giông và tầm nhìn kém.

50. I went to confess my love to her, but I was set upon by a bear and an enormous hound who guarded her home.

Cha lên đường tỏ tình với mẹ nhưng đã gặp phải một con gấu và một con chó săn khổng lồ đang canh giữ nhà mẹ.

51. “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —PROVERBS 4:23.

“Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra”.—CHÂM-NGÔN 4:23.

52. More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:20-23.

Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra” (Châm-ngôn 4:20-23).

53. Proverbs 4:23 counsels: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.”

Châm-ngôn 4:23 khuyên: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra”.

54. Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

55. Pere Julià was stationed at the Great Palace with Genoese and Catalan troops; Cardinal Isidore of Kiev guarded the tip of the peninsula near the boom.

Pere Julia đóng tại cung điện với lính Genoese và quân Catalan, Đức Hồng y Isidore của Kiev bảo vệ mũi của bán đảo gần khu vực xích sắt.

56. 23 However, before the faith arrived, we were being guarded under law, being handed over into custody, looking to the faith that was about to be revealed.

23 Tuy nhiên, trước khi đức tin đến, chúng ta được luật pháp canh giữ, bị phó cho tội lỗi giam cầm và trông mong đức tin sắp được tiết lộ.

57. The 30-m-wide isthmus of Eaglehawk Neck that was the only connection to the mainland was fenced and guarded by soldiers, man traps, and half-starved dogs.

Một dải đất rộng có tên Eaglehawk Neck rộng chưa tới 30 mét là dải đất kết nối duy nhất với đất liền, đã được rào và bảo vệ bởi rất nhiều lính canh, bẫy và đàn con chó bị bỏ đói.

58. When His friends went to seek Him, the angels who guarded His tomb told them, “He is not here: for he is risen, as he said” (Matthew 28:6).

Khi các bạn hữu của Ngài đến tìm Ngài, các thiên sứ canh gác mộ Ngài đã bảo họ: “Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán” (Ma Thi Ơ 28:6). 28:6).

59. Shmura matzo is made from wheat that is guarded from contamination by chametz from the time of summer harvest to its baking into matzos five to ten months later.

Shmura matzo được làm từ lúa mì được bảo vệ khỏi sự nhiễm bẩn ô uế bẩn thỉu dơ dáy bởi những yếu tố lên men chametz từ thời điểm thu hoạch vào mùa hè để nướng bánh thành bánh đa không men matzos sau năm hay mười tháng sau ấy.

60. In 1798, the bay was protected at its western end by extensive rocky shoals which ran 3 miles (4.8 km) into the bay from a promontory guarded by Aboukir Castle.

Năm 1798, vịnh được bảo vệ ở phía tây bằng bãi cát ngầm rộng chạy dài 3 dặm (4,8 km) từ một doi đất được phòng vệ bởi lâu đài Aboukir vào vịnh.

61. After Song reached his retirement place at Mount Jiuhua in spring 959, Li Jing had his mansion securely guarded, only allowing food to be passed through a hole in the wall.

Sau khi Tề Khâu trở về tư đệ ở Cửu Hoa sơn vào mùa xuân năm 959, Lý Cảnh phong tỏa phủ đệ, chỉ cho phép đưa thức ăn vào trong qua một lỗ nhỏ trên tường.

62. After a White House funeral on April 14, Roosevelt was transported back to Hyde Park by train, guarded by four servicemen, one each from the Army, Navy, Marines, and Coast Guard.

Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

63. It is guarded by a hydra with fifty black gaping jaws, which sits at a screeching gate protected by columns of solid adamantine, a substance akin to diamond – so hard that nothing will cut through it.

Nó được canh gác bởi một con hydra với 50 hàm sắc ngồi bên cạnh một cái cổng lớn được gia cố bằng các cột adamatine, một thứ vật liệu gần với kim cương, cứng đến nỗi hầu như không gì cắt nổi.

64. In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb, Chieftain of the Meccan Quraysh, and guarded by thirty to forty men, was travelling from Syria back to Mecca.

Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.

65. Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.