1. During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight.

Trong mùa phát triển của cây trồng, một lá cây sẽ bốc thoát hơi nước nhiều lần hơn trọng lượng của chính nó.

2. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

3. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

4. The valley is characterized by a mild climate that allows a long growing season, especially for many varieties of fruits, nuts and herbs.

Thung lũng có đặc điểm khí hậu ôn hòa thích hợp cho mùa trồng trọt kéo dài, đặc biệt là nhiều loại trái cây và hạt.

5. McTominay missed most of the 2014–15 season due to injuries relating to growth and development issues, growing 14 inches within two years.

McTominay phải vật lộn với chấn thương trong mùa giải 2014-15, bù lại anh được phát triển về chiều cao thêm 10 inch trong hai năm.

6. Due to the relatively short growing season for sugar producing crops, ethanol is not commercially produced as a fuel in Scotland at present.

Do mùa phát triển tương đối ngắn cho cây trồng tạo ra đường, ethanol không phải là sản xuất thương mại như là xăng ở Scotland hiện nay.

7. Rainfall requirements are highly variable between the different cultivars, ranging from 300 to 1,000 mm (12 to 39 in) during the growing season.

Điều kiện lượng mưa cũng khác nhau đối với các giống diêm mạch khác nhau, dao động từ 300 đến 1.000 mm (12–39 in) trong suốt mùa sinh trưởng.

8. In addition to protecting rice during the growing season, rice hulls can be put to use as building material, fertilizer, insulation material, or fuel.

Ngoài việc bảo vệ hạt gạo trong mùa sinh trưởng, vỏ trấu cũng có thể dùng làm vật liệu xây dựng, phân bón, vật liệu cách nhiệt trong xây dựng hay nhiên liệu.

9. Thus, the productive season in its northern habitat can be as short as three months, but in the southern reaches of its habitat the growing season may be as long as eight months, around the Gulf Coast area.

Do đó, mùa sinh trưởng ở các môi trường sống phía Bắc có thể khá ngắn, khoảng 3 tháng, nhưng ở miền Nam thì có thể kéo dài đến 8 tháng, như vùng duyên hải Vịnh Mexico của Hoa Kỳ.

10. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

11. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

12. 2:3, 6, 7) However, once the last of the apostles died, the apostasy took root and flourished during a long growing season that lasted for many centuries.

Tuy nhiên, sau khi sứ đồ cuối cùng qua đời, sự bội đạo lan rộng và phát triển trong suốt mùa vụ kéo dài nhiều thế kỷ.

13. Hunting season?

Mùa săn?

14. Rainy season?

Mùa mưa?

15. Growing imports

Nhập khẩu tăng trưởng

16. The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.

Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

17. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

18. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

19. The region has a four-month growing season during which grasses, sedges, and medicinal herbs grow abundantly and support a host of insects, wild and domestic herbivores, larks, and finches.

Khu vực có mùa sinh trưởng trong bốn tháng, khi đó các loài cỏ, cói và thảo dược phát triển mạnh và nuôi dưỡng nhiều loài côn trùng, động vật ăn cỏ hoang dã và chăn nuôi, chiền chiện, sẻ.

20. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

21. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

22. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

23. Whatever's in season.

Bất cứ cái gì trong mùa săn.

24. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

25. It's growing on me.

Càng nghe càng thấy hay.

26. Growing, a mighty crowd,

thật là một dân anh dũng,

27. It was growing in...

Nó đang nảy mầm, và...

28. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

29. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

30. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

31. Growing mutants of your own.

Tạo ra dị nhân cho bản thân các ngươi.

32. “Growing and Prevailing” Despite Opposition

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

33. THE Christmas season is here.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

34. Season 10 has been confirmed.

Tại đây, mùa chiếu thứ 10 đã được khởi quay.

35. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

36. Swimsuit season is coming up.

Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

37. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

38. This is their hunting season.

Đây là mùa săn của họ.

39. (Laughter) And my season is November.

(Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

40. Dry season begins, mostly clear skies

Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

41. IT IS the Christmas season again.

LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

42. Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

43. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

44. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

45. Maybe it's nesting season or something.

Chắc là mùa làm tổ hay sao đó.

46. Bucks get dumb during mating season.

Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

47. It's really late in the season.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

48. It's an excellent season for salmon.

Mùa này đúng là mùa để ăn cá hồi.

49. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

50. "Cartoon Network: Ben 10 Season 2".

Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2015. ^ “Cartoon Network: Ben 10 Season 2”.

51. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

52. They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

53. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

54. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

55. At the end of the 2008–09 season Fellaini was named Everton's Young Player of the Season.

Cuối mùa giải 2008–09, Fellaini được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ Everton xuất sắc nhất mùa giải.

56. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

57. This country is still growing up.

Xứ sở này vẫn đang phát triển.

58. The 1925–26 season was the last season that famed giant goalkeeper Albert Iremonger played for the club.

Mùa giải 1925–26 là mùa giải cuối cùng thủ môn huyền thoại Albert Iremonger thi đấu cho đội bóng.

59. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

60. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

61. During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

62. “My mate and I are growing apart.”

“Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

63. Shoes are Under Armour's fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.

Giày dép là ngành hàng đang phát triển nhanh nhất tại Under Armour, tăng hơn 31% từ năm 2011 để tạo ra doanh thu 239 triệu đô la Mỹ vào năm 2012.

64. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

65. Looks like my little girl's growing up.

Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!

66. This is why we are not growing.

Đó là lý do kinh tế không tăng trưởng.

67. The number of unemployed is growing worldwide.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

68. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

69. Hunting season officially opens in 3 days.

Mùa săn chính thức mở trong 3 ngày.

70. Pairs stay together after the breeding season.

Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

71. Fitbit became a new sponsor this season.

Fitbit là một nhà tài trợ mới của mùa này.

72. Compliments in the season from the management.

Chúc mừng giáng sinh từ ban quản lý.

73. However, during the rainy season, conditions change.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

74. I got strep throat every flu season.

Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

75. Though preaching may out of season seem,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

76. Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

77. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

78. The 1993–94 season brought more success.

Mùa giải 1993-1994 đã mang lại nhiều thành công hơn.

79. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

80. I remember one season water came bad.

Ta nhớ có mùa nước ùa về.