1. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

2. Does some unseen force govern your life?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

3. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

4. Techniques govern the way data is analyzed.

Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

5. Do Not Let the World Govern Your Attitude

Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

6. Who Made the Laws That Govern Our Universe?

Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

7. The Bible says that laws govern the heavens

Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

8. What principles should govern our dress and grooming?

Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

9. Govern your dhouse in meekness, and be esteadfast.

Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

10. “I teach them correct principles, and they govern themselves.”

“Tôi dạy cho họ các nguyên tắc đúng và họ tự quyết định lấy.”

11. Said he, ‘I do not govern them at all.

Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

12. Techniques govern the way data is analyzed within the tab.

Kỹ thuật chi phối cách hệ thống phân tích dữ liệu trong tab.

13. 24 Who Made the Laws That Govern Our Universe?

24 Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

14. It's corporations like Rand Enterprises that govern the world.

Mà là những tập đoàn như Rand mới là kẻ điều khiển.

15. Professional auditing standards govern the performance of audit work.

Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

16. Our need to stay in power eclipses our duty to govern.

Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

17. The Bible sets down only a few actual laws to govern human relations.

Kinh Thánh ghi lại chỉ một ít luật để chi phối các mối quan hệ con người.

18. It was agreed that Korea would govern independently after four years of international oversight.

Thỏa thuận cũng nói rằng Triều Tiên sẽ được độc lập sau bốn năm quốc tế giám sát.

19. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

Văn kiện này chứa đựng nhiều qui luật nhằm kiểm soát các hoạt động quân sự.

20. Ten laws given by God through the prophet Moses to govern moral behavior.

Mười điều luật được Thượng Đế ban ra qua tiên tri Môi Se để kiểm soát những hành vi đạo đức.

21. Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.

Darius tổ chức lại đế chế bằng cách chia nó thành nhiều tỉnh và đặt quan trấn thủ (satrap) để cai trị.

22. You're asking me to be a placeholder for 18 months, and I intend to govern.

Các anh yêu cầu tôi chỉ là kẻ đóng thế trong 18 tháng, còn tôi thì muốn cầm quyền.

23. This type of science is moving much faster than the regulatory mechanisms that govern it.

Ngành khoa học này đang phát triển nhanh hơn so với các cơ chế kiểm soát nó.

24. These have codes of practice and compliance controls which govern the activities of their members.

Có các quy tắc thực hành và kiểm soát tuân thủ chi phối hoạt động của các thành viên của họ.

25. Guidelines refers to the ability to create and implement policies/rules that govern everyday interactions.

Nguyên tắc đề cập đến khả năng tạo và thực hiện các chính sách / quy tắc chi phối các tương tác hàng ngày.

26. The result: opportunities for step change improvements to how manufacturers plan, manage and govern their business.

Kết quả: cơ hội cho các bước cải tiến thay đổi cách thức các nhà sản xuất lập kế hoạch, quản lý và điều hành doanh nghiệp của họ.

27. Faith chose me to govern swine in my old day... which I have become a swine-herd.

Những ngày trước ta đã được chọn để chăn lợn... và ta đã chăn cả 1 đàn gia súc.

28. On 1 December 1989, the People's Chamber struck the SED's right to govern from the GDR constitution.

Vào ngày 1 tháng 12 năm 1989, quốc hội đã gạch bỏ quyền lợi lãnh đạo của đảng SED ra khỏi hiến pháp của nước Cộng hòa Dân chủ Đức.

29. I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.

Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

30. Each individual must choose what he will allow to govern his life —holy spirit or the world’s spirit.

Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

31. The Foundation will also continue to govern the source code repository and control who is allowed to check in.

Quỹ cũng sẽ tiếp tục quản lý kho mã nguồn và quản lý những ai được cho phép kiểm tra."

32. 1994 – Israeli troops finish retreating from the Gaza Strip after occupying it, giving the area to the Palestinians to govern.

1994 - Quân đội Israel rút lui hoàn toàn khỏi Dải Gaza sau khi chiếm đóng và đưa khu vực cho người Palestine cai trị.

33. It is a political system adopted by Chinese emperors to govern ethnic minority regions in south-central and southwest China.

Nó là vùng đất của một hệ thống chính trị cổ đại cai trị vùng đồng bào dân tộc thiểu số được thông qua bởi các hoàng đế Trung Quốc ở khu vực Tây Nam và Nam Hoa Trung.

34. They are responsible to govern and protect human communities, and for this they lay down regulations as to the conduct of public affairs.

Họ có trách nhiệm cai trị và che chở những cộng đồng dân chúng và để làm thế họ đặt ra những luật lệ để trị an.

35. The kingdom was then divided and shared between him and his brother Magnus, whom Harald had left behind to govern in his absence.

Vương quốc này sau đó đã được chia sẻ giữa ông và Magnus, anh trai của ông, người mà Harald đã để lại để cai trị trong lúc vắng mặt.

36. After a few days, Kinigi managed to gather together 15 of the 22 ministers to continue to govern, effectively being the acting President.

Sau một vài ngày, Kinigi đã tập hợp được 15 trong số 22 bộ trưởng để tiếp tục cai quản, hiệu quả là làm tổng thống.

37. The Republic of China was founded in 1912 to govern Mainland China, which the PRC now governs, after defeating the Manchu-led Qing government.

Trung Hoa Dân Quốc được thành lập vào năm 1912 để cai trị Trung Quốc đại lục, mà PRC hiện đang cai trị, sau khi đánh bại chính quyền nhà Thanh của người Mãn.

38. Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief ministers, first Charles d'Albert, duc de Luynes and then Cardinal Richelieu, to govern the Kingdom of France.

Louis XIII, lầm lì và đa nghi, đã phải cai trị dựa vào các đại thần đầu triều, ban đầu là Charles d'Albert, Công tước Luynes rồi Hồng y Richelieu, để có thể cai trị vương quốc Pháp.

39. If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self- interest to govern in a more enlightened fashion.

Nếu ngân khố Chính phủ sống sót phụ thuộc vào việc nâng tiền thuế của nhân dân lên, ví như 1 CP được điều hành bởi tính tư lợi để

40. Our correspondent says many in China support the CPC 's rule , and believe that a country with such a huge population and vast lands needs one overwhelming power to govern .

Phóng viên bản đài cho hay nhiều người ở Trung Quốc ủng hộ sự cai trị của Đảng Cộng Sản Trung Quốc , và tin rằng một đất nước với số dân khổng lồ và đất đai bao la như thế cần có sức mạnh khuynh loát để trị vì .

41. Tensions rose after the 1986 general election when it appeared that UMNO on its own commanded a working Parliamentary majority, allowing it to govern without the support of other parties.

Căng thẳng gia tăng sau tổng tuyển cử năm 1986, khi bản thân Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất chiếm đa số tuyệt đối trong Quốc hội, cho phép họ có thể cai trị mà không có sự ủng hộ của các đảng khác.

42. In 1841, British adventurer James Brooke helped the Sultan of Brunei suppress a revolt, and in return received the title of raja and the right to govern the Sarawak River District.

Năm 1841, nhà phiêu lưu người Anh James Brooke giúp Sultan của Brunei trấn áp một cuộc phản loạn, và đổi lại được nhận tước hiệu raja và quyển quản lý huyện sông Sarawak.

43. The potassium can be given orally, which is the safest route; or it can be given intravenously, in which case strict rules and hospital protocols govern the rate at which it is given.

Kali có thể được cho uống, đó là con đường an toàn nhất; hoặc nó có thể được tiêm tĩnh mạch, trong trường hợp đó cần áp dụng các quy tắc nghiêm ngặt và các quy trình bệnh viện để điều chỉnh tỷ lệ cung cấp.

44. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Nguyên tắc giản dị quan trọng nhất cần phải chi phối mỗi mái ấm gia đình là thực hành Luật Khuôn Vàng Thước Ngọc—lời dạy của Chúa rằng “Ấy vậy, hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ” (Ma Thi Ơ 7:12).