1. The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.

2. Lastly, special rules govern access to corporate statements in cartel cases and settlement procedures (60).

Die Einsicht in Unternehmenserklärungen in Kartellsachen und Vergleichsverfahren ist gesondert geregelt (60).

3. It is active in current discussions on the principles that should govern responsible agricultural investment.

Derzeit führt die EU Gespräche über die Grundsätze, die für verantwortungsvolle Agrarinvestitionen gelten sollten.

4. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not govern this Agreement.

Dieser Vertrag unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - CISG).

5. From this role model, I learned to follow Joseph Smith’s advice to teach correct principles and let people govern themselves.

Durch sein Beispiel lernte ich, Joseph Smiths Rat zu befolgen, nämlich richtige Grundsätze zu lehren und dann zuzulassen, dass die Menschen sich selbst regieren.

6. In order to decide which law is to govern the assignability of a particular claim, first the law governing the (admittedly disputed) claim itself must be determined.

Für die Bestimmung des Rechts, das die Übertragbarkeit einer bestimmten Forderung regelt, ist zunächst das Recht zu ermitteln, dem die (zugegebenermaßen streitige) Forderung selbst unterliegt.

7. notes that there is no directive on the admission of paid trainees and au pairs. Neither do all the Member States have a single or similar legal framework to govern the work of such persons.

macht darauf aufmerksam, dass es keine Richtlinie für die Zulassung von bezahlten Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten gibt und dass zudem nicht alle Mitgliedstaaten über einen kohärenten einschlägigen Rechtsrahmen verfügen, der ihre Arbeit regelt.

8. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Der wichtigste Grundsatz, der in jeder Familie herrschen sollte, ist die Goldene Regel, nämlich diese Ermahnung des Herrn: „Alles, was ihr also von anderen erwartet, das tut auch ihnen!“ (Matthäus 7:12.)