1. To go to war!

Hèn nhát!

2. We go to war!

Ta phải gây chiến.

3. You cannot go to war.

Ngài không thể khai chiến được.

4. I'm honored to go to war with you.

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh.

5. Why Do Jehovah’s Witnesses Not Go to War?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va không tham gia chiến tranh?

6. The Spartan army must not go to war.

Quân đội Sparta không được chiến đấu.

7. Kind of you to go to war for me.

Cha tốt quá, vì con mà gây chiến.

8. I' m honored to go to war with you

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh

9. (Laughter) "I'm willing to go thermonuclear war on this."

(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

10. 'Cause we could go to war. I'm for real.

Anh thực sự muốn gây chiến với tôi hả Ba la ke? & lt; Không& gt;

11. " I'm willing to go thermonuclear war on this. " ( Laughter )

" Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

12. And without my armour, I cannot go to war.

Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranh.

13. Jehovah’s Witnesses are known worldwide for refusing to go to war.

Nhân Chứng Giê-hô-va có tiếng trên khắp thế giới là không tham gia chiến tranh.

14. You would go to war over a handful of gems?

Ngài sẽ gây chiến chỉ vì mấy viên ngọc ư?

15. Why did Britain go to war with China 150 years ago?

Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

16. No one will go to war for any reason, religious or otherwise.

Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

17. That would go beyond a new declaration of war.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

18. And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

19. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

20. They fought in the Civil War, and I was too young to go.

Họ đã chiến đấu trong cuộc nội chiến, và lúc đó tôi còn quá nhỏ để tham gia.

21. If we go to war and you're captured, you're in for a surprise.

Khỏa thân mà là tra tấn, nếu cậu đi lính và bị địch bắt thì cậu sẽ ngạc nhiên lắm đấy.

22. Meanwhile, war has been declared, and Mandras decides to go fight at the front.

Trong khi đó, chiến tranh xảy ra, Mandras quyết định tham gia chiến đấu ở tiền tuyến.

23. So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

24. If the armistice ends the war, why can't we go back?

Nếu hiệp ước đình chiến kết thúc chiến tranh, tại sao chúng tôi lại không thể trở về?

25. Speaking about them, the editor of Holocaust Educational Digest noted: “No Jehovah’s Witness will ever go to war. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

26. Since almost everybody wants peace, why do nations go to war and why do people hate one another?

Vì lẽ hầu hết mọi người đều muốn hòa bình, tại sao các quốc gia tranh chiến với nhau và người ta ghen ghét lẫn nhau?

27. Kant's theory was that a majority of the people would never vote to go to war, unless in self-defense.

Lý thuyết của Kant là đa số người dân sẽ không bầu cử ủng hộ một cuộc chiến tranh, vì sợ mất của và mất tính mạng, ngoại trừ phải tự vệ.

28. The Gotha Go 244 was a transport aircraft used by the Luftwaffe during World War II.

Gotha Go 244 là một loại máy bay vận tải của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

29. Would Jesus go to war with a rifle or a machete and kill his disciples because their nationality was different from his?

Chúa Giê-su có đem súng hoặc xách dao ra trận để giết môn đồ ngài bởi vì họ có quốc tịch khác với ngài không?

30. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

31. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

32. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

33. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

34. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

35. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

36. Are you off to war?

Ngài sắp sửa xuất chinh sao?

37. War continues to ravage Europe.

Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

38. Many said that if another war started, they would not go to bomb shelters but would stay at home and turn on the gas and die there.

Nhiều người nói rằng nếu có một cuộc chiến tranh khác bắt đầu, họ sẽ không núp vào hầm trú ẩn nữa, nhưng thà ở nhà, mở hơi ga rồi chết tại chỗ.

39. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

40. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

41. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

42. Go to hell!

Khốn nạn!

43. Go to bed.

Lên giường đi.

44. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

45. It's hard to say no to war.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

46. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

47. You're trying to start a war.

Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

48. We use war to win obedience

Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

49. I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

50. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

51. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

52. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

53. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

54. Go to the police?

Đến gặp cảnh sát

55. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

56. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

57. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

58. Go to the lifeboat.

Tới chỗ thuyền cứu hộ.

59. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

60. To go live instantly:

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

61. It's time to go.

Đã đến giờ khởi hành

62. Go to work, dreamboat.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

63. Go to a hospital.

Tới bệnh viện đi.

64. We need to go!

We need to go!

65. Go to your room.

Về phòng con mau!

66. Go to red alert.

Chuyển sang báo động đỏ.

67. I volunteered to go.

Chú đã tình nguyện đi lính.

68. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

69. This world would return to war again.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

70. Not to fight in some mystical war.

Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

71. Who are you to end a war?

Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

72. Desire to avoid war by political means.

Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

73. To wage guerilla war against Mickey Cohen.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

74. Got to go to the lawyer.

Đến gặp công chứng viên.

75. Sports is to war as pornography is to sex.

Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

76. The War Chief. He's got to, to save face.

Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.

77. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

78. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

79. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

80. " Time to go ", is right.

Đến giờ phải đi thôi!