1. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

2. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

3. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

4. Savings Bond (1942–1980) The first campaign by the then War Advertising Council encouraged Americans to support the war effort by purchasing war bonds.

Savings Bond (1942–1980) Die erste Kampagne von Ad Council Kauf von Kriegsanleihen.

5. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

6. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

7. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

8. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

9. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

10. Over the course of his fifty-year career, he commanded forces in the War of 1812 , the Mexican-American War , the Black Hawk War , the Second Seminole War , and, briefly, the American Civil War , conceiving the Union strategy known as the Anaconda Plan that would be used to defeat the Confederacy .

1852 war er außerdem Kandidat der Whig-Partei für das Amt des Präsidenten , unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce . Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants ; diesen Titel hatte bis dato nur George Washington inne gehabt.

11. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

12. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

13. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

14. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

15. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

16. Historically, the alpenhorn has even been used to call men to war.

Die Geschichte weiß sogar zu berichten, dass man mit Alphörnern Soldaten zur Schlacht rief.

17. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

18. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

19. Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Wenn die Seelen sterben, wollen sie ins Jenseits.

20. Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine

Mommy muss sich an ein nukleares U- Boot ketten

21. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

22. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Zu einem waffenlosen Dienst wollte ich mich nicht einteilen lassen.

23. Today, due to the war, women have been scattered all around.

Heute sind Frauen infolge des Krieges überall überallhin verstreut.

24. What is this agelong war?

Welcher Krieg zieht sich bereits so lange hin?

25. Terrorism and acts of war

Terrorismus und Kriegshandlungen

26. After the First World War, local services to the south rarely continued to Wissembourg.

Nach dem Ersten Weltkrieg verlief der Nahverkehr in die südliche Richtung selten bis nach Wissembourg durch.

27. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

28. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

29. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

30. Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.

Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

31. Go to 3000 feet and hold your air speed.

Wir sinken auf 3000 Fuß.

32. I'm not allowed to go on the West Side.

Da darf ich nicht hin.

33. I'm afraid you can't go to this one, Jeannie.

Du kannst leider nicht mitkommen, Jeannie.

34. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

35. The japs decided to go around us to hit the airfield.

Die Japse wollen uns umgehen und den Flugplatz einnehmen.

36. My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.

Mein Plan ist es, einen klassischen Guerillakrieg zu führen.

37. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

38. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

39. The Spanish–American War and World War I confirmed the country's status as a global military power.

Der Spanisch-Amerikanische Krieg und der Erste Weltkrieg bestätigten die Rolle der Vereinigten Staaten als globale Militärmacht.

40. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

41. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

42. This is an act of war.

Das ist eine Kriegshandlung.

43. Thinks he has Gulf War Syndrome.

Denkt, dass er Golf-Krieg-Syndrom hat.

44. His acts are acts of war.

Seine Handlungen sind Kriegshandlungen.

45. Federation is an act of war.

Die Föderation ist eine Kriegshandlung.

46. But that's an act of war!

Aber das wäre eine Kriegshandlung!

47. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

48. “We were always invited to Church activities but never pressured to go.

Sie luden uns immer zu Aktivitäten in der Kirche ein, doch sie übten keinen Druck auf uns aus.

49. Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

50. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

In den Gebieten, die erneut ausgewählt werden, kann das erworbene Fachwissen wieder verlorengehen.

51. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

52. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

In Ordnung, Reid und Kate geht zum Gerichtsmediziner.

53. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...

54. The Shanghai Advance, was a sacred war waged to secure peace in Asia.

Um den Frieden in Asien zu sichern, zogen unsere Truppen in den heiligen Krieg und haben den Feind besiegt.

55. During the Thirty Years War, the Abbess fled with its treasure to Cologne.

Während des Dreißigjährigen Kriegs flüchtete die Äbtissin des Stiftes mit den Schätzen nach Köln.

56. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

57. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

58. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Der Dopplerradar wurde erstmals im Zweiten Weltkrieg zur Erfassung herannahender Flugzeuge verwendet.

59. Go to our newspage for all information of topical interest.

Besuchen Sie unsere newspage für alle Informationen von aktuellem Interesse!

60. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

61. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

62. The goal of Sweden's entry into the war was to occupy the undefended state of Brandenburg in order to force Brandenburg-Prussia to withdraw its troops from war zones in the Upper Rhine and the Alsace.

Ziel des schwedischen Kriegseintritts sollte es sein, die militärisch entblößte Mark Brandenburg zu besetzen, um Brandenburg-Preußen zum Abzug seiner Truppen von den Kriegsschauplätzen am Oberrhein und im Elsass zu zwingen.

63. Some who were grounded in the truth before the war broke out were “absolutists,” that is, they refused to have any part at all in the war or any work related to it.

Einige, die in der Wahrheit fest gegründet waren, bevor der Krieg ausbrach, waren „Absolutisten“, das heißt, sie lehnten es ab, überhaupt irgendeinen Anteil am Krieg oder an einer damit in Verbindung stehenden Arbeit zu haben.

64. Mrs. Rankin, there has got to be somebody that he would go to.

Mrs. Rankin, es muss jemand geben, zu dem er ging.

65. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

66. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

67. Before I go, I just wanted to let you know I was actually able to rejigger some of my schedule, and I think I'll be able to go to New York now.

Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen, dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte und doch nach New York kommen kann.

68. Air- raid shelters from the second war

Luftschutzbunker aus dem zweiten Krieg

69. During the Anglo-Spanish War, Admiral Robert Blake blockaded Cádiz from 1655 to 1657.

Während des nächsten Englisch-Spanischen Krieges wurde Cádiz vom englischen Admiral Robert Blake von 1655 bis 1657 blockiert.

70. The treaty ended the Anglo-Turkish War.

Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg.

71. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

72. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

73. Perhaps she did go back to her mother' s after all

Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangen

74. War is returning to the towns and cities. Explosions, signs of fire, shock waves.

Hier gibt es Kneipen, die keine Sperrstunde kennen, Schiffe, die über Kanäle und Grachten gleiten.

75. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

76. Fowler has visited 48 states, with Hawaii and Alaska to go.

Fowler hat 48 Bundesstaaten besucht. Hawaii und Alaska stehen noch aus.

77. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

78. Let us go across to the other side of the lake.

" Wir wollen ans andere Ufer des Sees hinüberfahren. "

79. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Ich erwarte, dass Sie so oft wie möglich in die Lüfte steigen.

80. And we're going to go all the way to infinity. All the way to infinity

Und wir gehen alle den Weg ins Unendliche gehen.