1. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

2. We're going to clean up.

Mình sẽ hốt bạc.

3. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

4. I'm going to clean myself up.

Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

5. What's up guys how's it going?

Sao vậy đang trình diên cơ mà?

6. We were going up the stairs.

Chúng tôi leo lên cầu thang.

7. The price of corn is going up.

Giá thóc lúa đang lên.

8. We're going to seal up the cave.

Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

9. I already gave up going to college...

Em sẽ không thi vào Đại học nữa...

10. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

11. Anyway, I'm going to hang up on you.

Tôi cúp máy đây.

12. I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.

Tôi gần đến mức này với việc lên đó và trút sự tức giận lên việc quản lí chết giẫm.

13. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

14. They're not going to clog up Earth's ecosystems.

Chúng sẽ không làm tắt nghẽn hệ sinh thái của Trái Đất.

15. And now, I'm going to fuck you up, dick!

Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

16. I thought you were going to be up late.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

17. I'm scared that I'm going to fuck this up.

Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

18. We're going to sign up for the Supercup Tournament.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

19. Her heart rate is going up, her blood pressure is going down, she's breathing very, very fast.

Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

20. I'm going to use this opportunity to fully rest up.

Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

21. what about all the buildings going up around the place?

Người ta đứng lố nhố ở chỗ này là sao?

22. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

23. So, you guys aren't going to put up your tarps?

Các vị không kéo bạt lên à?

24. I never gave up anybody who wasn't going down anyway.

Tao không bán đứng những thằng làm việc tốt đâu.

25. I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

26. And so I'm going to get, this ends up being 4R so I'm going to get 5R=2X.

Tiếp tục giản ước 4R ta có:

27. You' re going to wind up working a school crosswalk

Anh sẽ được lên dây cót để làm công việc giúp người qua đường đấy

28. The entire gang is going to show up for protection.

Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

29. The way he's going now, he's going to end up like his father, shot down for stealing cattle.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

30. You were never going to give up proof on Galavan.

Em không hề có ý định tiết lộ bằng chứng gì về Galavan.

31. I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”

Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”

32. I'm going up, introducing myself to every cop in the pueblo?

Tôi hiên ngang đi tự giới thiệu mình với mọi tên cớm trong đồn sao?

33. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

34. The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

35. We're gonna be going up... but I'm taking you boys down.

Chúng ta sẽ đi lên... nhưng tôi sẽ lôi các cậu xuống.

36. Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.

Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

37. He begins going up into heaven, as you can see here.

Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

38. I'm going to take up tepee living if it's like this.

Tôi sẵn sàng dựng một túp lều tranh nếu được vậy.

39. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.

40. You're going to lose your clothes if you keep that up.

Cô sẽ làm rách quần áo của mình nếu cứ tiếp tục như vậy.

41. That dinner that's coming up, all the Street guys are going?

Có bữa tối từ thiện tập hợp tất cả mọi người từ phố Wall?

42. “When I Grow Up, I Am Going to Join the IRA!”

“Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

43. He's probably going to accuse me of fucking up the dates.

Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

44. They're standing up because I know what I'm going to show you.

Nó đang dựng đứng lên, vì cái mà tôi sắp sửa cho bạn xem

45. You're going to end up peddling gas for a thumbnail of cocaine.

Rồi thế nào cũng tới ngày cô đi bán dạo xăng... để mua một nhúm cocaine.

46. We're not going in some busted-up minivan with your crazy family.

Chúng ta sẽ không phải đi trên chiếc xe cà tàng... cùng gia đình điên rồ của anh nữa.

47. No, I'm just going by the plan your friends came up with.

Không, tôi chỉ làm theo kế hoạch của bạn cô thôi

48. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

49. Real love endures, facing up to problems when the going is hard.

Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

50. He keeps on going up to his uncle and almost killing him.

Tôi còn nhớ, Hamlet dần tiến tới chỗ người chú và suýt giết được ông ta.

51. Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?

anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

52. But I was going into Tosche Station to pick up some power converters.

Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

53. I'll bust up all of you if you don't get this plane going.

Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

54. We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again.

Ta có thể dọa lũ linh dương, nhưng ta sẽ lại đi ngang qua chỗ bò rừng.

55. They are going to fuck us up and kill us with their drugs!

Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

56. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " ( Laughter )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

57. I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

58. MY FIRSTBORN'S NOT GOING TO END UP GUTTED WITH HIS DICK CUT OFF.

Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

59. Lots of hands going up, a moment, let me do a head count.

Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

60. And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.

61. And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

62. Noah grew up in a world that was rapidly going from bad to worse.

Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

63. If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.

64. I'm going to have to ask you to grow up sooner than you expected.

Tôi sẽ buộc các bạn phải đối mặt với khó khăn sớm hơn dự định.

65. We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

66. Witnesses going up to the highlands found a cool climate but a warm welcome.

Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

67. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

68. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

69. And after three months we were either going professional or giving the whole thing up.

Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

70. Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

71. Like I was going under water and I just needed to come up for air.

Giống như tôi đang ở dưới nước và tôi cần trồi lên để tìm không khí.

72. We're going to go up to my room to work on a paper for English.

Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

73. I cannot believe you are just going to accept this without putting up a fight.

Em không tin là anh lại chấp nhận mà không kháng cự lại chuyện đó.

74. ▪ Once you are up and going, you feel awake and fairly alert all day.

▪ Một khi đã thức dậy và hoạt động, bạn cảm thấy tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày.

75. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

76. In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.

Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

77. Oh, and by the way, your chances of not going up to the roof just evaporated.

À mà nhân tiện, khả năng việc cô không phải lên mái nhà đã bốc hơi rồi.

78. The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

79. We end up in the situation -- we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

Chúng ta kẹt trong một cuộc sống đã được lên kịch bản nơi mà mọi người dường như cố gắng chẳng vì một mục đích cụ thể.

80. Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

Chúng ta đã thử chơi khô máu với hắn, và anh thấy kết cục rồi đấy.