1. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

2. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

3. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

4. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

5. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

6. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

7. He brought it to us after the war.

Il nous l'a apporté après la guerre.

8. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

9. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

10. You got a place to go?

Vous savez où aller?

11. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

12. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

13. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

14. Advertising and war!

La publicité et la guerre!

15. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

16. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

17. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

18. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

19. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

20. Historically, the alpenhorn has even been used to call men to war.

Il est par ailleurs arrivé qu’on sonne du cor pour appeler les hommes à la guerre.

21. C-97s served in the Berlin Airlift, the Korean War, and the Vietnam War.

Les C-97 servent dans le pont aérien de Berlin, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

22. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

23. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

24. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

25. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

26. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

27. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Je ne pouvais prendre aucune part à l’effort de guerre, en acceptant de servir dans une unité non-combattante.

28. Some of these acts constitute war crimes according to the Convention.

Certains de ces actes constituent également des crimes de guerre d’après cette même convention.

29. Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo-Abyssinian War.

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.

30. What is this agelong war?

De quel conflit séculaire voulons- nous parler?

31. World War I was the first conflict in which submarines were a serious weapon of war.

La Première Guerre mondiale fut le premier conflit dans lequel les sous-marins furent une réelle arme de guerre.

32. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

33. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

34. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

35. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

36. But that's an act of war!

Mais c'est un acte de guerre!

37. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

38. This is an act of war.

c'est un acte de guerre.

39. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

40. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

41. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

42. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

43. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

44. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

45. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

46. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

47. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

48. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

49. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

50. Jade is a hard stone used to make war clubs and adze blades.

Le jade est une pierre dure utilisée pour fabriquer des massues et des lames d'herminette.

51. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

52. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

53. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

54. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Dans un contexte de guerre imminente, le discours public intitulé « La guerre universelle est proche », largement annoncé, a attiré des foules.

55. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

56. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

57. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

58. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

59. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

60. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

61. Sire, this is an act of war.

Sire, c'est un acte de guerre.

62. Ensure that you fully understand exclusion clauses related to acts of war and terrorism.

Assurez-vous que vous comprenez entièrement des clauses d'exclusion en relation aux actes de guerre et de terrorisme.

63. The situation of displaced persons due to the war in Chiapas: the actual case

La situation des populations deplacees par la guerre au Chiapas. le cas acteal

64. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

65. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

66. Yet simply accumulating more debt is not the way to go.

Toutefois, il ne s’agit pas simplement d’accumuler davantage de dettes.

67. To put persons adversely affected by the war in possession of quick-income projects;

Confier la responsabilité des projets générant rapidement des revenus aux personnes affectées par la guerre;

68. To put persons adversely affected by the war in possession of quick-income projects

Confier la responsabilité des projets générant rapidement des revenus aux personnes affectées par la guerre

69. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

70. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

71. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Envolez-vous aussi souvent que possible.

72. All those on the north side will go to the clinic.

Toutes celles au nord devront aller à la clinique.

73. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

74. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

75. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

76. During World War II, Agate's health declined, and he began to suffer from heart trouble.

La santé de Agate se détériore durant la Seconde Guerre mondiale, et il commence à souffrir de troubles cardiaques.

77. They' re real... done absolutely to the scale and design of the Roman war machines

La conception et l' échelle sont identiques à celles des Romains

78. Whatever it is they do to people like me in the War on Abstract Nouns. "

Quoi que ce soit qu'ils font aux gens comme moi dans la Guerre contre les Noms Abstraits. "

79. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

80. When war came, de Valera denied Britain access to the Treaty Ports under Irish neutrality.

Lorsque la guerre éclate, De Valera argue de la neutralité irlandaise pour refuser l’accès aux Treaty Ports aux Britanniques, leur causant un sérieux handicap dans le cadre de la bataille de l’Atlantique.