1. Some face governmental ban and persecution.

Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.

2. China Registers Trade Deficit for February

Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

3. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

4. What do Christians render to (a) governmental authorities?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

5. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

6. You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Anh không phải là mục tiêu của bất kỳ âm mưu to lớn nào từ chính phủ.

7. Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.

Tập đoàn Rand không thể chịu trách nhiệm về những hướng dẫn của chính phủ.

8. Economists were expecting a deficit of $ 44.5 billion .

Các nhà kinh tế học đã dự đoán một mức thâm hụt 44,5 tỷ đô la .

9. Since 1992 sex education is a governmental duty by law.

Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

10. There is no vice president in the Israeli governmental system.

Không có phó tổng thống trong hệ thống chính phủ của Israel.

11. It is banned by many sports authorities and governmental agencies.

Nó bị cấm bởi nhiều cơ quan chức năng thể thao và các cơ quan chính phủ.

12. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

13. Presently, the Church operates the world's largest non-governmental school system.

Hiện nay, Giáo hội điều hành hệ thống trường học phi chính phủ lớn nhất thế giới.

14. UNESCO has official relations with 322 international non-governmental organizations (NGOs).

UNESCO có quan hệ chính thức với 322 tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

15. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

16. (Revelation 19:20) Panic will break out as governmental authority crumbles!

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

17. He was granted a number of awards by PRC governmental organizations.

Ông đã được trao tặng một số giải thưởng của các tổ chức chính phủ Trung Quốc.

18. Under it was a caption, ‘Governmental consultant at the National Center.’

Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

19. Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit,

Đây là các giấy tờ tóm tắt về Syria, số tiền thiếu hụt,

20. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

21. It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

22. Paul’s words in succeeding verses show that they are human governmental authorities.

Lời của Phao-lô trong những câu sau đó cho thấy họ là chính phủ loài người (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

23. See, someone has to help the gringos with their trade deficit.

Nhìn này, một người nào đó đã giúp thằng mỹ với sư kinh doanh thiếu vốn của ho.

24. And some governmental systems have been relatively stable and effective for a time.

Và một số hệ thống chính quyền đã tỏ ra tương đối bền và hữu hiệu trong một thời gian.

25. These include business managers , owners , creditors , governmental units , financial analysts , and even employees .

Những đối tượng này là các nhà quản lý doanh nghiệp , chủ sở hữu , chủ nợ , cơ quan nhà nước , chuyên gia phân tích tài chính , và cả người lao động .

26. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

27. The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

28. The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

Đất nước vẫn đang trong quá trình xây dựng hệ thống hành chính và cơ quan chính phủ.

29. If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

30. At the same time, they strive to maintain a peaceful relationship with governmental authorities.

Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

31. But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

32. The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

33. People like Joe have a deficit in a brain area called the amygdala.

Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

34. The sponsor may be a governmental organization or a pharmaceutical, biotechnology or medical device company.

Nhà bảo trợ có thể là một tổ chức chính phủ hoặc một công ty công nghiệp dược phẩm, công nghệ sinh học hoặc thiết bị y tế.

35. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

36. (Romans 5:8) Jehovah God has also established a governmental arrangement to manage the crisis.

(Rô-ma 5:8) Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng có một sắp đặt về một chính phủ để giải quyết vấn đề.

37. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

38. Garcia seemed to be back with two straight wins, with a 3-8 deficit.

Garcia dường như trở lại với hai ván thắng liền, rút ngắn tỉ số còn 3-8.

39. Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

40. To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.

Để tài trợ cho thâm hụt liên bang, ông tham gia vào các vấn đề gây tranh cãi của Kho bạc Notes.

41. Macron has advocated in favour of the free market and reducing the public-finances deficit.

Macron đặc biệt chủ trương ủng hộ thị trường tự do và giảm thâm hụt tài chính công.

42. The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

43. Headache (34%) Progressive neurologic deficit (21%) May be caused by mass effect or venous dilatations.

Đau đầu (34%) Suy giảm thần kinh tiến triển (21%) Có thể là do hiệu ứng khối hoặc phình tĩnh mạch.

44. 7. (a) What fine stand did Daniel take, despite having an elevated position in Babylon’s governmental structure?

7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?

45. (Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

(Mác 12:13-17) Vì vậy, thần dân của Đấng Christ vâng theo những luật pháp nào của chính quyền mà không mâu thuẫn với luật pháp Đức Chúa Trời.

46. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

47. France made the most extensive use of counterpart funds, using them to reduce the budget deficit.

Nước Pháp sử dụng các quỹ đối ứng này rộng rãi nhất, dùng chúng để cắt giảm thâm hụt ngân sách.

48. Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

Sa-tan cố gây sức ép trên chúng ta qua chính phủ cấm đoán, bạn học gây áp lực và gia đình chống đối (Xem đoạn 14)

49. In such a system, governmental functions and public services are often organized as corporations, companies or business enterprises.

Trong một hệ thống như vậy, các chức năng của chính phủ và các dịch vụ công cộng thường được tổ chức thành các tập đoàn, công ty hoặc doanh nghiệp kinh doanh.

50. The High Representative has many governmental and legislative powers, including the dismissal of elected and non-elected officials.

Cao uỷ có nhiều quyền lực chính phủ và lập pháp, gồm bãi chức các quan chức lên giữ chức qua bầu cử và không qua bầu cử.

51. Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

52. A large current accounts deficit had developed and a severe drought hit the agricultural sector hard.

Một sự thâm hụt tài khoản vãng lai lớn xuất hiện và một trận hạn hán nghiêm trọng ảnh hưởng nặng nề tới ngành nông nghiệp.

53. According to the report, despite economic growth, Vietnam still has a substantial deficit of quality housing.

Theo báo cáo này, mặc dù tăng trưởng về kinh tế, chất lượng nhà ở của Việt Nam vẫn còn rất thấp.

54. Mongolia and Lao PDR, for example, need to reduce the fiscal deficit and tighten monetary policy.

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

55. Some studies suggest omega-3 supplements may ease the symptoms of attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) .

Một số nghiên cứu cho biết bổ sung Omega-3 có thể làm giảm các triệu chứng rối loạn tăng động giảm chú ý ( ADHD ) .

56. Van Rompuy told Parliament earlier today that the deficit would widen to 5.4% of GDP this year.

Latvia đã thông qua ngân sách năm 2011 với mức thâm hụt ngân sách dự kiến là 5,4% GDP.

57. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

58. Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

59. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

60. For instance, since we pay our taxes, we are entitled to certain services furnished by the governmental “superior authorities.”

Ví-dụ, bởi chúng ta đóng thuế nên có quyền hưởng một số dịch-vụ cung cấp bởi “nhà cầm quyền” (Rô-ma 13:1-7).

61. Chinese statistics released Thursday show that the country registered a trade deficit in February of $ 7.3 billion .

Những số liệu thống kê của Trung Quốc công bố vào thứ 5 cho thấy nước này có mức thâm hụt mậu dịch trong tháng 2 là 7,3 tỷ đô .

62. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

63. The deficit was financed through tesobonos a type of public debt instrument that reassured payment in dollars.

Thâm hụt được bù đắp bằng thu từ phát hành tesobonos một loại công cụ nợ được bảo hiểm thanh toán bằng đô la Mỹ.

64. The Township and the Berwyn Public Health District are two separate and distinct governmental bodies with separate governing Boards.

Ở Bayern cơ quan quản lý tỉnh (Bezirksverwaltung) và vùng hành chính chính phủ là 2 bộ phận riêng biệt.

65. Chittagong generates for 40% of Bangladesh's industrial output, 80% of its international trade and 50% of its governmental revenue.

Chittagong tạo ra 40% sản lượng công nghiệp của Bangladesh, 80% thương mại quốc tế và 50% thu ngân sách của chính phủ.

66. Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

67. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

68. Two different organizations operate the subway network: the private Tokyo Metro and the governmental Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.

Hai tổ chức khác điều hành hệ thống tàu điện ngầm gồm: công ty tư nhân Tokyo Metro và Cục giao thông đô thị Tokyo thuộc chính phủ.

69. She worked with numerous local non-governmental organisations (NGOs) in southern Sudan to improve their administration, efficiency and size.

Cô đã làm việc với nhiều tổ chức phi chính phủ (NGO) tại địa phương để cải thiện hiệu quả và quy mô của chính quyền.

70. He also gathered the local agrarian rebels to fall under his command in pillaging the Sui governmental grazing ranches.

Ông cũng đặt các đội quân nổi dậy khác dưới quyền chỉ huy của mình khi cướp phá các trại gia súc của triều đình.

71. It represents P. R. China's interest in United Nations conferences, inter-governmental meetings, and the activities of international organizations.

Cơ quan này đại diện cho lợi ích của Trung Quốc tại hội nghị của Liên Hợp Quốc, các cuộc họp liên chính phủ, và các hoạt động của các tổ chức quốc tế.

72. During Mecham's term of office, a $157 million budget deficit was eliminated by reductions in state spending.

Trong nhiệm kỳ của Mecham, thâm hụt ngân sách $ 157 triệu đã được loại bỏ bằng cách giảm chi tiêu nhà nước.

73. The East Meets West Foundation, a non-governmental organization headquartered in the U.S., was responsible for project preparation and implementation.

Tổ chức Đông Tây Hội ngộ, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở chính tại Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm chuẩn bị và thực hiện dự án.

74. Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.

Việc hoàn thiện chính sách thắt chặt tài chính tiền tệ và làm giảm thâm hụt tài chính, với trọng tâm vào lạm phát, là các ưu tiên hàng đầu đối với chính phủ Ba Lan.

75. After the position is closed-out the client is liable for any resulting deficit in the client’s account.

Sau khi vị thế bị đóng lại thì khách hàng tự chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiếu hụt nào phát sinh trong tài khoản của mình do bị đóng vị thế.

76. Yes, even though the governmental authority admitted that Jesus was innocent, this innocent man was executed.—Luke 23:22-25.

Vâng, mặc dù nhà cầm quyền đã thừa nhận rằng Chúa Giê-su là người vô tội, ngài cũng đã bị xử tử (Lu-ca 23:22-25).

77. (Romans 13:1-7; Titus 3:1) Jehovah did not originate man’s governmental authorities, but they exist by his permission.

Chính Đức Giê-hô-va không lập ra những nhà cầm quyền của loài người, nhưng Ngài cho phép họ tồn tại.

78. Sultan Iskandar is reputed to have been a staunch disciplinarian, with willingness to occasionally voice personal opinions on governmental issues.

Sultan Iskandar được cho là một người kiên định giữ kỷ luật, thỉnh thoảng sẵn sàng phát biểu ý kiến cá nhân về các vấn đề chính phủ.

79. Consider the following traditional practices that were carried out in the Orient upon the death of a prominent governmental adviser:

Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:

80. The XPCC, together with many other governmental and party organizations, was severely damaged by the chaos of the Cultural Revolution.

Binh đoàn sản xuất và xây dựng Tân Cương, cũng như nhiều tổ chức đảng và chính quyền khác tại Trung Quốc, đã bị thiệt hại nặng nề trong các hỗn loạn của Cách mạng Văn hóa.