1. • Conflict with existing service agencies and jealously guarded jurisdictional powers of other governments.

• un conflit avec les organismes de services existants et les pouvoirs de compétence jalousement gardés des autres gouvernements.

2. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.

L'ennemi n'attaquera pas le mur Ouest, voyant qu'il est gardé par les archers Abyssiniens.

3. All properly laid and guarded minefields will have the effect of slowing down an enemy advance.

Tout champ de mines bien posé et surveillé aura pour effet de ralentir le progrès de l’ennemi.

4. All properly laid and guarded minefields will have the effect of slowing down an enemy advance

Tout champ de mines bien posé et surveillé aura pour effet de ralentir le progrès de l'ennemi

5. Administration of guarded centres and detention facilities for the purpose of deportation covers the (individual) needs.

L’administration des centres de rétention et des centres de détention aux fins d’expulsion pourvoit aux besoins (individuels).

6. 4-room apartment for 6 persons in a quiet, guarded housing estate. Electronic door opener, private p...

Apaprtement de vacance pour 2 à 6 personnes dans une résidence calme et gardée, parking privé et pis...

7. Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests.

Afin de garantir le confort des clients, l’hôtel est doté de chambres climatisées avec douche, d’un parking surveillé par des caméras dans la cour, d’une salle de fitness et du restaurant Tokaj.

8. The low ground between the left flank and the La Chute River was guarded by militia and marines, who had also constructed abatis to help protect their position.

Le terrain plat entre le flanc gauche et la rivière La Chute était gardé par la milice et la marine, qui avaient aussi construit des abattis pour protéger leurs positions.

9. 66. We make Our very own, Venerable Brothers, the words which Benedict XV, of happy memory, used in the last allocution which he pronounced at the Consistory of November twenty-first of last year, when he spoke of the treaties asked for or proposed to Us by various states: "We cannot possibly permit that anything harmful to the dignity or liberty of the Church creep into these treaties, for it is all-important that the safety and freedom of the Church be guarded at all times, and especially in our own days, and this in the lasting interests of human society itself."

Nous faisons donc absolument Nôtres les vues et les paroles mêmes de Notre très regretté prédécesseur Benoît XV, dont Nous avons plusieurs fois rappelé le souvenir ; les déclarations solennelles qu'il fit, dans sa dernière allocution du 21 novembre de l'an dernier, consacrée aux rapports mutuels à établir entre l'Eglise et la société, Nous les réitérons et les confirmons à Notre tour : " Nous ne souffrirons à aucun prix que, dans les accords de ce genre, il se glisse une stipulation quelconque qui soit contraire à l'honneur ou à la liberté de l'Eglise ; d'ailleurs, de nos jours surtout, il importe grandement à la prospérité de la société même que l'Eglise demeure à l'abri de toute atteinte sur ce point. "