1. And an audience.

Và cả những vị khán giả nữa.

2. He demands an audience.

Anh ta đòi diện kiến.

3. Click an audience in the table to see a detailed report for that audience.

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

4. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

5. Just to get an audience with you

Chỉ để diện kiến anh

6. Only the shah may end an audience.

Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

7. There's an audience full of people looking at us.

Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

8. A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.

Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

9. You had the courage to demand an audience of me.

Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

10. This is an audience of entrepreneurs, of doers, of innovators.

Đây là câu hỏi của những doanh nhân, người thực hiện và nhà sáng tạo.

11. Tell him I want an immediate audience with the emperor.

Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

12. And the audience came together, and they designed an album cover.

Và độc giả đã tụ hợp lại, và thiết kế nên bìa album.

13. About the grant.

Về học bổng.

14. To close an audience for all destinations at the same time:

Để đóng một đối tượng cho tất cả các đích đến cùng một lúc:

15. with a grant

với sự tài trợ kinh phí

16. The project has an offer of an AU$66.46 million grant from the Federal Government of Australia.

Dự án đã nhận được khoản tài trợ 66,46 triệu đô la Úc từ Chính phủ Liên bang Úc.

17. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

18. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

19. Audience: Chaos.

Khán giả: Hỗn mang?

20. Grant them " Prima Nocte. "

Ban cho họ quyền tối thượng.

21. Consider his audience.

Hãy xem cử tọa của ngài là ai.

22. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

23. Your pathetic shows are the reason that theater no longer has an audience.

Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

24. There are nodders in every audience, many grumpy people in every audience.

Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

25. Endeavor to select an illustration that is especially appropriate for that small audience.

Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

26. Audience: (Shouts) (Laughter)

Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

27. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

28. Audience: Sink, toilet!

Bồn rửa mặt, toilet!

29. Does the audience know?

Khán giả đã biết chưa?

30. What Your Audience Knows.

Cử tọa biết những gì?

31. The first works of the Skladanowsky Brothers were shown to an audience in 1895.

Các tác phẩm đầu tiên của Anh em Skladanowsky được chiếu cho khán giả vào năm 1895.

32. The show debuted on August 29, 2005 to an estimated audience of 10.5 million viewers.

Bộ phim khời chiếu ngày 29 tháng 8 năm 2005 và thu hút khoảng 10,5 triệu khán giả.

33. Audience: Raw data now!

Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

34. Audience: It detects landmines.

Khán giả: Hoa dò mìn.

35. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

36. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

37. (Audience murmuring) Oh, yes!

(Khán giả rì rầm) Có chứ!

38. Grant, this is our rehearsal dinner.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

39. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

40. (Audience: "Theme of Paganini.")

(Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

41. You've been a great audience.

Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

42. They measured the top 20 programs in four areas: total audience, average audience, cumulative audience, and homes per dollar spent for time and talent.

Công ty đã đo 20 chương trình trong bốn lĩnh vực: tổng số khán giả, khán giả trung bình, khán giả tích lũy và số hộ gia đình tính trên mỗi đô la chi ra để làm chương trình.

43. Audience manager starts with you adding sources of first-party data into Audience sources.

Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

44. Audience reports tell you how a certain audience has performed as part of a campaign.

Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

45. I love a captive audience.

Tôi thích khản giả bất đắc dĩ lắm.

46. Grant says the following about the Apologists:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

47. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

48. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

49. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

50. There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

51. In an effort to combat these efforts, Douglass supported the presidential campaign of Ulysses S. Grant in 1868.

Như một hành động phản kháng, Douglass ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống của Ulysses S. Grant năm 1868.

52. Are you admitting to perjury, Mr. Grant?

Vậy là anh thừa nhận đã khai man hả, anh Grant?

53. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

54. New song “Grant Us Boldness” and Prayer

Bài hát mới “Xin giúp chúng con dạn dĩ” và cầu nguyện

55. I finished my presentation to an applauding audience and we rushed out and jumped into the car.

Tôi kết thúc bài thuyết trình với tràng pháo tay sau đó chúng tôi vội ra ngoài và lên xe.

56. No one in the audience?

Không ai ở trong khán đài?

57. 8 Coherence adequate for your audience.

8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

58. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

59. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

60. Hotchner: a grant Would give him the time.

Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

61. 12 A receptive audience awaited Peter.

12 Một nhóm người đang háo hức chờ đợi Phi-e-rơ.

62. Grant on (appropriately) Thanksgiving Day, November 27, 1919.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

63. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

64. There's the audience in rhetorical arguments.

Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

65. We both made a bad deal, Mr. Grant.

Cả hai ta đều làm ăn lỗ lã rồi, ông Grant.

66. Women prayed to Inari to grant them children.

Phụ nữ thì cầu khấn Inari để có con.

67. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

68. 268 53 Audience Encouraged and Strengthened

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

69. For instance, suppose you wanted to reach an audience that was in North America using only Firefox browsers.

Chẳng hạn, giả sử bạn muốn tiếp cận đối tượng ở Bắc Mỹ chỉ bằng trình duyệt Firefox.

70. To accomplish this, we follow the audience.

Để làm điều này, chúng tôi theo dõi đối tượng khán giả.

71. To grant access to additional users, follow these steps:

Để cấp quyền truy cập cho những người dùng khác, hãy làm theo các bước sau:

72. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

73. She recognized Prince Manvendra from television and soon I had an audience of other hairdressers interested in meeting me.

Bà ấy nhận ra Hoàng tử Manvendra trên ti-vi không lâu sau tôi có khán giả là những người thợ cắt tóc khác hứng thú gặp gỡ tôi.

74. JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.

Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

75. Still the emperor does not grant them their freedom.

Tuy nhiên Hoàng đế không ban cho ông tước hiệu đó.

76. The audience wants to see Frank again.

Khán giả muốn tiếp tục xem Frank.

77. And the only acceptable answer is -- ( Audience:

Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

78. In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult.

Tham da YoungmeNowme khán giả được yêu cầu tìm lại một bức ảnh thời thơ ấu của mình và diễn lại tư thế đó.

79. We wrote the term-life policies for Grant Whitaker.

Chúng tôi đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ với Grant Whitaker.

80. Guess who's a finalist for a huge research grant?

Đoán xem cuối cùng thì ai được cấp một khoản kinh phí nghiên cứu lớn nào?