1. A lot of European airlines have deficit

유럽의 항공사들이 다 적자투성이가 많습니다

2. My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

3. My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

4. This only got him into difficulty with the governmental authorities.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

5. * Her human governmental powers were abased from their elevated, heavenlike position.

* 에돔의 인간 정부의 권력자들이 하늘과 같이 높여진 지위에서 낮추어진 것입니다.

6. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

7. Why has such a huge deficit developed in twenty years?

왜 20년 동안에 그와 같은 막대한 적자가 생겼는가?

8. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.

9. Jehovah’s Witnesses in Russia face unrelenting governmental interference in their religious activity.

러시아 정부도 여호와의 증인의 종교 활동을 방해하는 일을 그치지 않고 있습니다.

10. Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

11. When a deficit occurs, the government has to pay its bills somehow.

적자가 생기면 정부는 어떻게 해서든지 그 채권 증서를 갚아야 한다.

12. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

적자가 생긴다면 지출을 줄이기 위해 구체적인 계획을 세우십시오.

13. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

14. In addition, there was a huge deficit of about 23 billion dollars in the internal budget for the year, with a projected deficit even larger for the coming year.

뿐만 아니라, 그해 국내 예산상에 있어서도 2백 30억 ‘달러’나 되는 거액의 적자가 있었고, 신년 예산상의 적자 전망은 그보다 더욱 심하였다.

15. Is requesting governmental help proof of spiritual strength, or is it an admission of weakness?

정부의 도움을 요청하는 것은 영적으로 강함을 증명하는 것인가, 아니면 약함을 시인하는 것인가?

16. 7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

7 여호와의 증인은 “위에 있는 권위”인 정부 통치자들에게 “복종”할 의무가 있음을 알고 있습니다.

17. This lack resulted in a considerable increase in importation, creating a continuous deficit.

유감스럽게도 이런 노력은 급격한 가격 상승을 일으켰고, 좀더 지속적인 개체수 감소를 초래했다.

18. “The fair finished with a deficit of $349 million,” The Toronto Star reported.

“그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

19. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

20. In a phrase, there has developed what is called a ‘balance of payments’ deficit.

한마디로 말해서, ‘국제 수지’ 결손이라는 것이 생겼다.

21. Will this movement force governmental leaders to take action toward securing some kind of world peace?

이러한 운동은 정부 지도자들에게 압력을 가해 일종의 세계 평화를 보장하기 위한 행동을 취하게 할 것인가?

22. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

23. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

24. Many subsequent radiochemical and water Cherenkov detectors confirmed the deficit, but neutrino oscillation was not conclusively identified as the source of the deficit until the Sudbury Neutrino Observatory provided clear evidence of neutrino flavor change in 2001.

이어 방사능 물질이나 물을 이용한 체렌코프 검출기들에 의해 결함이 확인되었으나, 2001년 서드버리 중성미자 관측소(Sudbury Neutrino Observatory)가 중성미자의 맛깔이 변한다는 사실을 증명하기 전까지는 중성미자 진동이 태양 중성미자 결함의 원인으로 단정지을 수 없었다.

25. In Britain there are hundreds of adoption societies, and they usually work along with the local governmental authorities.

영국에는 입양 협회가 수백 개나 있으며, 이 협회들은 대개 지방 관청과 협력합니다.

26. Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

영국의 재정 적자 규모를 봅시다. 이는 어쩌면 여러분의 미국에 대한 견해와 일치하는 것으로 보일 수도 있습니다.

27. By 1900, the British economy had accumulated an annual rate of 161 million pounds of trade deficit.

1900년까지 영국 경제는 매년 1억6천백만 파운드의 무역 적자를 냅니다 다시 말해서,

28. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

29. To reduce the outflow of dollars and cut the deficit, it must correct inflation within the country.

‘달러’의 유출을 감소하고, 수지 적자폭을 줄이기 위하여는 국내의 ‘인프레’를 시정해야만 한다.

30. In fiscal 1975, the deficit was $43.6 billion, larger than at any time since World War II.

1975 회계년도에, 결손액은 제 2차 세계 대전 이후 어느 때보다도 많은 4백 3십 6억 ‘달러’이었다.

31. Oil imports alone will cause a balance-of-payments deficit of some £2,000 million ($4,600,000,000) this year.

석유 수입만도 약 20억 ‘파운드’(4,600,000‘달라’)의 국제수지 적자를 야기할 것이다.

32. If problems like inflation and unemployment are to be managed with a measure of success, they must be tackled at the governmental level.

인플레이션이나 실업 같은 문제를 다루는 데 어느 정도 성공을 거두려면, 정부 차원에서 대처하지 않으면 안 된다.

33. And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

34. Congress enacted the District of Columbia Self-Rule and Governmental Reorganization Act on December 24, 1973, providing for an elected mayor and city council.

의회는 1973년 12월 24일 워싱턴 D.C.의 자치적 통치와 정부적 재편을 제정하여 선출된 시장과 시의회를 위하여 제공하였다.

35. This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

따라서 필연적으로, 아고라에는 정부 부처와 행정 기관의 “수호신”으로 지정된 다양한 신들을 위한 신전이 세워졌습니다.

36. The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.

37. The existing governmental authorities are now acting as “God’s minister to you for your good,” and must be viewed in this light, however imperfect the individual administrators may be.

현존하는 정부 당국은 ‘우리에게 선을 이루는 하나님의 사자’ 역할을 하기 때문에, 관리 개개인이 아무리 불완전하더라도 우리는 그러한 관점으로 보아야 할 것입니다.

38. It will stop them from doing simple, back- to- back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from [ surplus regions ] to [ deficit areas ].

하는것이 아니라 곡물이 풍족한 지역으로 부터 부족한 지역으로 곡물을 장거리 운송하는 서비스를 제공하게 만들 것입니다.

39. “Despite the adjustments in exchange rates, the bilateral trade deficit will not be reduced this year,” said Malcolm Baldridge, U.S. secretary of commerce, in a speech to Japan’s business and government leaders last year.

“환율 조정에도 불구하고, 금년에도 양국간의 무역 적자 폭은 줄어들지 않을 것”이라고 미국 상무 장관 말콤 볼드리지는 작년에 일본의 기업가 및 정부 지도자들에게 행한 연설에서 말하였다.

40. (Acts 4:18-20; 5:28, 29) So today, when governmental authorities try to force us to cease preaching the good news, we do not stop, although we may adjust our methods in order to handle the situation tactfully.

(사도 4:18-20; 5:28, 29) 그러므로 오늘날 정부 당국이 우리가 좋은 소식을 전파하는 것을 금하려고 할 때에도 우리는 중단하지 않습니다.

41. The Greek word so·phiʹa is often applied to skill in a certain trade or craft, to skill and sound administrative judgment in governmental and business fields, or to extensive knowledge in some particular field of human science or research.

그리스어 소피아는 흔히 특정한 상업 기술이나 공예 기술, 정치계나 사업계에서 발휘하는 수완이나 경영상의 건전한 판단력, 또는 특정 분야의 인간 학문이나 연구에 대한 방대한 지식을 가리키는 데 사용된다.

42. " The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "

" 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "

43. And the way we do it is $2. 50 for every cut, we ask for $1 of additional revenue, paid for, as I indicated earlier, by asking those of us who have done very well in this country to contribute a little bit more to reduce the deficit.

우리가 그것을 할 방법은 모든 상처에 대 한 $2. 50, 우리는 $1 지불 추가 수익에 대 한 질문 이전에 표시 된 대로 그 회사의 요청에 의해 누가 잘 아주이 나라에서

44. Amongst all the troubling deficits we struggle with today -- we think of financial and economic primarily -- the ones that concern me most is the deficit of political dialogue -- our ability to address modern conflicts as they are, to go to the source of what they're all about and to understand the key players and to deal with them.

오늘날 우리가 겪고 있는 문제를 야기하는 모든 결핍들 중에서 우리는 주로 재정과 경제를 생각합니다만, 제가 가장 우려하는 것들은 정치적 대화의 결핍입니다. 우리가 현대의 갈등들을 그 자체로서 논하고, 그 갈등들이 진정 무엇에 관한것이었는지 그 근원을 알아보고, 그 핵심 인물들을 이해하고, 그리고 그들을 상대하는 능력말입니다.